Übersetzung für "General purpose financial statements" in Deutsch
General
purpose
financial
statements
(referred
to
as
financial
statements)
are
those
intended
to
meet
the
needs
of
users
who
are
not
in
a
position
to
require
an
entity
to
prepare
reports
tailored
to
their
particular
information
needs.
Ein
Abschluss
für
allgemeine
Zwecke
(auch
als
„Abschluss“
bezeichnet)
soll
den
Bedürfnissen
von
Adressaten
gerecht
werden,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
einem
Unternehmen
die
Veröffentlichung
von
Berichten
vorzuschreiben,
die
auf
ihre
spezifischen
Informationsbedürfnisse
zugeschnitten
sind.
DGT v2019
Their
view
is
that
these
objectives
prompt
preparers
to
consider
whether
the
disclosures
provided
in
their
financial
statements,
in
accordance
with
each
individual
IFRS
Standard,
are
effective
in
meeting
the
overall
objectives
of
general
purpose
financial
reporting
and
general
purpose
financial
statements.
Er
ist
der
Ansicht,
dass
diese
Ziele
die
Ersteller
dazu
veranlassen,
zu
prüfen,
ob
die
Angaben
in
ihren
Abschlüssen
in
Übereinstimmung
mit
den
einzelnen
IFRS
wirksam
sind,
um
die
übergreifenden
Ziele
der
Mehrzweckfinanzberichterstattung
und
-abschlüsse
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
think
that
a
concise
overarching
objective
of
Management
Commentary
be
provided
in
the
Practice
Statement,
similar
in
level
of
detail
to
that
in
the
Conceptual
Framework
regarding
general
purpose
financial
reporting
and
general
purpose
financial
statements.
Der
Stab
ist
der
Ansicht,
dass
ein
prägnantes
übergreifendes
Ziel
des
Lageberichts
im
Leitliniendokument
enthalten
sein
sollte,
ähnlich
detailliert
wie
im
Rahmenkonzept
für
die
Mehrzweckberichterstattung
und
Mehrzweckabschlüsse.
ParaCrawl v7.1
However,
in
making
the
distinction
between
different
NCI
scenarios,
the
Board
could
choose
to
take
into
account
whether
and
when
NCI
could
have
access
to
information
other
than
in
the
receiving
entity's
general
purpose
financial
statements
or
even
be
able
to
influence
the
transaction
in
the
first
place.
Bei
der
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Szenarien
von
nicht
beherrschenden
Anteilen
könnte
der
Board
jedoch
berücksichtigen,
ob
und
wann
nicht
beherrschende
Anteilseigner
Zugang
zu
anderen
Informationen
als
im
Mehrzweckabschluss
des
empfangenden
Unternehmens
haben
oder
sogar
die
Transaktion
überhaupt
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
Financial
statements
and,
in
particular,
all
general
purpose
financial
statements,
are
therefore
prepared
on
a
going
concern
basis,
unless
management
either
intends
to
liquidate
the
entity
or
to
cease
operations
or
has
no
realistic
alternative
but
to
do
so.
Jahresabschluss
und,
bestimmtes,
alle
allgemeinen
Abschlüsse,
werden
daher
auf
der
Grundlage
der
Annahme
vorbereitet,
sofern
das
Management
nicht
beabsichtigt,
entweder
an
das
Unternehmen
zu
liquidieren
oder
Operationen
oder
keine
realistische
Alternative
zu
beenden,
aber
so
zu
tun,.
ParaCrawl v7.1
The
Preface
to
International
Financial
Reporting
Standards
issued
by
the
International
Accounting
Standards
Board
explains
that
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
are
designed
to
apply
to
the
general
purpose
financial
statements
of
all
profit-oriented
entities.
Im
Vorwort
zu
den
International
Financial
Reporting
Standards,
die
vom
International
Accounting
Standards
Board
herausgegeben
werden,
wird
ausgeführt,
dass
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
dazu
gedacht
sind,
Anwendung
auf
Mehrzweckabschlüsse
aller
gewinnorientierten
Einheiten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
An
entity
is
eligible
to
the
apply
the
SFRS
for
Small
Entities
if
it
is
not
publicly
accountable,
publishes
general
purpose
financial
statements
for
external
users,
and
meets
the
definition
of
a
'small
entity'
(for
each
of
the
previous
two
consecutive
financial
reporting
periods,
with
amended
application
to
newly
incorporated
entities).
Ein
Unternehmen
kommt
für
die
Anwendung
des
SFRS
für
kleine
Unternehmen
für
kleine
Unternehmen
in
Frage,
wenn
es
nicht
öffentlich
rechenschaftspflichtig
ist,
einen
Mehrzweckabschluss
für
externe
Adressaten
erstellt
und
die
Definition
eines
kleinen
Unternehmens
gegenwärtig
erfüllt
und
in
dem
vorangegangenen
zwei
Berichtsperioden
erfüllt
hat
(es
gelten
abweichende
Anwendungsvorschriften
für
neu
gegründete
Unternehmen).
ParaCrawl v7.1
General
purpose
financial
statements
are
intended
to
meet
the
common
needs
of
shareholders,
creditors,
employees,
and
the
public
at
large
for
information
about
an
entity's
financial
position,
performance,
and
cash
flows.
Mehrzweckabschlüsse
dienen
dem
allgemeinen
Informationsbedarf
von
Anteilseignern,
Gläubigern,
Arbeitnehmern
und
der
breiten
Öffentlichkeit
über
die
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
und
die
Zahlungsströme
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
general
purpose
financial
statements
is
to
provide
information
about
the
financial
position,
financial
performance
and
cash
flows
of
an
entity
that
is
useful
to
a
wide
range
of
users
in
making
economic
decisions.
Die
Zielsetzung
eines
Abschlusses
für
allgemeine
Zwecke
ist
es,
Informationen
über
die
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
und
die
Cashflows
eines
Unternehmens
bereitzustellen,
die
für
eine
breite
Palette
von
Adressaten
nützlich
sind,
um
wirtschaftliche
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
most
useful
information—requiring
a
current
value
approach
for
all
transactions
that
affect
NCI
would
result
in
the
most
useful
information
provided
to
non-controlling
shareholders
in
the
receiving
entity's
general
purpose
financial
statements
in
all
cases.
Die
entscheidungsnützlichsten
Informationen
—
einen
Zeitwertansatz
für
alle
Transaktionen
zu
fordern,
die
nicht
beherrschende
Anteile
betreffen,
würden
in
jedem
Fall
zu
den
entscheidungsnützlichsten
Informationen
führen,
die
den
nicht
beherrschenden
Aktionären
im
Mehrzweckabschluss
des
empfangenden
Unternehmens
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
further
explains
the
differences
between
cash
and
accrual
accounting,
the
nature
of
general
purpose
financial
statements,
the
role
of
accounting
information
in
making
economic
decisions
and
discusses
the
significance
of
accounting
systems
in
providing
relevant
and
reliable
information.
Er
erläutert
ferner
die
Unterschiede
zwischen
Kassenbestand
und
Periodenrechnung,
die
Art
der
Mehrzweckabschlüsse,
die
Rolle
der
Rechnungslegungsinformationen
bei
wirtschaftlichen
Entscheidungen
und
erörtert
die
Bedeutung
von
Abrechnungssystemen
bei
der
Bereitstellung
relevanter
und
zuverlässiger
Informationen.
ParaCrawl v7.1