Übersetzung für "General tendency" in Deutsch
There
is
a
general
tendency
for
the
EU
to
attempt
to
promote
its
foreign
policy
positions.
Die
Europäische
Union
neigt
generell
dazu,
ihre
außenpolitischen
Positionen
zu
propagieren.
Europarl v8
There
seems
to
be
a
general
tendency
in
the
Member
States
of
raising
these
thresholds
(rather
than
lowering
them).
Dabei
scheint
es
eine
generelle
Tendenz
zur
Anhebung
dieser
Grenzwerte
zu
geben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
a
general
tendency
to
attach
considerable
importance
to
the
opening-up
of
the
market.
Die
Kommission
neigt
generell
dazu,
der
Marktöffnung
große
Bedeutung
beizumessen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
general
tendency
for
fluid
to
collect
in
various
tissues.
Es
gibt
eine
allgemeine
Tendenz
zur
Flüssigkeitsansammlung
in
den
verschiedenen
Geweben.
TildeMODEL v2018
There
is
a
general
tendency
to
order
the
subjective
world
according
to
opposites.
Allgemein
besteht
eine
Tendenz,
die
subjektive
Welt
nach
Gegensätzen
zu
ordnen.
WikiMatrix v1
As
a
general
tendency,
twice
as
many
women
as
men
were
on
the
minimum
wage.
Allgemein
beziehen
etwa
rund
doppelt
so
viele
Frauen
wie
Männer
Mindestlöhne.
EUbookshop v2
The
following
observations
are
valid
for
nearlyall
EU
states.There
has
been
a
general
tendency
for
the
number
of
disability
pensions
to
increase.
Die
Zahl
der
Empfänger
einer
Erwerbsunfähigkeitsrente
ist
allgemein
steigend.
EUbookshop v2
No
general
tendency
could
be
identified.
Es
gelang
nicht,
eine
allgemeine
Tendenz
herauszuarbeiten.
EUbookshop v2
The
1988
data
show
a
general
tendency
towards
increased
consumption
due
to
road
transport.
Die
Daten
für
1988
belegen
eine
allgemein
steigende
Tendenz
des
Energieverbrauchs
im
Straßenverkehr.
EUbookshop v2
In
the
general
tendency
of
politics
I
stood
far
more
closely
to
the
Bolsheviks.
In
der
allgemeinen
Richtung
der
Politik
stand
ich
den
Bolschewiki
weit
näher.
ParaCrawl v7.1
In
general
number
has
the
general
tendency
to
noticeable
decrease.
Insgesamt
hat
die
Anzahl
die
allgemeine
Tendenz
zur
bemerkenswerten
Senkung.
ParaCrawl v7.1
The
general
tendency
is,
however,
to
avoid
fibers
in
heat
insulating
materials.
Es
wird
jedoch
angestrebt,
Fasern
bei
Wärmedämm-Materialien
generell
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
general
tendency
to
oscillation
means
that
gains
of
greater
than
1
are
not
appropriate.
Wegen
der
allgemeinen
Schwingungsneigung
sind
Verstärkungen
größer
1
nicht
sinnvoll.
EuroPat v2