Übersetzung für "Gains of trade" in Deutsch
The
catastrophe
of
the
imperialist
war
has
swept
away
all
the
gains
of
the
trade
union
and
parliamentary
struggle.
Die
Katastrophe
des
imperialistischen
Krieges
hat
alle
Eroberungen
des
gewerkschaftlichen
und
parlamentarischen
Kampfes
glatt
hinweggefegt.
ParaCrawl v7.1
Estimates
show
that
80%
of
the
overall
potential
wealth
gains
of
a
trade
deal
will
come
from
cutting
costs
imposed
by
bureaucracy
and
regulations,
as
well
as
from
liberalising
trade
in
services
and
public
procurement.
Schätzungen
zufolge
werden
80
%
des
gesamten
potentiellen
Wohlstandsgewinns
eines
Handelsgeschäfts
mit
der
Senkung
der
von
Bürokratie
und
Verwaltungsvorschriften
bedingten
Kosten,
sowie
der
Liberalisierung
des
Handels
im
Bereich
der
Dienstleistungen
und
des
öffentlichen
Beschaffungswesens
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Now
a
model
is
by
definition
an
approximation
of
reality
and
cannot
capture
all
the
direct
and
indirect
gains
of
a
transatlantic
trade
deal.
Nun
handelt
es
sich
bei
einem
Modell
per
definitionem
um
eine
Annäherung
an
die
Realität,
und
es
können
nicht
alle
direkten
und
indirekten
Vorteile
einer
transatlantischen
Handelsvereinbarung
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Estimates
show
that
80%
of
the
overall
potential
wealth
gains
of
a
trade
deal
will
come
from
cutting
administrative
costs,
as
well
as
from
liberalising
trade
in
services
and
public
procurement.
Schätzungen
zufolge
sind
80
%
des
gesamten
potenziellen
Wohlstandsgewinns
eines
Handelsgeschäfts
der
Senkung
von
Verwaltungskosten
sowie
der
Liberalisierung
des
Dienstleistungshandels
und
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
zu
verdanken.
TildeMODEL v2018
Estimates
indicate
that
80%
of
the
overall
potential
wealth
gains
of
a
trade
deal
will
come
from
cutting
costs
imposed
by
bureaucracy
and
regulation,
as
well
as
from
liberalising
trade
in
services
and
public
procurement.
Schätzungen
zufolge
entfallen
80
%
des
gesamten
potenziellen
Wohlstandsgewinns
eines
Handelsabkommens
auf
die
Senkung
der
durch
Bürokratie
und
Verwaltungsvorschriften
bedingten
Kosten
sowie
die
Liberalisierung
des
Handels
im
Bereich
der
Dienstleistungen
und
des
öffentlichen
Beschaffungswesens.
TildeMODEL v2018
To
facilitate
access
to
customs
rules
for
SMI/SME
right
holders
and
to
deprive
those
concerned
effectively
of
the
economic
gains
of
trade
in
counterfeit
and
pirated
goods,
a
simplified
procedure
has
been
introduced
whereby
goods
can
be
destroyed
at
the
right
holder's
request
and
under
his
responsibility
where
the
customs
authorities
receive,
within
ten
working
days,
written
permission
from
the
declarant
or
holder
of
the
goods
to
destroy
the
goods.
Um
KMU,
die
Rechtsinhaber
sind,
den
Zugang
zu
den
Zollvorschriften
zu
erleichtern
und
die
Betreffenden
wirksam
um
den
aus
dem
illegalen
Handel
mit
nachgeahmten
Waren
und
unerlaubt
hergestellten
Vervielfältigungsstücken
oder
Nachbildungen
erwachsenden
wirtschaftlichen
Gewinn
zu
bringen,
ist
ein
vereinfachtes
Verfahren
vorgesehen,
nach
dem
die
Waren
auf
Antrag
und
auf
Verantwortung
des
Rechtsinhabers
vernichtet
werden,
sofern
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
die
schriftliche
Zustimmung
des
Anmelders
oder
des
Besitzers
bei
den
Zollbehörden
eingeht.
TildeMODEL v2018
This
type
of
analysis
will
be
done
in
other
sectors,
with
accompanying
measures
being
promoted
so
that
the
gains
of
international
trade
are
passed
on
to
consumers.
Derartige
Analysen
werden
auch
in
anderen
Bereichen
durchgeführt,
wobei
durch
Begleitmaßnahmen
dafür
gesorgt
wird,
dass
die
Vorteile
des
internationalen
Handels
an
die
Verbraucher
weitergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Due
to
a
lack
of
rule
of
law
and
ongoing
violent
conflicts,
the
gains
of
this
trade
only
benefit
a
small
national
elite
and
international
companies.
Die
Gewinne
dieses
Handels
kommen
aufgrund
eines
unzureichenden
Rechtstaats
und
gewalttätigen
Konflikten
aber
vor
allem
internationalen
Konzernen
und
einer
kleinen
nationalen
Elite
zugute.
ParaCrawl v7.1
It
gained
control
of
major
trade-union
organizations.
Sie
erlangte
die
Kontrolle
über
wichtige
Gewerkschaftsorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
one
of
their
main
objectives
was
to
gain
control
of
the
trade
route
branch
that
ran
down
the
Indus
River
valley
to
the
seaports
of
Sindh.
Eines
ihrer
Hauptziele
war
es
zweifellos,
den
Teil
der
Handelsroute
zu
kontrollieren,
der
das
Indus-Tal
hinab
zu
den
Seehäfen
von
Sindh
führte.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser
gained
control
of
publicly-traded
Analytik
Jena
AG
in
2013,
now
holding
100.0
percent
of
the
shares.
Endress+Hauser
hatte
bereits
2013
die
Kontrolle
über
die
börsennotierte
Analytik
Jena
AG
erlangt
und
hält
nun
100,0
Prozent
der
Anteile.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser
gained
control
of
publicly-traded
Analytik
Jena
AG
in
2013,
most
recently
holding
96.6
percent
of
the
shares.
Endress+Hauser
hatte
2013
die
Kontrolle
über
die
börsennotierte
Analytik
Jena
AG
erlangt
und
zuletzt
96,6
Prozent
der
Anteile
gehalten.
ParaCrawl v7.1
But
losses
will
happen,
and
if
left
unchecked,
one
loss
can
wipe
away
the
gains
of
numerous
winning
trades.
Aber
Verluste
werden
erlitten
und
falls
sie
unkontrolliert
sind,
kann
ein
einziger
Verlust
die
Gewinne
aus
zahlreichen
erfolgreichen
Trades
zunichte
machen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
false
breakouts
can
move
against
the
trader's
position
for
an
extended
period
of
time,
potentially
wiping
away
the
gains
of
many
successful
trades.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
falsche
Breakouts
sich
über
einen
ausgedehnten
Zeitraum
gegen
die
Position
des
Traders
bewegen
können
und
möglichweise
die
Gewinne
von
vielen
erfolgreichen
Trades
auslöschen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
false
breakouts
can
move
against
the
trader’s
position
for
an
extended
period
of
time,
potentially
wiping
away
the
gains
of
many
successful
trades.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
falsche
Breakouts
sich
über
einen
ausgedehnten
Zeitraum
gegen
die
Position
des
Traders
bewegen
können
und
möglichweise
die
Gewinne
von
vielen
erfolgreichen
Trades
auslöschen.
ParaCrawl v7.1