Übersetzung für "Gave the impression" in Deutsch

Tom gave the impression that he wasn't happy.

Tom erweckte den Eindruck, nicht glücklich zu sein.

Tatoeba v2021-03-10

Who gave you the impression that I might kill myself?

Wer hat denn behauptet, dass ich mich umbringen könnte?

OpenSubtitles v2018

Do you think I gave Shane the wrong impression?

Glaubst du, ich gab Shane einen falschen Eindruck?

OpenSubtitles v2018

Okay, what gave you the impression that I wanted a relationship?

Okay, was gab dir den Eindruck, dass ich eine Beziehung möchte?

OpenSubtitles v2018

Dummies gave the impression we were still in our cell.

Schaufensterpuppen erweckten den Eindruck, wir seien da.

OpenSubtitles v2018

Well, you gave me the impression you were going.

Nun, du hast mir den Eindruck vermittelt, du würdest kommen.

OpenSubtitles v2018

I gave you the impression?

Ich habe dir den Eindruck vermittelt?

OpenSubtitles v2018

He gave people the impression that he was organizing all of it.

Er vermittelte den Eindruck, als würde er alle Fäden ziehen.

OpenSubtitles v2018

You gave us the impression that you could handle him.

Sie haben uns den Eindruck vermittelt, dass Sie ihn unter Kontrolle haben.

OpenSubtitles v2018

Oh, you gave me the impression that she was back east.

Oh, du hast mir gesagt das sie zurück im Osten ist.

OpenSubtitles v2018

Darjeeling gave the impression of an old colonial resort.

Darjeeling vermittelte den Eindruck eines alten Kolonial-Erholungsorts.

ParaCrawl v7.1

Abramovich gave the impression of not quite a reasonable person.

Abramowitsch machte den Eindruck, nicht ganz eine vernünftige Person.

ParaCrawl v7.1

She gave the impression of being prim, self-contained and careful.

Sie macht einen etwas spröden, verschlossenen und vorsichtigen Eindruck.

ParaCrawl v7.1

In the long term, the League gave the impression of a peace agency imposed by the victorious powers.

Langfristig haftete dem Bund der Beigeschmack einer von den Siegermächten oktroyierten Friedensordnung an.

ParaCrawl v7.1

Yes It gave me the impression there's a Jesus and Satan.

Ja Sie gab mir den Eindruck dass es einen Jesus und Satan gibt.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe