Übersetzung für "Gasoline pump" in Deutsch
We
have
a
gasoline
pump
in
our
little
motor
pool.
Wir
haben
eine
Zapfsäule
in
unserem
Fuhrpark.
OpenSubtitles v2018
Do
not
forget
the
plastic
spacer
piece
with
the
installation
of
the
gasoline
pump.
Beim
Einbau
der
Benzinpumpe
keinesfalls
das
Kunststoff-Distanzstück
vergessen.
ParaCrawl v7.1
In
the
engine
compartment
the
gasoline
pump
transfers
the
fuel.
Im
Motorraum
übernimmt
die
Benzinpumpe
die
Spritförderung.
ParaCrawl v7.1
You
don't
pump
gasoline
with
a
cigarette
in
your
mouth...
just
watch
the
screen.
Sie
zapfen
kein
Benzin
mit
Zigarette
im
Mund,
sehen
Sie
auf
den
Bildschirm.
OpenSubtitles v2018
For
a
conventional
gasoline
pump,
the
refueling
being
throttled,
the
energy
consumption
is
practically
unchanged,
compared
with
the
unthrottled
refueling.
Bei
einer
herkömmlichen
Zapfsäule
ist
bei
gedrosselter
Betankung
der
Energieverbrauch
gegenüber
der
ungedrosselten
Betankung
praktisch
unverändert.
EuroPat v2
There
is
a
tug
at
his
disposal
a
small
pump
gasoline
service
stations
and
fast
food
McDonalds.
Es
gibt
einen
Ruck
zu
seiner
Verfügung
eine
kleine
Pumpe
Benzin
Tankstellen
und
Fast-Food
McDonalds.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
also
noted
that
a
gasoline
injection
pump
or
a
carburetor,
for
example,
instead
of
the
aforementioned
diesel
injection
pump,
can
also
be
used
in
combination
with
the
described
servocylinder
unit.
Ergänzend
wird
noch
darauf
hingewiesen,
daß
anstelle
der
angesprochenen
Dieseleinspritzpumpe
beispielsweise
auch
eine
Benzineinspritzpumpe
oder
eine
Vergaser
in
Kombination
mit
dem
beschriebenen
Stellzylinder
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
At
its
one
end,
the
conduit
28
is
connected
within
the
delivery
unit
18
to
the
fuel
pump
or
gasoline
pump
disposed
therein
while
at
its
other
end
which
is
outside
the
tank
10,
the
conduit
28
is
connected
to
a
T-member
30
.
Disposed
in
the
conduit
28
between
the
fuel
pump
and
the
T-member
30
is
a
fuel
filter
32
which
is
also
disposed
outside
the
tank
10
and
through
which
the
fuel
passes
to
the
T-member
30,
to
the
one
outlet
of
which
is
connected
a
fuel
conduit
or
line
34
leading
to
the
engine
of
the
motor
vehicle.
Durch
den
die
Öffnung
16
verschließenden
Deckel
24
ist
die
Vorlaufleitung
28
hindurchgeführt,
die
an
ihrem
einen
Ende
innerhalb
der
Fördereinheit
18
mit
der
in
letzterer
befindlichen
Benzinpumpe
und
an
ihrem
anderen
außerhalb
des
Tanks
10
befindlichen
Ende
mit
einem
T-Stück
30
verbunden
ist,
wobei
in
der
Vorlaufleitung
zwischen
Ventilpumpe
und
T-Stück
30
ein
ebenfalls
außerhalb
des
Tanks
10
befindlicher
Kraftstoff-Filter
32
vorgesehen
ist,
durch
welchen
der
Kraftstoff
zum
T-Stück
30
gelangt,
an
dessen
einem
Abgang
eine
Kraftstoffleitung
34
angeschlossen
ist,
die
zum
Motor
des
Kraftwagens
führt.
EuroPat v2
We
can,
like,
build
all
new
counters
here
and
a
completely
new
butcher
shop
back
there
and
out
front,
a
shiny
new
gasoline
pump.
Wir
können
hier
neue
Theken
einbauen
und
da
hinten
eine
ganz
neue
Metzgerei
und
vor
dem
Laden
eine
nagelneue
Zapfsäule.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Gasoline
Pump!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Benzinpumpe
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Gasoline
Water
Pump!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Benzin-Wasserpumpe
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Garden
Gasoline
Pump!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Garten
Benzinpumpe
bieten!
CCAligned v1
Whether
for
wiper
or
fan
motors,
central
locking,
gasoline
pump,
or
high-tech
applications
–
relays
are
necessary
in
a
number
of
places
in
the
vehicle
to
close
or
separate
electrical
circuits.
Ob
Wischer-
oder
Gebläsemotor,
Zentralverriegelung,
Benzinpumpe
oder
Hightech-Anwendung
–
Relais
werden
an
vielen
Stellen
im
Fahrzeug
zum
Schließen
oder
Trennen
von
Stromkreisen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Two
flutter
valves
ensure
that
the
gasoline
leaves
the
pump
with
positive
pressure
toward
the
carburetor.
Zwei
Flatterventile
sorgen
dann
dafür,
dass
das
Benzin
mit
Überdruck
die
Pumpe
in
Richtung
Vergaser
verlässt.
ParaCrawl v7.1
The
effective
price
calculation
takes
place
directly
at
the
cashier,
of
where
from
the
paid
quantity
for
the
gasoline
pump
is
released.
Die
Preisfindung
erfolgt
direkt
an
der
Kasse,
von
wo
aus
die
bezahlte
Menge
für
die
Zapfsäule
freigeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Simply
fill
the
tank
with
25:1
premix
(pump
gasoline
and
2-stroke
oil),
switch
everything
on,
prime
the
carb
and
give
the
starter
a
tug
for
instant
fun!
Befüllen
Sie
den
Tank
einfach
mit
einer
25:1
Vormischung
(Benzin
und
2-Takter
Öl),
schalten
Sie
alles
an,
bereiten
Sie
den
Vergaser
vor
und
starten
Sie
den
Motor
mit
dem
Seilzugstarter.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
fuel
pump
may
be
a
gasoline
injection
pump
or
a
diesel
injection
pump
for
the
engine
of
a
motor
vehicle.
Zum
Beispiel
kann
es
sich
um
eine
Benzineinspritzpumpe
oder
um
eine
Dieseleinspritzpumpe
für
den
Motor
eines
Kraftfahrzeugs
handeln.
EuroPat v2
Upon
the
end
of
the
refueling
by
manual
or
automatic
turning
off
of
the
dispensing
valve,
the
same
pressure
and
energy
state
as
before
the
beginning
of
the
effective
refueling
is
repeated
and
lasts
until
the
dispensing
valve
is
hung
up
again
into
the
gasoline
pump.
Bei
Beendigung
der
Betankung
durch
manuelle
oder
automatische
Absperrung
des
Zapfventils
wiederholt
sich
druck-
und
damit
energiemäßig
der
gleiche
Zustand
wie
vor
Beginn
der
eigentlichen
Betankung
und
hält
an,
bis
das
Zapfventil
wieder
in
die
Zapfsäule
eingehängt
wird.
EuroPat v2
By
a
use
with
a
gasoline
pump,
the
energy
consumption
with
this
overflow
valve
would
be
more
than
less
by
half
during
the
time
in
which,
when
refueling,
the
fuel
flows
over
the
overflow
valve
with
a
pressure
slightly
over
the
refueling
pressure.
Bei
einem
Einsatz
an
einer
Zapfsäule
wäre
der
Energieverbrauch
mit
diesem
Überströmventil
während
der
Zeit,
in
welcher
beim
Betanken
der
Kraftstoff
mit
geringfügig
über
dem
Betankungsdruck
liegenden
Druck
über
das
Überströmventil
fließt,
um
mehr
als
die
Hälfte
geringer.
EuroPat v2