Übersetzung für "Gangly" in Deutsch
And
this
gangly
youth
over
there
is
my
nephew,
Lon.
Und
dieser
schlaksige
Junge
da
ist
mein
Neffe
Lon.
OpenSubtitles v2018
It'd
be
this
really
weird,
gangly...
awkward
organism.
Es
wäre
ein
sonderbarer,
schlaksiger,
ungelenker
Organismus.
OpenSubtitles v2018
One
is
tall
and
gangly,
the
other
is
shorter
in
stature,
of
average
build.
Einer
ist
groß
und
schlaksig,
der
andere
von
geringerer
Statur
und
mittelgroß.
ParaCrawl v7.1
Frida,
the
cuddly
female
monkey
with
gangly
arms
wears
a
pretty
flower
dress.
Frida,
die
niedliche
Affendame
mit
schlaksigen
Armen
trägt
ein
wunderschönes
Blumenkleid.
ParaCrawl v7.1
She
was
no
longer
the
gangly
youth
that
annoyed
me.
Sie
war
nicht
mehr
die
schlaksige
Jugendliche,
die
mich
immer
genervt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
gangly
Australians,
the
following
Warbringer
are
real
animals.
Die
nachfolgenden
Warbringer
sind
im
Vergleich
zu
den
schlaksigen
Aussies
richtige
Viecher!
ParaCrawl v7.1
She's
naive,
she's
gangly,
she
doesn't
know
what's
what.
Sie
ist
kindlich,
sie
ist
schlaksig,
sie
weiß
noch
nicht,
was
was
ist.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
tall,
gangly,
red-haired
guy
who
played
guitar
all
the
time.
Da
war
dieser
große,
schlaksige,
rothaarige
Kerl
-
der
andauernd
Gitarre
spielte.
OpenSubtitles v2018
Frederik,
the
cuddly
monkey
with
gangly
arms,
is
a
soft
cuddly
animal
made
of
100%
organic
cotton.
Frederik,
der
Knuddel-Affe
mit
schlaksigen
Armen,
ist
ein
weiches
Kuscheltier
aus
100%
Bio-Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
And
after
all
I
did
for
you,
turning
that
gangly,
raw-boned
girl
Ich
habe
es
geschafft,
aus
diesem
schlaksigen,
knochigen
Mädchen
-
eine
gute
vernünftige
Frau
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
know
that's
obvious,
but...
when
I
think
of
you,
I
still
see
a
gangly
little
girl,
too
tall
for
her
age,
unsure
how
she
fits
into
her
own
skin.
Ich
weiß,
das
ist
eindeutig,
aber
ich
sehe
dich
immer
noch
als
schlaksiges,
kleines
Mädchen,...
zu
groß
für
ihr
Alter,
unsicher,
wie
sie
in
ihre
eigene
Haut
passt.
OpenSubtitles v2018
When
a
beautiful
young
blond
co-ed...
took
a
chance
on
a
gangly
boy
of
a
man
named
Clark...
she
was
taking
a
gamble
too.
Als
eine
junge,
schöne,
blonde
Studentin
sich
auf
einen
schlaksigen
Jungen
namens
Clark
einließ,
da
war
das
auch
ein
Glücksspiel.
OpenSubtitles v2018
Jeppe,
the
little
tiger
with
gangly
arms,
is
a
cuddly
toy
made
of
100%
certified
organic
cotton.
Jeppe,
der
kleine
Tiger
mit
schlaksigen
Armen,
ist
ein
weiches
Kuscheltier
aus
100%
Biobaumwolle.
ParaCrawl v7.1
At
some
point,
the
gangly
one
with
the
elegant
overcoat
coughs
and
says:
"Excuse
me
miss,
will
you
allow
me
to
shelter
you
with
my
umbrella?
In
einem
bestimmten
Moment
räuspert
sich
der
schlaksige
mit
dem
eleganten
Mantel
und
sagt:
"Entschuldigen
Sie
Fräulein,
erlauben
Sie
mir
Sie
mit
meinem
Regenschirm
zu
bedecken!
ParaCrawl v7.1
I
was
in
my
mid-20’s
and
after
barely
being
able
to
lift
145
pounds
as
a
gangly
teenager,
I
celebrated
my
accomplishment
with
more
excitement
than
it
warranted.
Ich
war
in
meiner
Mitte
20
und
nach
kaum
in
der
Lage
sein
145
Pfund
als
schlaksigen
Teenager
zu
heben,
feierte
ich
meine
Leistung
mit
mehr
Aufregung,
als
es
gerechtfertigt
ist.
ParaCrawl v7.1
His
skin
had
a
gray
pallor
and
was
waxy,
his
legs
and
arms
long
and
gangly.
Seine
Haut
hatte
einen
gräulichen
Schimmer
und
war
wachsartig
und
seine
Arme
und
Beine
waren
merkwÃ1?4rdig
lang
und
schlaksig.
ParaCrawl v7.1