Übersetzung für "General exception" in Deutsch

These regulations apply in general, with the exception of a few special cases.

The German traffic department has assigned a general exception approval in April 2006.

Article 3(2) (common habitual residence) and (3) (general exception clause) also apply.

A general exception for all files to be archived can be set directly while archiving.

The general discussion of exception handling in this chapter applies to tags and CFScript statements.

The governing parties specified in the Coalition Agreement that they would create a general exception of this type for education and research.

This point continued to cause friction and in the end we made a compromise in which, after three years, the Commission will draft a report on the state of affairs regarding small businesses, and we, after having received the report, will then be able to examine whether they - and this includes small shopkeepers - will have to meet those obligations, or whether we might decide to prolong the general exception for such tiny businesses as corner shops.

On 29 September 1580, the Dutch States General (with the exception of Zeeland and Holland) signed the Treaty of Plessis-les-Tours with the Duke, who would assume the title "Protector of the Liberty of the Netherlands" and become the sovereign.

This is true as much as for the rest of Central America – with the general exception of Costa Rica and Panama – as it is for Guatemala alone.

This increases the general ‘de minimis’ exception in article 7(4), previously 7(5), from an annual value of €400 000 to €1 000 000.

Accordingly the Commission believes it best to replace those specific exceptions with a general infrastructure exception.

It may be necessary to take account of or apply certain mandatory public policy provisions of the lex rei sitae, if it is thought that compliance with them is not adequately safeguarded by the provisions of Article 7 (although the lex rei sitae may always be invoked under the terms of the general exception clause).

In the environment sector, the ex-post evaluations carried out on a representative sample were satisfactory in general, with the exception of problems relating to water resource management.

The notification and disclosure requirements and the specific safeguards against asset stripping in the case of control over a non-listed company or an issuer should be subject to a general exception for control over small and medium-sized enterprises and special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

Once again, this is not a general public interest exception to the Regulation's rule of jurisdiction.

The definition of fugitive emissions in Article 2 should be changed: there should be a general exception, instead of the case-by-case exceptions stipulated in the special provisions contained in Annex IIIA for solvents incorporated into the product during manufacture which by nature do not give rise to fugitive emissions.

The Commission considers that these specific exceptions must be replaced by a general infrastructure exception.

Like Article 4(5) of the Rome Convention, paragraph 3 is a general exception clause which aims to bring a degree of flexibility, enabling the court to adapt the rigid rule to an individual case so as to apply the law that reflects the centre of gravity of the situation.