Übersetzung für "General policies" in Deutsch
The
general
economic
policies
of
the
Union
have
been
accompanied
by
an
opportune
reduction
in
key
interest
rates.
Die
allgemeinen
Wirtschaftspolitiken
der
Union
wurden
von
einer
angemessenen
Senkung
der
Leitzinsen
begleitet.
Europarl v8
These
questions
form
part
of
the
general
policies
on
energy,
climate
and
research.
Diese
Fragen
sind
ein
fester
Bestandteil
der
allgemeinen
Energie-,
Klima-
und
Forschungspolitik.
Europarl v8
This
concept
is
furthermore
entirely
in
opposition
to
the
general
policies
we
are
implementing
on
other
points.
Dieses
Konzept
widerspricht
zudem
völlig
unseren
allgemeinen
Politiken
in
anderen
Fragen.
Europarl v8
However,
general
principle
policies
do
tend
to
fail
in
practice.
Die
allgemeinen
politischen
Prinzipien
jedoch
stoßen
bei
ihrer
Durchsetzung
mitunter
auf
Schwierigkeiten.
Europarl v8
These
general
policies
should
be
underpinned
by
actions
at
sectoral
dialogue
level.
Diese
allgemeinen
Maßnahmen
sollten
durch
Aktionen
auf
Ebene
des
sektoralen
Dialogs
gestützt
werden.
TildeMODEL v2018
This
amendment
reflects
general
policies
on
safety
and
environmental
matters.
Diese
Änderung
spiegelt
die
allgemeine
politische
Richtung
in
Sicherheits-
und
Umweltfragen
wider.
TildeMODEL v2018
Croatia
needs
to
develop
general
policies
and
a
coherent
legislative
framework
in
this
field.
Kroatien
muss
eine
allgemeine
Strategie
und
einen
kohärenten
Rechtsrahmen
für
diesen
Bereich
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Under
Article
145
of
the
EEC
Treaty,
the
Council
provides
for
coordination
of
the
general
economic
policies
of
the
Member
States.
Gemäß
Artikel
145
des
EWG-Vertrages
koordiniert
der
Rat
die
allgemeine
Wirtschaftspolitik
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
European
Council
defines
the
Union's
general
policies
and
guidelines.
Der
Europäische
Rat
legt
die
allgemeinen
politischen
Strategien
und
Leitlinien
der
Union
fest.
EUbookshop v2
General
training
policies
would
be
desirable
in
these
Member
States.
In
diesen
Mitgliedstaaten
wäre
eine
allgemeine
Bildungs-
und
Ausbildungspolitik
wünschenswert.
EUbookshop v2
It
will
also
support
the
Community's
general
economic
policies.
Darüber
hinaus
wird
sie
die
allgemeinen
Wirtschaftspolitiken
der
Gemeinschaft
unterstützen.
EUbookshop v2
The
Council
also
coordinates
the
general
economic
policies
of
the
Member
States.
Der
Rat
koordiniert
zudem
die
allgemeine
Wirtschaftspolitik
der
Mitgliedstaalen.
EUbookshop v2
In
general,
policies
announced
in
the
1999
NAP
were
satisfactorily
implemented.
Insgesamt
wurden
die
im
NAP
1999
angekündigten
Maßnahmen
zufrieden
stellend
umgesetzt.
EUbookshop v2
The
Council
is
required
to
ensure
coordination
of
Member
States'
general
economic
policies.
Der
Rat
sorgt
für
die
Abstimmung
der
Wirtschaftspolitik
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Mainstreaming
equal
opportunities
policy
into
labour
market
and
employment
policy:
are
general
policies
'gender-neutral'?
Einbeziehung
der
Chancengleichheit
in
die
Arbeitsmarkt-
und
Beschäftigungspolitik:
sind
allgemeine
Maßnahmen
geschlechtsneutral?
EUbookshop v2
Mainstreaming
is
about
transforming
general
policies
and
making
them
gendersensitive.
Beim
Mainstreaming
geht
es
darum,
geschlechtsspezifische
Fragen
in
die
allgemeine
Politik
einzubeziehen.
EUbookshop v2
These
are
general
hotel
policies
for
Kyriad
Paris
10
-
Gare
de
l'Est.
Dies
sind
die
allgemeinen
Hotelrichtlinien
für
Kyriad
Paris
10
-
Gare
de
l'Est.
ParaCrawl v7.1
These
are
general
hotel
policies
for
Residence
Le
Terrazze.
Dies
sind
die
allgemeinen
Hotelrichtlinien
für
Residence
Le
Terrazze.
ParaCrawl v7.1
These
are
general
hotel
policies
for
Premiere
Classe
Roissy.
Dies
sind
die
allgemeinen
Hotelrichtlinien
für
Premiere
Classe
Roissy.
ParaCrawl v7.1
These
are
general
hotel
policies
for
Quality
Hotel
Paris
Orléans.
Dies
sind
die
allgemeinen
Hotelrichtlinien
für
Quality
Hotel
Paris
Orléans.
ParaCrawl v7.1
These
are
general
hotel
policies
for
Hotel
La
Rosetta.
Dies
sind
die
allgemeinen
Hotelrichtlinien
für
Hotel
La
Rosetta.
ParaCrawl v7.1