Übersetzung für "Gear engaged" in Deutsch
A
gear
may
be
engaged
and
the
brakes
may
be
applied.
Ein
Gang
darf
eingelegt
und
die
Bremsen
dürfen
angezogen
sein.
DGT v2019
Subsequently,
the
preselected
gear
is
immediately
engaged
and
the
warning
device
is
shut
off.
Daraufhin
wird
der
vorgewählte
Gang
sofort
eingelegt
und
die
Warneinrichtung
wieder
abgeschaltet.
EuroPat v2
When
the
synchronization
speed
is
reached,
the
higher
gear
is
engaged.
Bei
Erreichen
der
Synchrondrehzahl
wird
der
große
Gang
eingelegt.
EuroPat v2
For
example,
this
switch
can
be
used
to
turn
on
the
back-up
lights
when
the
reverse
gear
is
engaged.
Beispielsweise
kann
dieser
Schalter
dazu
dienen,
bei
eingelegtem
Rückwärtsgang
das
Rückfahrlicht
einzuschalten.
EuroPat v2
By
means
of
a
monitoring
device
13
the
respective
engaged
gear
speed
g
of
the
vehicle
gearbox
is
detected.
Über
eine
Überwachungseinrichtung
13
wird
der
jeweils
eingelegte
Gang
g
des
Fahrzeuggetriebes
festgestellt.
EuroPat v2
In
this
position,
the
one
gear
is
engaged.
In
dieser
Position
ist
der
eine
Gang
eingelegt.
EuroPat v2
The
gear
engaged
can
therefore
be
determined
immediately
from
the
position
data.
Damit
lässt
sich
aus
den
Positionsdaten
sofort
der
eingelegte
Gang
bestimmen.
EuroPat v2
Upon
reaching
the
synchronous
speed
during
the
shifting
operation,
the
new
gear
stage
is
engaged.
Innerhalb
des
Schaltvorganges
wird
beim
Erreichen
der
Synchrondrehzahl
die
neue
Getriebestufe
eingelegt.
EuroPat v2
Minimum
rotational
speed
in
the
engaged
gear
(increase),
Minimaldrehzahl
im
eingelegten
Gang
(erhöhen),
EuroPat v2
Maximum
rotational
speed
in
the
engaged
gear
(increase),
Maximaldrehzahl
im
eingelegten
Gang
(erhöhen),
EuroPat v2
The
parking
aid
is
activated
when
reverse
gear
is
engaged.
Die
Einparkhilfe
wird
beim
Einlegen
des
Rückwärtsgangs
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
At
a
point
in
time
t
5
the
second
gear
is
engaged
entirely.
Zum
Zeitpunkt
t
5
ist
der
zweite
Gang
vollständig
geschaltet.
EuroPat v2
At
the
point
in
time
t
4
the
second
gear
is
engaged
entirely.
Der
zweite
Gang
ist
dann
zum
Zeitpunkt
t
4
vollständig
eingelegt.
EuroPat v2
Immediately
before
time
t
3,
the
target
gear
to
be
engaged
is
synchronized
and
then
engaged.
Unmittelbar
vor
dem
Zeitpunkt
t3
wird
der
einzulegende
Zielgang
synchronisiert
und
nachfolgend
eingelegt.
EuroPat v2
Thereby,
disengagement
of
the
shifting
clutch
of
the
engaged
gear
may
be
carried
out.
Hierdurch
kann
das
Öffnen
der
Schaltkupplung
des
eingelegten
Ganges
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
reverse
gear
R
is
engaged,
the
routine
advances
to
step
203
.
Sobald
der
Rückwärtsgang
R
eingelegt
ist,
wird
zu
Schritt
203
übergegangen.
EuroPat v2