Übersetzung für "Gang crime" in Deutsch

So we infiltrate a Serbian crime gang.
Also unterwandern wir eine serbische Verbrecherbande.
OpenSubtitles v2018

It is believed that he fell victim to organized gang crime.
Es wird vermutet, dass er organisierter Bandenkriminalität zum Opfer fiel.
WikiMatrix v1

The police are in fact an organised crime gang sanctioned by the Communist regime.
Die Polizei ist tatsächlich eine organisierte Verbrecherbande, sanktioniert durch das kommunistische Regime.
ParaCrawl v7.1

Mrs Cederschiöld's report describes gang crime and criminal complicity, but it does not mention one main attribute and characteristic: the infiltration of crime into the machinery of state.
Sie beschreibt im Bericht von Frau Cederschiöld Bandenkriminalität, Mittäterschaft, sie spricht aber nicht von einem wesentlichen Kennzeichen und Bestandteil, nämlich dem Eindringen und Einschleusen des Verbrechens in den Staatsapparat.
Europarl v8

Hayden may have conned any number of people, and all it takes is one easy mark with ties to a gang or organized crime, so we don't have a moment to waste.
Hayden hat vielleicht eine Menge Leute betrogen, aber es reicht ein wehrloses Opfer mit Verbindung zu einer Gang oder dem organisiertem Verbrechen, also sollten wir keine Zeit vergeuden.
OpenSubtitles v2018

What you’re missing: a dark and dangerous world of gang crime, murder, mah-jong and karaoke.
Was Sie fehlt: eine dunkle und gefährliche Welt der Bandenkriminalität, Mord, mah-jong und Karaoke.
CCAligned v1

A 55-year-old man who wrote on Facebook that Muslim migrants, "account for a lot of gang crime in Sweden and other violent stuff like rapes" was put on trial and fined $1,265 dollars.
Ein 55-jähriger Mann, der auf Facebook schrieb, dass muslimische Migranten "für viele Bandenkriminalität und andere gewalttätige Dinge wie Vergewaltigungen in Schweden verantwortlich sind ", wurde vor Gericht gestellt und zu einer Geldstrafe von 1.265 Dollar verurteilt.
ParaCrawl v7.1

Generally, there is no compelling case at all for terming as “war” every form of mass endemic violence, every large-scale massacre or every instance of armed gang crime.
Generell ist es keinesfalls zwingend, jede Form von massenhafter endemischer Gewaltsamkeit, jedes größere Massaker, jede bewaffnete Bandenkriminalität als “Krieg” zu bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

Organised crime (trafficking in drugs, arms and people) and gang crime is still prevalent in the major cities.
Das organisierte Verbrechen (Drogen-, Waffen-, Menschenhandel) und die Bandenkriminalität in den Großstädten spielen noch immer eine vorherrschende Rolle.
ParaCrawl v7.1

The request of the Prosecution for Organized Crime for the gathering of information from the police about the communication of high-positioned state officials with Rodoljub Radulovic, a member of the crime gang of the fugitive drug lord Darko Saric, shows that the prosecution and police are working their job regardless of who may be involved, said Vucic, while stressing that nobody will be interfering with the work of the competent state bodies.
Der Antrag der Staatsanwaltschaft für organisiertes Verbrechen auf Informationsbeschaffung von der Polizei über die Kommunikationen hoher Funktionäre mit Rodoljub Radulovi?, dem Angehörigen des kriminellen Klans des Mafiabosses Darko Šari?, zeige, dass die Staatsanwaltschaft und Polizei ihre Arbeit machen, ohne Rücksicht darauf, um wen es handelt, sagte Vu?i? und betonte, niemand werde sich in die Arbeit der zuständigen Behörden einmischen.
ParaCrawl v7.1

Despite that Work wise gang of crime in their city, Rob banks, buy weapons and demand protection, you can find new playable games every day.
Trotz dieser Arbeiten Sie weisen Bande von Kriminalität in ihrer Stadt, Rob Banken, kaufen Waffen und Demand-Schutz finden Sie neue spielbare Spiele jeden Tag.
ParaCrawl v7.1

Prostitution is very often degrading and exploitative, but criminalization simply forces prostitutes into a lumpen milieu where they have almost no access to social and medical services and where they are much more vulnerable to gang crime and violence from pimps.
Prostitution ist sehr oft degradierend und ausbeuterisch, aber eine Kriminalisierung zwingt Prostituierte einfach in ein Lumpenmilieu, wo es kaum Zugang zu sozialen und medizinischen Leistungen gibt und wo sie oder er viel verwundbarer ist gegenüber Bandenkriminalität und Gewalt durch Zuhälter.
ParaCrawl v7.1

The policeman said the truth-that the police are inclined to gloss over the facts of the local crime gang, in order not to spoil the statements.
Der Polizist sagte die Wahrheit, dass die Polizei geneigt sind zu beschönigen die Fakten der lokalen Kriminalität Bande, um nicht auf die Aussagen zu verwöhnen.
ParaCrawl v7.1

Life is accompanied and threatened by violence, crime, gang warfare, and social unrest between the ethnic groups.
Gewalt, Kriminalität, Bandenkriege und soziale Unruhen zwischen den ethnischen Gruppen begleiten und bedrohen das Leben.
ParaCrawl v7.1

In May, the Believing People of Simojovel denounced that the candidate for the municipal presidency for the Chiapas Unido party threatened the Believing People and the parish priest Marcelo Perez Perez through Facebook in a publication that suggests that he is linked to an organized crime gang called "Los Rojos".
Im Mai hat der Pueblo Creyente Simojovels angeprangert, dass der Kandidat für das Amt des Gemeindeprädidenten der Partei Chiapas Unido den Pueblo Creyente und den Pfarrer Marcelo Pérez Pérez über Facebook in einer Publikation bedroht hat, die seine Verbindung zu einer organisierten Verbrecherbande namens "Los Rojos" vermuten lässt.
ParaCrawl v7.1

The increase in the massive social inequality within cities, dwindling access to the job market and education as well as growing youth and gang crime are glaring manifestations of these complex social challenges.
Der Anstieg der massiven sozialen Ungleichheit innerhalb der Städte, mangelnde Zugangsmöglichkeiten zum Arbeitsmarkt und zu Bildung sowie ansteigende Jugend- und Bandenkriminalität sind eklatante Hinweise auf dieses Problem.
ParaCrawl v7.1

Organised crime gangs with vast resources at their disposal are operating with impunity.
Organisierte Verbrecherbanden, denen riesige Summen zur Verfügung stehen, agieren völlig ungestraft.
Europarl v8

Second, governments are losing the war against crime, gangs, and cartels.
Zweitens verlieren die Regierungen den Krieg gegen das Verbrechen, Banden und Kartelle.
News-Commentary v14

In total there are about 30 episodes of crime gangs.
Insgesamt sind etwa 30 Folgen von Verbrecherbanden.
ParaCrawl v7.1

Indeed, many of the women taken or rescued in Northern Ireland are from the Far East and are there through organised crime gangs who are making huge profits and exploiting these people both for labour and sexual exploitation.
Tatsächlich kommen viele der Frauen, die in Nordirland aufgenommen oder gerettet werden, aus Fernost und werden von Banden des organisierten Verbrechens, die große Gewinne machen und diese Menschen sowohl mit Zwangsarbeit als auch sexuell ausbeuten, dorthin gebracht.
Europarl v8

We are faced with a whole series of unexplained murders and disappearances in the past, together with current incidents involving powerful gangs, and international crime.
In der Vergangenheit ereignete sich eine Reihe rätselhafter Morde und es verschwanden unzählige Menschen, und in jüngster Zeit kam es zu Zwischenfällen mit einflussreichen Banden und internationaler Kriminalität.
Europarl v8

Europe's idea of heaven, the universally longed-for and coveted 'area of security, freedom and justice', proves not to exist in any of the Member States and, worse still, it proves to be dangerous and to be favourable to the development of all kinds of gangs and organised crime.
Es hat sich gezeigt, dass Europas Vorstellung vom Paradies, der allgemein ersehnte und begehrte "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts", in keinem der Mitgliedstaaten existiert, und schlimmer noch, sich als gefährlich erweist und die Entwicklung aller Arten von Banden und organisiertem Verbrechen fördert.
Europarl v8

Infrastructures for caring for children and the elderly are deteriorating, while trafficking in human beings, trading in women and children by international organised crime gangs, has taken on explosive proportions.
Die Infrastruktur für die Betreuung von Kindern und älteren Menschen hat sich verschlechtert, während der Menschenhandel und die Vermarktung von Frauen und Kindern durch organisierte Verbrecherbanden explosionsartige Ausmaße angenommen haben.
Europarl v8

This leads to formal links between district gangs and organized crime, dealing in stolen goods, trafficking, prostitution and exploitation by fanatical fundamentalist and racist groups, for political ends.
Das führt zu förmlichen Verbindungen zwischen Stadtteilbanden und dem organisierten Verbrechen, zu Hehlerei, Schwarzhandel, Prostitu­tion und Ausbeutung zu politischen Zwecken durch fanatische Fundamentalisten und Rassistengrup­pen.
TildeMODEL v2018

Threats to the EU come from organised crime gangs' involvement in drugs, stolen vehicles, robbery and high tech crime such as identity theft.
Die Beteiligung organisierter Verbrecherbanden an kriminellen Aktivitäten wie Drogenhandel, Autodiebstahl, Schmuggel, High Tech-Verbrechen (z.B. Identitätsdiebstahl) bedroht die EU in mehrfacher Hinsicht.
TildeMODEL v2018

Other findings of the report include the connections between cocaine and cannabis resin trafficking networks, the increasing importance of Africa as a transit and storage area, and how crime gangs based in North-West Europe play a pivotal role in the distribution of virtually all types of drug across the EU.
Der Bericht macht auf die Verbindungen zwischen Kokain- und Haschischschmugglerringen sowie die wachsende Bedeutung Afrikas als Durchgangs- und Lagerbereich aufmerksam – und darauf, dass kriminelle Banden aus Nordwesteuropa bei der Verteilung nahezu aller Arten von Drogen über die gesamte EU eine zentrale Rolle spielen.
TildeMODEL v2018

At some point, McCall rescues Miles, who had been lured away by a gang to commit crimes for them.
Einmal rettet McCall Miles vor einer kriminellen Bande, die ihn angelockt hatte, um Verbrechen für sie zu begehen.
WikiMatrix v1

Though thousands of FARC fighters demobilized last year and the group has now become a political party, lucrative drug-trafficking and illegal-mining areas abandoned by the group have become the focus of fierce fighting among the ELN, crime gangs and FARC dissidents who refused to lay down their arms.
Obwohl Tausende von FARC-Kämpfern im vergangenen Jahr demobilisiert wurden und die Gruppe inzwischen zu einer politischen Partei geworden ist, sind lukrative Drogenhandels- und illegale Minengebiete, die von der Gruppe aufgegeben wurden, zum Mittelpunkt heftiger Kämpfe zwischen ELN, Verbrecherbanden und FARC-Dissidenten geworden, die dies ablehnten lege ihre Arme nieder.
CCAligned v1