Übersetzung für "Gear guide" in Deutsch

The yarn guide gear transmissions 2 are thereby driven at a changed rotational speed.
Die Fadenführergetriebe 2 werden dadurch mit einer veränderten Drehzahl angetrieben.
EuroPat v2
The guide gear 7 is, as has already been mentioned, supported for longitudinal movement on the tool spindle 5.
Das Führungsrad 7 ist, wie schon erwähnt, längsverschiebbar auf der Werkzeugspindel 5 gelagert.
EuroPat v2
At the top of the slide 20 the drive chain 30 runs into an upper guide gear-wheel 42 .
Die Antriebskette 30 läuft oberseitig am Schlitten 20 in ein oberes Führungszahnrad 42 ein.
EuroPat v2
When the motor is switched on, then the guide gear 7 is moved on the tool spindle 5, which is thereby advantageously interrupted with the separating coupling 13 and is held by the brake 12.
Wird der Motor 16 eingeschaltet, dann wird das Führungsrad 7 auf der Werkzeugspindel 5 verschoben, die dabei zweckmäßigerweise mit der Trennkupplung 13 unterbrochen und mit der Bremse 12 festgehalten wird.
EuroPat v2
That construction gives the advantage that only low tipping moments occur at the planet carrier during the rolling movement around the guide gear, so that the bearings of the planet carrier in the guide body are subjected to only a low level of loading.
Bei dieser Ausführungsform ist es vorteilhaft, daß an dem mit dem Innenzahnkranz ausgebildeten Planetenträger während der Abwälzbewegung um das Führungszahnrad herum nur gegeringe Kippmomente auftreten, so daß die Lager des Planetenträgers im Führungskörper nur gering belastet sind.
EuroPat v2
The tooth arrangement 25 is in meshing engagement with a guide gear 27 which is non-rotatably connected to the mounting trunnion 17 and which is concentric with respect to the axis of rotation of the guide body 9.
Diese Verzahnung 25 steht in kämmendem Eingriff mit einem Führungszahnrad 27, das drehfest mit dem Lagerzapfen 17 verbunden ist und zur Drehachse des Führungskörpers 9 konzentrisch ist.
EuroPat v2
Workpiece and tool rotates in meshing relation with their axis spaced and crossed and each connected with a guide gear which also meshing engage and roll with one another.
Werkstück und Werkzeug laufen dabei unter sich im Abstand kreuzenden Achsen und sind mit jeweils einem Führungsrad verbunden, die ebenfalls miteinander abwälzen.
EuroPat v2
As a result the planet carrier rolls with its tooth arrangement 25 around the guide gear 27 and in so doing entrains the guide body 9, by way of its bearing 26.
Der Planetenträger wälzt sich dadurch mit seiner Verzahnung 25 um das Führungszahnrad 27 herum und nimmt dabei über sein Lager 26 den Führungskörper 9 mit.
EuroPat v2
The tooth arrangement 25 is disposed concentrically with respect to the circular-cylindrical outside peripheral surface regions of the guide body 9 and is disposed eccentrically around a guide gear 27 with which the tooth arrangement 25 is in constantly meshing engagement.
Die Verzahnung 25 ist konzentrisch mit den kreiszylindrischen Außenumfangsflächenbereichen des Führungskörpers 9 ausgebildet und umgreift exzentrisch ein Führungszahnrad 27, mit dem die Verzahnung 25 in ständig kämmendem Eingriff steht.
EuroPat v2
The guide gear 27 is rigidly and non-rotatably connected to the mounting trunnion 17 and therewith also to the base.
Das Führungszahnrad 27 ist starr und drehfest mit dem Lagerzapfen 17 und damit auch mit der Basis verbunden.
EuroPat v2
Other points of significance are that the stator 82 of the electric motor means 8 is fixedly connected to the guide body 9, that the internal gear ring 12 of the drive roller 1 represents the crown wheel of the third transmission stage 31, that the planet carrier 45 of the third transmission stage of the planetary transmission 31 is mounted rotatably in the guide body 9 and that the tooth arrangement 25 of the planet carrier 45 eccentrically surrounds the guide gear 27.
Ferner ist es von Bedeutung, daß der Stator 82 der Elektromotoranordnung 8 fest mit dem Führungskörper 9 verbunden ist, daß der Innenzahnkranz 12 der Antriebsrolle 1 das Kronenrad der dritten Getriebestufe 31 darstellt, daß der Planetenträger 45 der dritten Getriebestufe des Planetengetriebes 31 drehbar im Führungskörper 9 gelagert ist und daß die Verzahnung 25 dieses Planetenträgers 45 das Führungszahnrad 27 exzentrisch umgibt.
EuroPat v2
This device has the disadvantage that, in order to change the yarn crossing angle, practically the entire trouble-shooting gear transmission and the yarn guide gear transmission must be changed.
Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß zur Veränderung des Fadenkreuzungswinkels praktisch das gesamte Störgetriebe und Fadenführergetriebe ausgetauscht werden muß.
EuroPat v2
A system is known through the rotor spinning machine RU 14 of Schubert Salzer AG Ingolstadt, Germany, in which the rotational speed of the yarn guide gear transmission, and thereby the speed of the back-and-forth yarn guide movement, is varied by an upstream trouble-shooting gear transmission that is in the form of a V-belt gear transmission with a regulating disk.
Durch die bekannte Rotorspinnmaschine RU 14 der Schubert & Salzer AG Ingolstadt, Deutschland ist ein Getriebe bekannt, bei dem die Drehzahl des Fadenführergetriebes und dadurch die Geschwindigkeit der hin- und hergehenden Fadenführerbewegung dadurch verändert wird, daß ein Störgetriebe vorgeschaltet ist, das als Keilriemengetriebe mit einer Regelscheibe ausgebildet ist.
EuroPat v2
By varying the belt tension, the effective diameter of the regulating disk is varied so that the yarn guide gear transmission is driven at a changed speed.
Durch Verändern der Riemenspannung wird der Wirkdurchmesser der Regelscheibe verändert, so daß das Fadenführergetriebe mit veränderter Antriebsdrehzahl angetrieben wird.
EuroPat v2
The design of the gear transmission can be especially compact if one or several drive wheels are provided on a common shaft in order to drive a yarn guide gear transmission of the disengagement disk.
Besonders kompakt kann das Getriebe ausgebildet werden, wenn ein oder mehrere Treibräder zum Antrieb eines Fadenführergetriebes der Abtriebsscheibe auf einer gemeinsamen Welle zugeordnet ist.
EuroPat v2
Workpiece and tool rotate in meshing relation with their axis spaced and crossed and each connected with a guide gear which also meshing engage and roll with one another.
Werkstück und Werkzeug laufen dabei unter sich im Abstand kreuzenden Achsen und sind mit jeweils einem Führungsrad verbunden, die ebenfalls miteinander abwälzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

guide for guided for a guide guid
guide you through gearing down guide you as guided by
gear