Übersetzung für "General controls" in Deutsch
As
a
general
rule,
official
controls
shall
be
carried
out
without
prior
warning.
Generell
werden
amtliche
Kontrollen
ohne
Vorankündigung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
this
chapter
several
general
types
of
controls
are
described.
In
diesem
Kapitel
werden
verschiedene
allgemeine
Arten
von
Steuerelementen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
General
security
controls
include
TLS
encryption
and
comprehensive
threat
protection
modules.
Zu
den
allgemeinen
Sicherheitsaspekten
gehören
TLS-Verschlüsselung
und
umfassende
Threat
Protection
Module.
CCAligned v1
In
addition,
by
deriving
such
general
controls,
typical
application
cases
can
be
predefined.
Zudem
können
durch
die
Ableitung
solcher
allgemeiner
Regeln
typische
Einsatzfälle
vordefiniert
werden.
EuroPat v2
Testing
and
monitoring
is
performed
with
the
general
DALI
lighting
controls.
Das
Testen,
Überwachen
und
Steuern
erfolgt
mit
der
allgemeinen
DALI-Lichtsteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
IT
general
controls
are
checked
during
internal
and
external
IT
audits.
Eine
Überprüfung
der
IT-General
Controls
findet
im
Rahmen
interner
und
externer
IT-Revisionen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
tutorial
levels
guide
the
player
through
the
general
movement
controls
and
illustrate
how
to
interact
with
the
environment.
Die
einführenden
Minuten
dienen
dabei
dem
Vermitteln
der
grundlegenden
Steuerung
und
der
Interaktion
mit
der
Umgebung.
Wikipedia v1.0
However,
the
general
controls,
mechanics
and
strategies
will
still
apply.
Die
Hinweise
zu
der
allgemeinen
Steuerung,
der
Mechanik
und
den
Strategien
gelten
in
jedem
Fall.
ParaCrawl v7.1
Will
probably
made
in
the
course
of
general
traffic
controls,
then
just
pure
extreme
rise
random
…
Wird
wahrscheinlich
im
Zuge
der
allgemeinen
Verkehrskontrollen
gemacht,
die
dann
halt
rein
zufällig
extrem
steigen…
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
IT
General
Controls
(ITGC)
is
getting
more
and
more
important
in
companies
and
organizations.
Das
Konzept
von
IT
General
Controls
(ITGC)
wird
in
Unternehmen
und
Organisationen
zusehends
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
General
tab
controls
the
styles
for
the
display
of
many
general
elements
in
the
active
view.
Das
Register
Allgemein
steuert
die
Stile
für
die
Darstellung
vieler
allgemeiner
Elemente
in
der
aktiven
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
This
involves
the
necessity
of
providing
objective
information
on
Community
and
national
quality
systems
and
controls
that
they
require
in
addition
to
the
general
legislation
on
controls
and
food
safety.
Dies
umfasst
die
Notwendigkeit,
objektive
Informationen
über
die
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Qualitätsregelungen
und
-kontrollen
zu
übermitteln,
die
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Rechtsvorschriften
über
Kontrollen
und
Lebensmittelsicherheit
erforderlich
sind.
DGT v2019
On
the
other
hand
the
scarcity
of
stocks
gives
rise
to
and
exacerbates
mistrust
between
fishermen,
who
sometimes
legitimately
suspect
that
third
parties
are
using
different
practices
or
that
there
are
no
general
and
transparent
controls
and
tallying
methods
applied.
Zum
anderen
verursacht
und
vergrößert
ein
gewisser
Mangel
an
Beständen
das
Mißtrauen
unter
den
Fischern,
die
-
manchmal
zu
Recht
-
argwöhnen,
daß
Dritte
andere
Fangmethoden
einsetzen,
oder
bezweifeln,
daß
allgemein
tatsächlich
Kontrollen
und
eine
wirklich
wirkungsvolle,
transparente
Überwachung
stattfinden.
Europarl v8
A
programme
of
inspections
shall
be
established
based
on
risk
analysis,
results
of
controls
of
the
previous
years
and
results
of
general
random
controls
of
legislation
implementing
Directive
91/676/EEC.
Es
wird
ein
Inspektionsprogramm
aufgestellt,
das
sich
auf
die
Faktoren
Risikoanalyse,
Ergebnisse
der
Kontrollen
des
Vorjahres
sowie
Ergebnisse
der
stichprobenartigen
Kontrollen
der
Einhaltung
der
Vorschriften
aus
der
Umsetzung
der
Richtlinie
91/676/EWG
stützt.
DGT v2019
That
is
why
there
has
to
be
a
fair
social
dialogue,
in
which
consumers
and
consumer
protection
organizations
have
a
binding
say
in
the
decision
processes
regarding
general
controls
to
ensure
fair
competition
and
the
necessary
price
transparency,
the
setting-up
of
various
discount
schemes
for
private
and
business
users,
investigations
into
suppliers
holding
a
dominant
position
in
the
market,
and
also
the
continuing
development
of
new
systems.
Deshalb
müssen
bei
allgemeinen
Kontrollen
zum
fairen
Wettbewerb
und
zur
notwendigen
Preistransparenz,
bei
der
Festsetzung
von
verschiedenen
Diskontschemen
für
private
und
Großabnehmer,
bei
Untersuchungen
zur
marktbeherrschenden
Stellung
von
Anbietern
und
auch
bei
der
Weiterentwicklung
neuer
Systeme,
aber
auch
bei
sonstigen
weiteren
Regelungsmaßnahmen
die
Konsumenten
und
ihre
Konsumentenschutzorganisationen
verpflichtend
in
die
Entscheidungsprozesse
im
Rahmen
eines
fairen
sozialen
Dialogs
eingebunden
werden.
Europarl v8
This
involves
providing
objective
information
on
Community
and
national
quality
systems
and
controls
that
they
require
in
addition
to
the
general
legislation
on
controls
and
food
safety.
Dies
umfasst
die
Notwendigkeit,
objektive
Informationen
über
die
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Qualitätsregelungen
und
—
kontrollen
zu
übermitteln,
die
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Rechtsvorschriften
über
Kontrollen
und
Lebensmittelsicherheit
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
proposal
to
strengthen
the
criminal
framework
for
abolishing
pollution
from
ships
will
do
nothing
to
reduce
crimes
at
sea,
in
that
everything
will
be
subjugated
to
safeguarding
and
increasing
the
profits
of
shipowners
and
big
business
in
general,
which
controls
the
sources
of
energy
and
the
means
of
transport
and
production.
Der
Vorschlag
zur
Verschärfung
des
Strafrahmens
mit
dem
Ziel
der
Verhütung
von
Verschmutzungen
durch
Schiffe
wird
nicht
dazu
beitragen,
die
Verbrechen
auf
See
zu
verringern,
da
alles
der
Sicherung
und
Erhöhung
der
Profite
der
Schiffseigner
und
des
Großkapitals
generell,
das
die
Energiequellen
sowie
die
Transport-
und
Produktionsmittel
kontrolliert,
untergeordnet
wird.
Europarl v8
Without
prejudice
to
Article
823,
the
entry
into
a
free
zone
or
a
free
warehouse
of
goods
which
are
subject
to
export
duties
or
other
export
provisions
and
which
are
required
by
the
customs
authorities
under
Article
170
(3)
of
the
Code
to
be
brought
to
the
attention
of
the
customs
office
shall
occasion
neither
presentation
of
a
document
on
entry
nor
systematic
and
general
controls
on
all
goods
entering.
Unbeschadet
Artikel
823
darf
bei
Waren,
die
Ausfuhrabgaben
oder
sonstigen
Vorschriften
bei
der
Ausfuhr
unterliegen
und
bei
denen
die
Zollbehörden
nach
Artikel
170
Absatz
3
des
Zollkodex
verlangen,
daß
sie
der
Zollstelle
gemeldet
werden,
beim
Eingang
in
eine
Freizone
oder
ein
Freilager
weder
die
Vorlage
eines
Papiers
verlangt
noch
dürfen
alle
Waren
beim
Eingang
einer
systematischen
und
allgemeinen
Kontrolle
unterzogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
Legislator
gives
the
Commission
powers
of
enforcement,
in
accordance
with
Article
291,
paragraph
2
of
the
Treaty,
as
regards
the
uniform
conditions
for
the
presentation
of
rural
development
programmes
(Article
18(3)),
programme
approval
(Article
18(4)),
approval
of
revision
of
programmes
(Article
19(2)),
determination
of
changes
requiring
approval
by
Commission
decision
(Article
19(2)),
longer
commitment
periods
(Articles
39(3),
40(2)
and
47(1)),
specific
provisions
on
designation
of
areas
(Article
50(4)),
the
establishment
and
operation
of
the
national
rural
network
(Article
66(3)),
presentation
of
specific
annual
reports
(Article
82(4)),
a
general
framework
of
controls
and
a
common
monitoring
and
evaluation
framework
that
Member
states
shall
implement
(Articles
74(4)
and
80).
Daher
überträgt
der
Gesetzgeber
der
Kommission
gemäß
Artikel
291
Absatz
2
des
Vertrags
Durchführungsbefugnisse
zur
Festlegung
einheitlicher
Bedingungen
für
die
Vorlage
der
Entwicklungsprogramme
für
den
ländlichen
Raum
(Artikel
18
Absatz
3),
die
Annahme
der
Programme
(Artikel
18
Absatz
4),
die
Genehmigung
der
Überarbeitung
von
Programmen
(Artikel
19
Absatz
2),
die
Festlegung
der
Änderungen,
die
mit
einem
Kommissionsbeschluss
genehmigt
werden
müssen
(Artikel
19
Absatz
2),
längere
Verpflichtungszeiträume
(Artikel
39
Absatz
3,
Artikel
40
Absatz
2
und
Artikel
47
Absatz
1),
die
spezifischen
Bestimmungen
für
die
Abgrenzung
von
Gebieten
(Artikel
50
Absatz
4),
die
Einrichtung
und
Betreuung
des
nationalen
Netzes
für
den
ländlichen
Raum
(Artikel
66
Absatz
3),
die
Vorlage
spezifischer
Zwischenberichte
(Artikel
82
Absatz
4),
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
erstellenden
allgemeinen
Kontrollrahmen
und
gemeinsamen
Begleitungs-
und
Bewertungsrahmen
(Artikel
74
Absatz
4
und
Artikel
80).
TildeMODEL v2018