Übersetzung für "Gauge interest" in Deutsch
Gauge
his
interest
in
what
you
have
to
say.
Achte
auf
sein
Interesse
an
dem,
was
du
sagst.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
market
sounding
begins
in
order
to
gauge
the
interest
of
potential
investors.
An
dieser
Stelle
beginnt
die
Marktsondierung,
um
das
Interesse
potenzieller
Investoren
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Listening
closely
will
help
you
to
gauge
this
interest
and
open
them
up
even
more.
Genaues
Zuhören
wird
dir
helfen,
dieses
Interesse
abzuschätzen
und
solche
Personen
noch
mehr
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
good
way
to
gauge
interest,
as
well
as
build
tension.
Dies
kann
ein
guter
Weg
sein,
das
Interesse
einzuschätzen
und
auch
die
Spannung
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
A
short
stakeholder
consultation
was
undertaken
over
the
summer
to
gauge
general
interest
in
the
Lisbon
Strategy.
Im
Sommer
fand
eine
kurze
Konsultation
mit
betroffenen
Akteuren
statt,
um
das
allgemeine
Interesse
an
der
Strategie
von
Lissabon
auszuloten.
TildeMODEL v2018
Such
a
pilot
should
help
validate
the
added
value
of
the
concept,
gauge
the
interest
and
commitment
of
all
key
stakeholders,
provide
insights
into
how
best
to
develop
work
packages
and
assure
effective
governance.
Solch
eine
Pilotpartnerschaft
sollte
helfen,
den
Zusatznutzen
des
Konzepts
zu
überprüfen,
das
Interesse
und
Engagement
der
wichtigsten
Interessengruppen
zu
messen
und
ein
Verständnis
dafür
zu
gewinnen,
wie
die
Arbeitspakete
ausgearbeitet
und
für
eine
wirksame
Lenkung
gesorgt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
They
enabled
Community
authorities
to
gauge
the
interest
of
these
countries
in
the
guiding
principles
of
the
'global
approach'.
Sie
ermöglichten
es
den
Gemeinschaftsinstanzen
abzuschätzen,
welche
Bedeutung
diese
Länder
den
Leitsätzen
des
„Globalkonzepts"
beimessen.
EUbookshop v2
In
the
run-up
to
the
meeting,
the
Centre
contacted
over
180
commercial
publishers
in
order
to
introduce
its
publications
and
gauge
interest
in
potential
licensing
and
co-publishing
agreements.
Vor
der
Tagung
nahm
die
EBDD
Kontakt
mit
mehr
als
180
kommerziellen
Verlagen
auf,
um
ihre
Publikationen
vorzustellen
und
das
Interesse
an
Lizenz-
und
Mitherausgebervereinbarungen
einzuschätzen.
EUbookshop v2
We
collect
this
information
to
gauge
user
interest
and
to
enhance
future
user
experiences.
Wir
erheben
diese
Informationen,
um
das
Interesse
unserer
Benutzer
zu
messen
und
künftige
Nutzererfahrungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
post
surveys
on
Facebook
or
Twitter
to
gauge
interest
in
new
product
categories
or
features.
Posten
Sie
beispielsweise
Umfragen
auf
Facebook
oder
Twitter,
um
das
Interesse
an
neuen
Produktkategorien
oder
Produktmerkmalen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
point
here
is
that
you’re
using
your
ads
to
gauge
customer
interest
and
measure
their
objective
interest.
Du
kannst
Werbung
schalten,
um
das
Interesse
Deiner
Zielgruppe
zu
prüfen
und
herauszufinden,
ob
sie
Dein
Produkt
wirklich
kaufen
würden.
ParaCrawl v7.1
Compare
the
strengths
and
weaknesses
of
each
market,
and
reach
out
to
any
oversees
contacts
you
may
have
to
gauge
interest.
Vergleichen
Sie
die
Stärken
und
Schwächen
jedes
Marktes
und
binden
Sie
Ihre
ausländischen
Kontakte
ein,
um
das
Interesse
auszuloten.
ParaCrawl v7.1
You
can
gauge
interest
in
the
product
by
seeing
how
much
traffic
clicks
through
to
the
landing
page.
Sie
können
das
Interesse
an
dem
Produkt
einschätzen,
indem
Sie
sehen,
wie
viel
Traffic
auf
die
Zielseite
klickt.
CCAligned v1
On
Tuesday,
Heeke
took
to
Twitter
to
gauge
fan
interest
in
the
possibility
of
developing
specialty
uniforms
for
the
Central
Michigan
football
team.
Am
Dienstag,,
Heeke
nahm
auf
Twitter
zum
fan
Interesse
an
der
Möglichkeit
der
Entwicklung
Spezialität
Uniformen
für
die
Central
Michigan
Fußballmannschaft
messen.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
have
the
bandwidth
to
post
your
listings
to
relevant
job
boards
and
reach
out
to
passive
candidates
to
gauge
their
interest,
this
is
a
blindingly
obvious
sign
that
it's
time
to
add
additional
headcount
to
your
recruitment
team.
Wenn
Sie
nicht
die
Kapazitäten
haben,
um
Ihre
Angebote
in
den
einschlägigen
Stellenbörsen
zu
veröffentlichen
und
passive
Kandidaten
aktiv
zu
kontaktieren,
um
ihr
Interesse
zu
wecken,
dann
ist
dies
ein
blendend
deutliches
Zeichen
dafür,
dass
es
an
der
Zeit
ist,
Ihrem
Rekrutierungsteam
zusätzliche
Mitarbeiter
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
That's
exactly
what
social
media
monitoring
company
Mention
did
to
gauge
interest
in
a
new
kind
of
mobile
interaction,
pull
to
react.
Und
genau
das
hat
Mention,
ein
Unternehmen,
das
soziale
Medien
beobachtet,
getan,
um
das
Interesse
an
einer
neuen
Art
von
mobilen
Interaktion,
P
ull
to
React,
zu
messen
.
ParaCrawl v7.1
These
landing
pages
are
typically
used
by
startups
that
are
about
to
launch
or
businesses
that
are
trying
to
gauge
interest
in
a
coming
product.
Diese
Landing-Pages
werden
üblicherweise
von
Start-up-Unternehmen
verwendet,
die
kurz
davor
sind,
ihr
Geschäft
zu
starten,
oder
von
Unternehmen,
die
herausfinden
möchten,
wie
groß
das
Interesse
an
einem
neuen
Produkt
ist.
ParaCrawl v7.1
Contact
with
customers
at
trade
fairs
also
makes
it
possible
to
gauge
interest
in
the
product
innovations
on
show
among
new
and
existing
customers.
Weiterhin
liefern
die
Messekontakte
wichtige
Aufschlüsse
über
das
Interesse
von
Neu-
und
Bestandskunden
bei
der
Präsentation
von
Produktneuheiten.
ParaCrawl v7.1
Run
a
quick
poll
to
get
an
instant
answer
or
feedback
or
use
a
survey
to
gauge
interest
on
a
particular
topic.
Führen
Sie
eine
kurze
Befragung
durch,
um
eine
sofortige
Antwort
oder
Feedback
zu
erhalten,
oder
eine
umfassende
Umfrage,
um
das
Interesse
der
Schüler
an
einem
bestimmten
Thema
in
Erfahrung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1