Übersetzung für "Exceptionalism" in Deutsch
It’s
not
just
American
exceptionalism.
Und
das
ist
nicht
nur
amerikanischer
Exzeptionalismus.
News-Commentary v14
Sooner
or
later,
Chinese
exceptionalism
will
give
way
to
the
laws
of
economics.
Früher
oder
später
wird
der
chinesische
Exzeptionalismus
den
wirtschaftlichen
Gesetzmäßigkeiten
nachgeben.
News-Commentary v14
I
believe
in
American
exceptionalism
with
every
fiber
of
my
being.
Ich
glaube
zutiefst
an
den
amerikanischen
Exzeptionalismus.
ParaCrawl v7.1
Thus
exceptionalism
turns
out
to
be
contagious.
Der
Exzeptionalismus
erweist
sich
damit
als
ansteckend.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
spirit
is
inspired
by
American
exceptionalism.
Der
israelische
Geist
ist
durch
die
amerikanische
Einzigartigkeit
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
The
Holocaust
builds
a
case
for
Israeli
exceptionalism.
Der
Holocaust
baut
ein
Fall
für
die
israelischen
Sonderweg.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
mean
to
or
not,
the
funeral
industry
promotes
this
idea
of
human
exceptionalism.
Ob
mit
Absicht
oder
nicht,
die
Bestattungsindustrie
fördert
das
Bild
von
menschlicher
Einzigartigkeit.
TED2020 v1
But
the
June
2016
referendum
put
an
end
to
that
strain
of
British
exceptionalism.
Doch
das
Referendum
vom
Juni
2016
setzte
dieser
Form
der
britischen
Einzigartigkeit
ein
Ende.
News-Commentary v14
Since
the
founding
of
the
US,
its
leaders
have
staked
a
claim
to
American
exceptionalism.
Seit
Gründung
der
USA
hat
deren
Führung
immer
wieder
den
Anspruch
des
amerikanischen
Exzeptionalismus
erhoben.
News-Commentary v14
But
many
Serbs
hold
on
to
their
sense
of
historical
exceptionalism
and
unique
suffering.
Doch
halten
viele
Serben
an
ihrem
Gefühl
des
historischen
Exzeptionalismus
und
des
einzigartigen
Leidens
fest.
News-Commentary v14
Moreover,
"exceptionalism"
remains
the
norm.
Darüber
hinaus
bleibt
der
“Sonderweg”
(“exceptionalism“)
die
Norm.
ParaCrawl v7.1
However,
exceptionalism
did
not
offer
a
model,
did
not
invite
imitation
elsewhere.
Aber
der
exceptionalism
bot
kein
Modell
an,
lud
nicht
zur
Nachahmung
andernorts
ein.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
United
States
has
fallen
in
line
with
this
unenlightened
historical
course
of
empire,
exceptionalism,
and
blindness.
Unglücklicherweise
haben
sich
die
USA
dieser
unerleuchteten
historischen
Richtung
von
Imperium,
Einzigartigkeit
und
Blindheit
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
the
political
culture
of
American
exceptionalism
excludes
the
notion
of
working
with
and
talking
to
foreigners,
if
unpopularity
overseas
is
taken
as
a
mark
of
distinction,
a
source
of
pride,
too
many
Europeans
will
make
the
mirror-image
mistake
of
thinking
that
sniping
at
America
is
the
same
as
having
a
European
foreign
and
security
policy.
Wenn
die
politische
Kultur
des
amerikanischen
Exzeptionalismus
den
Dialog
und
die
Zusammenarbeit
mit
Ausländern
ausschließt,
wenn
Unbeliebtheit
im
Ausland
als
Zeichen
der
Anerkennung
gilt,
als
Quelle
des
Stolzes,
dann
werden
zu
viele
Europäer
den
falschen
Umkehrschluss
ziehen,
dass
es
für
eine
europäische
Außen-
und
Sicherheitspolitik
ausreicht,
Amerika
zu
kritisieren.
Europarl v8