Übersetzung für "Gasping for air" in Deutsch
"Suddenly
he
opened
his
eyes
and
began
gasping
for
air...
Plötzlich
öffnete
das
Opfer
die
Augen
und
schnappte
nach
Luft.
OpenSubtitles v2018
That
was…
(gasping
for
air)
incredible!
Das
war…
(nach
Luft
schnappend)
unglaublich!
CCAligned v1
Diamond
was
at
the
end
of
her
tether,
gasping
for
air.
Diamond
war
vollkommen
am
Ende,
sie
japste
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
Started
as
a
dream,
but
woke
up
gasping
for
air.
Begann
als
Traum,
wachte
dann
auf
nach
Luft
ringend.
ParaCrawl v7.1
Murat,
Sammy
and
the
others
are
also
gasping
for
air.
Murat,
Sammy
und
die
anderen
keuchen
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
They
are
often
just
below
the
water
surface
and
are
gasping
for
air.
Oft
stehen
Fische
direkt
unter
der
Wasseroberfläche
und
schnappen
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
I
was
gasping
for
air
and
it
felt
like
I
was
fighting
for
every
breath.
Ich
schnappte
nach
Luft
und
musste
um
jeden
Atemzug
geradezu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Gasping
for
air,
we
collapse
in
the
next
available
seat.
Keuchend
sinken
wir
auf
den
nächsten
freien
Sitz.
ParaCrawl v7.1
She
spat
out
the
rubber
flesh,
gasping
for
air.
Sie
spuckte
das
gummiartige
Fleisch
aus
und
schnappte
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
Between
each
retching,
I
was
gasping
for
air.
Zwischen
jedem
Erbrechen,
schnappte
ich
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
fish
stay
under
the
water
surface
in
the
morning,
gasping
for
air.
Die
Fische
stehen
morgens
unter
der
Wasseroberfläche
und
schnappen
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
She
is
continually
sighing
and
gasping
for
air.
Sie
seufzt
ständig
und
ringt
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
She
was
gasping
for
air
and
was
icy
cold.
Sie
rang
nach
Luft
und
war
eisig
kalt.
ParaCrawl v7.1
Asking
for
help...
until
she
was
just
struggling
to
breathe,
gasping
for
air.
Bat
mich
um
Hilfe...
bis
sie
nur
noch
nach
Atem
rang,
nach
Luft
schnappte.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
I'm
going
to
be
gasping
for
air
by
the
time
you
get
here.
Mit
anderen
Worten,
ich
werde
nach
Luft
japsen,
wenn
Sie
hier
eintreffen.
OpenSubtitles v2018
Industry's
gasping
for
air.
Die
Branche
ringt
nach
Luft.
OpenSubtitles v2018
A
need
for
revolution's
rising,
it
comes
to
the
surface,
gasping
for
air,
Eine
Drang
eine
Revolution
zu
beginnen,
durchschlägt
die
Oberfläche,
nach
Luft
schnappend,
ParaCrawl v7.1
If
a
bird
makes
a
beeping
sound
or
gasping
for
air,
we
call
this
trachea
mite.
Wenn
ein
Vogel
macht
ein
Quietschen
oder
schnappt
nach
Luft,
nennen
wir
diese
Tracheenmilbe.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
moment,
I
was
coming
to
the
surface
of
the
water
and
gasping
for
air.
Im
nächsten
Augenblick
gelangte
ich
an
die
Oberfläche
des
Wassers
und
nach
Luft
schnappte
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
After
two
days
they
were
in
a
desperate
state
-
gasping
and
panting
for
air
.
Die
Tiere
befanden
sich
in
einem
schrecklichen
Zustand,
sie
schnappten
nach
frischer
Luft
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
But
McGuinness'
face
was
white
and
he
appeared
to
be
gasping
for
air.
Doch
McGuiness'
Gesicht
war
schneeweiß,
und
er
schien
mühsam
um
Atem
zu
ringen.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
can
quickly
see
if
a
nocturnal
oxygen
deficiency
explains
the
gasping
for
air
in
the
morning.
So
erkennen
Sie
schnell,
ob
ein
nächtlicher
Sauerstoffmangel
das
Japsen
nach
Luft
am
Morgen
erklärt.
ParaCrawl v7.1
But
McGuinness’
face
was
white
and
he
appeared
to
be
gasping
for
air.
Doch
McGuiness’
Gesicht
war
schneeweiß,
und
er
schien
mühsam
um
Atem
zu
ringen.
ParaCrawl v7.1