Übersetzung für "Gain deeper knowledge" in Deutsch

What conditions has he had so far to gain deeper and broader knowledge?
Welche Bedingungen hatte er bisher, an tieferes und breiteres Wissen zu gelangen?
ParaCrawl v7.1

All these activities should help SVD candidates gain a deeper knowledge and acceptance of themselves.
All diese Aktivitäten sollten den Kandidaten zur tieferen Selbsterkenntnis und Selbstannahme führen.
ParaCrawl v7.1

The assessment process can also help some candidates gain a deeper knowledge of themselves.
Das Verfahren der Beurteilung kann dem Bewerber auch dabei helfen sich besser kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

Stand visitors can gain deeper knowledge about these technologies through interactive, digital content.
Die Standbesucher können über interaktive digitale Inhalte mehr über diese Technologien erfahren.
ParaCrawl v7.1

Gain a deeper knowledge of the building, its place in history and its leadership today.
Erfahren Sie Wissenswertes über das Gebäude, seinen Platz in der Geschichte und seine heutige Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Against this background, one of the aims of the public consultation on the Europe 2020 strategy was to gain deeper knowledge of the delivery of the strategy on the ground.
Vor diesem Hintergrund bestand eines der Ziele der öffentlichen Konsultation zur Strategie Europa 2020 darin, umfassendere Kenntnisse über die Verwirklichung der Strategie vor Ort zu gewinnen.
TildeMODEL v2018

They should be able to choose the relevant tests to help clients to be clear about their abilities, strengths, weaknesses and to gain a deeper knowledge of themselves with regard to their education and career planning.
Sie sollten imstande sein, die entsprechenden Tests auszuwählen, die ihre KlientInnen dabei unterstützen könnten, Klarheit über ihre Fähigkeiten, Stärken und Schwächen und eine genauere Kenntnis ihrer selbst hinsichtlich ihrer Bildungs- und Berufsplanung zu erlangen.
ParaCrawl v7.1

Our interest in each other needs us to have mutual encounters at a deeper level which, in turn, is only possible if we gain a deeper knowledge of the human being and the world.
Das Interesse von Mensch zu Mensch entsteht nur aufgrund einer vertieften Begegnungsmöglichkeit zwischen Menschen und diese ist nur möglich auf der Grundlage einer vertieften Menschen- und Welterkenntnis.
ParaCrawl v7.1

It is an opportunity for their staff, some of which started in their service desks or in their stores, to gain deeper knowledge in topics such as forensics, security operations and response, and grow their careers.
Dies ist eine Möglichkeit für die Mitarbeiter, von denen einige am Service-Desk oder in den Geschäften angefangen haben, sich fundierte Kenntnisse in Themen wie Forensik, Sicherheitsverfahren und Gegenmaßnahmen anzueignen und Karriere zu machen.
ParaCrawl v7.1

Our aim is to gain a deeper knowledge of the evolutionary processes that have shaped oomycete diversity and their biotic interaction, and to use this information to investigate how these are shaped and influenced by climate conditions.
Es ist unser Ziel, einen tieferen Einblick in die evolutionären Prozesse zu erhalten, welche die Diversität und biotische Interaktion der Oomyceten geformt haben und auf dieser Basis zu untersuchen, welchen Einfluss das Klima dabei hat.
ParaCrawl v7.1

The main focus of my research is the development of new assessment methods to gain deeper knowledge of the social behavior in dairy cattle groups.
Im Fokus meiner Arbeit liegt die Entwicklung von neuen Auswertungsansätzen, um tiefere Kenntnisse über das Sozialverhalten in Milchrindergruppen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

By aligning your sales and marketing activities through Salesforce, you can move faster, gain a deeper knowledge of your leads and communicate effortlessly thanks to sophisticated sales and marketing automation tools.
Durch die Koordination Ihrer Vertriebs- und Marketingaktivitäten mit den fortschrittlichen Tools von Salesforce zur Vertriebs- und Marketingautomatisierung können Sie schneller agieren, Ihre Leads besser verstehen und müheloser kommunizieren.
ParaCrawl v7.1

We are meant to "read" these signs and gain ever-deeper knowledge and appreciation both of creation itself, and especially of the Creator Who set such signs before us.
Wir werden dazu angehalten, diese Zeichen zu „lesen“ um somit ein noch tieferes Wissen und eine noch tiefere Anerkennung für die Schöpfung selbst zu bekommen, vor allem für den Schöpfer, Der uns diese Zeichen gab.
ParaCrawl v7.1

In this regard, the European Commission funded project NU-AGE aims to gain deeper knowledge about the role of diet in age-related inflammation over the next 5 years.
Vor diesem Hintergrund zielt das von der Europäischen Kommission geförderte Projekt NU-AGE über die nächsten 5 Jahre darauf ab, die Bedeutung der Ernährung bei altersbedingten Entzündungsprozessen besser zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

Kalverkamp adds: „Through this collaboration, we can discover valuable insights into our logistics research, gain deeper knowledge in increasingly important fields, and can expand our international cooperation.
Das Programm zielt unter anderem auf Technologieexport und Markterschließung besonders für kleine und mittlere Unternehmen. Dazu Kalverkamp: „Über diese Kooperation gewinnen wir weitere wertvolle Erkenntnisse für unsere Logistikforschung, bekommen tiefere Einblicke in zunehmend wichtige Themenfelder und können unsere internationale Zusammenarbeit ausbauen.
ParaCrawl v7.1

Afterwards, Kárász enrolled in the photography class run by Walter Peterhans, where, as an already trained photographer, she gained deeper knowledge and received further training of her skills.
Danach immatrikulierte sich Kárász in der Fotoklasse von Walter Peterhans, wo sie als bereits ausgebildete Fotografin eine Weiterbildung ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten erfuhr.
ParaCrawl v7.1

The scientific challenge for the development of new and qualitatively improved candidates for clinical drugs that warrant further investment is the gaining of significantly deeper knowledge about relationships between the molecular mechanisms of disease etiology, the structure and function of the involved target biomolecules, as well as the structure and properties of the chemical modulators.
Die wissenschaftliche Herausforderung, vor der Entwickler neuer und qualitativ verbesserter Medikamente steht, besteht darin, ein tiefergreifendes Wissen über die Beziehungen zwischen molekularen Mechanismen von Krankheitsursachen, der Struktur und Funktion beteiligter Biomoleküle sowie der Struktur und Eigenschaften chemischer Regulatoren zu erlangen.
ParaCrawl v7.1

Training proposal With the objective to introduce to and train on the Filum System® all healthcare professionals who aim at gaining a deeper knowledge of the Filum Disease, FAB® offers two training options:
Mit dem Ziel, allem interessierten Fachpersonal des Gesundheitswesens, das tiefere Kenntnisse über die Filum-Krankheit gewinnen möchte, eine Einleitung und Ausbildung zu dem Filum System® zur Verfügung zu stellen, bietet die FAB® zwei Fortbildungsmöglichkeiten an:
ParaCrawl v7.1

Using current examples of optical spectroscopy, the students have gained a deeper knowledge of the relationships and understand the fundamental significance of spectroscopy in science and technology.
Durch aktuelle Beispiele der optischen Spektroskopie haben die Studentinnen und Studenten ein vertieftes Wissen über die Zusammenhänge und verstehen die fundamentale Bedeutung der Spektroskopie in Wissenschaft und Technik.
ParaCrawl v7.1

Gaining a deeper knowledge of plant-associated microbes might be the key to enhancing plant health and productivity, while at the same time reducing reliance on fertilizers and chemical disease treatments that harm the environment in large parts of the world.
Die in CEPLAS erlangten Kenntnisse um die Pflanzen-assoziierten Mikroben könnten der Schlüssel zur Verbesserung der Pflanzengesundheit und Produktivität sein während gleichzeitig Dünger und chemische Schädlingsbekämpfung, die in großen Teilen der Welt die Umwelt zerstören, reduziert werden könnten.
ParaCrawl v7.1

And in this debate we are saying that, with youth unemployment figures rising to a very dangerous level, we must improve promotion of the exchanges of young people spoken about by Mrs Pruvot, exchanges which do not just mean further experience of different job markets, but also involve gaining a deeper cultural knowledge so that, together with the essential knowledge of languages, they may become aware of shared values perceived on national cultural levels.'
Mit dieser Aussprache wollen wir Ihnen auch sagen, daß man, während die Jugendarbeitslosigkeit nunmehr wahrhaft gefährliche Ausmaße angenommen hat, mit größtem Nachdruck den Jugendaustausch, von dem Frau Pruvot gesprochen hat, fördern muß. Es handelt sich dabei aber nicht nur um einen Erfahrungsaustausch, sondern um ein tiefes Kennenlernen der Kulturen, die einander er gänzen können, und die mit den erforderlichen Sprachkenntnissen zu einem Bewußtsein gemeinsamer, in nationalen kulturellen Dimensionen erfahre nen Werte werden können.
EUbookshop v2