Übersetzung für "General steps" in Deutsch
In
general,
the
process
steps
according
to
the
invention
are
carried
out
under
atmospheric
pressure.
Die
erfindungsgemäßen
Verfahrensstufen
werden
im
allgemeinen
unter
Normaldruck
durchgeführt.
EuroPat v2
You
can
use
the
following
general
steps
to
install
the
Linux
VDA.
Sie
können
die
folgenden
allgemeinen
Schritte
verwenden,
um
den
Linux-VDA
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
general
steps
around
creating
an
iptables/netfilter's
match
module
are:
Die
allgemeinen
Schritte
zum
Erstellen
eines
iptables/netfilter-Moduls
sind:
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
general
steps
to
make
your
own
holds.
Hier
sind
einige
allgemeine
Schritte,
um
eigene
Holds
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
NPS
as
a
RADIUS
proxy,
the
following
general
configuration
steps
are
required:
Wenn
Sie
NPS
als
RADIUS-Proxy
verwenden,
sind
die
folgenden
allgemeinen
Konfigurationsschritte
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
process
steps
according
to
the
invention
are
carried
out
under
standard
pressure.
Die
erfindungsgemäßen
Verfahrensschritte
werden
im
allgemeinen
bei
Normaldruck
durchgeführt.
EuroPat v2
In
order
to
create
a
cross
section,
please
follow
these
general
steps:
Um
einen
Querschnitt
zu
erstellen,
bitte
die
folgenden
Schritte
durchführen:
CCAligned v1
This
option
requires
the
following
general
steps,
detailed
in
this
section.
Für
diese
Option
sind
die
folgenden
allgemeinen
Schritte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
general
steps
on
how
this
works:
Hier
sind
ein
paar
allgemeine
Anweisungen,
wie
Sie
vorgehen
müssen:
ParaCrawl v7.1
This
diagram
shows
four
general
steps
to
achieve
a
SOA
project.
Dieses
Diagramm
zeigt
vier
allgemeine
Schritte
zum
Erreichen
eines
SOA-Projekts.
ParaCrawl v7.1
Follow
these
general
steps,
as
described
in
this
article.
Folgen
Sie
den
in
diesem
Artikel
beschriebenen
allgemeinen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
The
steps
of
the
known
process
are,
in
general,
separate
steps
which
are
performed
in
succession.
Die
genannten
Schritte
stellen
in
der
Regel
Einzelschritte
dar,
die
sukzessive
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
general,
distillation
steps
ii)
and
iv)
are
carried
out
in
a
single
distillation
device.
In
der
Regel
werden
die
Destillationsschritte
ii)
und
iv)
in
einer
einzigen
Destillationseinrichtung
durchgeführt.
EuroPat v2
Thus,
a
preferred
way
of
conducting
the
process
of
the
invention
comprises
the
following
general
process
steps
together:
Somit
umfasst
eine
bevorzugte
Form
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zusammen
die
nachfolgend
genannten
allgemeinen
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
The
general
sequence
of
steps
for
a
typical
optical
lithography
process
is
as
follows:
Die
allgemeine
Abfolge
der
Arbeitsschritte
für
einen
typischen
optischen
Lithographieprozess
sieht
wie
folgt
aus:
CCAligned v1
It
must
be
treated
as
a
fact
that
progress
in
general,
and
especially
steps
taken
towards
European
integration,
can
only
be
successful
if
there
is
political
commitment
at
all
levels
of
society.
Es
muss
als
Tatsache
angesehen
werden,
dass
Fortschritt
im
Allgemeinen
und
besonders
Schritte
in
Richtung
einer
europäischen
Integration
nur
erfolgreich
sein
können,
wenn
auf
allen
Ebenen
der
Gesellschaft
politisches
Engagement
besteht.
Europarl v8