Übersetzung für "Gauze dressing" in Deutsch
																						The
																											treated
																											area
																											can
																											be
																											covered
																											with
																											a
																											sterile
																											bandage
																											or
																											gauze
																											dressing.
																		
			
				
																						Die
																											behandelte
																											Hautfläche
																											kann
																											mit
																											einem
																											sterilen
																											Verband
																											oder
																											einem
																											Gazeverband
																											abgedeckt
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											area
																											treated
																											may
																											be
																											covered
																											with
																											sterile
																											bandage
																											or
																											gauze
																											dressing.
																		
			
				
																						Die
																											behandelte
																											Fläche
																											kann
																											mit
																											einem
																											sterilen
																											Verband
																											oder
																											einem
																											Gazeverband
																											bedeckt
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Wrap
																											the
																											patient’s
																											treated
																											hand
																											with
																											a
																											soft,
																											bulky,
																											gauze
																											dressing.
																		
			
				
																						Die
																											behandelte
																											Hand
																											des
																											Patienten
																											mit
																											einem
																											weichen,
																											dicken
																											Gazeverband
																											verbinden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						May
																											also
																											be
																											covered
																											by
																											a
																											sterilized
																											gauze
																											dressing.
																		
			
				
																						Ook
																											kann
																											durch
																											eine
																											sterilisierte
																											Gaze
																											Verband
																											abgedeckt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Description
																											Sterile
																											gauze
																											dressing
																											with
																											Fibropad
																											that
																											does
																											not
																											adhere
																											to
																											the
																											wound.
																		
			
				
																						Beschreibung
																											Steriler
																											Gaze
																											mit
																											Fibropad,
																											die
																											nicht
																											an
																											der
																											Wunde
																											haftet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											applying
																											your
																											ointment,
																											you
																											may
																											cover
																											the
																											treated
																											area
																											with
																											a
																											sterile
																											bandage
																											or
																											gauze
																											dressing,
																											unless
																											your
																											doctor
																											has
																											told
																											you
																											to
																											leave
																											it
																											uncovered.
																		
			
				
																						Nach
																											dem
																											Auftragen
																											der
																											Salbe
																											können
																											Sie
																											die
																											betroffene
																											Fläche
																											mit
																											einem
																											sterilen
																											Verband
																											oder
																											einem
																											Gazeverband
																											bedecken,
																											es
																											sei
																											denn,
																											Ihr
																											Arzt
																											hat
																											Ihnen
																											geraten,
																											die
																											Fläche
																											nicht
																											zu
																											bedecken.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Test
																											substances
																											should
																											be
																											held
																											in
																											contact
																											with
																											the
																											skin
																											with
																											a
																											porous
																											gauze
																											dressing
																											and
																											non-irritating
																											tape
																											throughout
																											a
																											24-hour
																											exposure
																											period.
																		
			
				
																						Die
																											Prüfsubstanz
																											muss
																											während
																											einer
																											Expositionszeit
																											von
																											24
																											Stunden
																											mittels
																											eines
																											porösen
																											Mullverbandes
																											und
																											eines
																											nicht
																											reizenden
																											Pflasters
																											Kontakt
																											mit
																											der
																											Haut
																											haben.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											test
																											site
																											should
																											be
																											further
																											covered
																											in
																											a
																											suitable
																											manner
																											to
																											retain
																											the
																											gauze
																											dressing
																											and
																											test
																											substance
																											and
																											ensure
																											that
																											the
																											animals
																											cannot
																											ingest
																											the
																											test
																											substance.
																		
			
				
																						Die
																											Versuchsfläche
																											ist
																											außerdem
																											auf
																											eine
																											geeignete
																											Art
																											abzudecken,
																											um
																											den
																											Mullverband
																											und
																											die
																											Prüfsubstanz
																											zu
																											fixieren
																											und
																											sicherzustellen,
																											dass
																											die
																											Tiere
																											die
																											Prüfsubstanz
																											nicht
																											verschlucken
																											können.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						During
																											exposure
																											the
																											test
																											substance
																											is
																											held
																											in
																											contact
																											with
																											the
																											skin
																											with
																											porous
																											gauze
																											dressing
																											and
																											non-irritating
																											tape.
																		
			
				
																						Die
																											Prüfsubstanz
																											ist
																											während
																											der
																											Expositionszeit
																											mit
																											einem
																											porösen
																											Mullverband
																											und
																											einem
																											hautschonenden
																											Pflaster
																											in
																											Kontakt
																											mit
																											der
																											Haut
																											zu
																											halten.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						During
																											exposure
																											the
																											test
																											substance
																											is
																											held
																											in
																											contact
																											with
																											the
																											skin
																											with
																											a
																											porous
																											gauze
																											dressing
																											and
																											non-irritating
																											tape.
																		
			
				
																						Die
																											Prüfsubstanz
																											ist
																											während
																											der
																											Expositionszeit
																											mittels
																											eines
																											porösen
																											Mullverbandes
																											und
																											eines
																											hautschonenden
																											Pflasters
																											in
																											Kontakt
																											mit
																											der
																											Haut
																											zu
																											halten.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Test
																											substances
																											should
																											be
																											held
																											in
																											contact
																											with
																											the
																											skin
																											with
																											a
																											porous
																											gauze
																											dressing
																											and
																											non-irritating
																											tape
																											throughout
																											a
																											24
																											hour
																											exposure
																											period.
																		
			
				
																						Die
																											Prüfsubstanz
																											muß
																											während
																											einer
																											Expositionszeit
																											von
																											24
																											Stunden
																											mittels
																											eines
																											porösen
																											Mullverbandes
																											und
																											eines
																											nicht
																											reizenden
																											Pflasters
																											Kontakt
																											mit
																											der
																											Haut
																											haben.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						During
																											exposure
																											die
																											test'
																											substance
																											is
																											held
																											in
																											contact
																											with
																											the
																											skin
																											with
																											a
																											porous
																											gauze
																											dressing
																											and
																											non-irritating
																											tape.
																		
			
				
																						Die
																											Prüfsubstanz
																											ist
																											während
																											der
																											Expositionszeit
																											mit
																											einem
																											porösen
																											Mullverband
																											und
																											einem
																											hautschonenden
																											Plaster
																											in
																											Kontakt
																											mit
																											der
																											Haut
																											zu
																											halten.
															 
				
		 EUbookshop v2