Übersetzung für "Gain attention" in Deutsch
Tom
tried
to
gain
the
attention
of
one
of
the
waiters.
Tom
versuchte,
eine
der
Kellnerinnen
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
to
gain
attention,
that's
what
he
said.
Ja,
um
Aufmerksamkeit
zu
erlangen,
das
sagte
er
so.
OpenSubtitles v2018
However,
the
social
accounts
are
foreseen
to
gain
more
attention
in
the
future.
Prognosen
zufolge
werden
die
Sozialberichte
künftig
jedoch
stärkere
Beachtung
finden.
EUbookshop v2
Madhur
Mittal's
role
in
"Slumdog
Millionaire"
has
helped
him
to
gain
worldwide
attention.
Madhur
Mittals
Rolle
in
"Slumdog
Millionär"
brachte
ihm
weltweite
Aufmerksamkeit.
Wikipedia v1.0
The
mortals
had
no
desire
to
gain
the
attention
of
any
vampire.
Die
Sterblichen
hatten
kein
Verlangen
danach,
die
Aufmerksamkeit
eines
Vampirs
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
Covestro
will
thus
gain
even
more
attention.
Zukünftig
wird
Covestro
dadurch
eine
noch
größere
Aufmerksamkeit
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Why
have
these
theories
gain
little
attention
in
the
field
of
health
system
research?
Warum
haben
diese
Theorien
bisher
wenig
Beachtung
in
der
Gesundheitsstystemforschung
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
Greek
movies
gain
way
more
attention
at
the
international
festivals.
Seitdem
die
griechischen
Filme
gewinnen
so
mehr
Aufmerksamkeit
an
den
internationalen
Festivals.
ParaCrawl v7.1
This
will
enormously
help
to
gain
more
public
attention
and
credibility.
Dadurch
gewinnen
wir
mehr
öffentliche
Aufmerksamkeit
und
Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
About
farmstead
lock
must
continue
and
gain
even
more
attention!!
Über
Gehöft
Sperre
muss
noch
mehr
Aufmerksamkeit
fortsetzen
und
gewinnen!!
CCAligned v1
Rumination
disorder
may
be
caused
by
illness,
abuse,
stress,
or
as
a
means
to
gain
attention.
Auslöser
können
Krankheit,
Missbrauch,
Stress
oder
der
Wunsch
nach
Aufmerksamkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
A
(attention)
-
Gain
the
attention
of
your
interlocutor.
A
(attention)
-
Gewinnen
Sie
die
Aufmerksamkeit
Ihres
Gesprächspartners.
ParaCrawl v7.1
Do
we
use
emotions
as
a
tool
to
gain
sympathy
or
attention?
Benutzen
wir
Emotionen
als
ein
Werkzeug
um
Sympathie
oder
Aufmerksamkeit
zu
gewinnen?
ParaCrawl v7.1
The
technology
allows
one
to
monitor
which
works
of
art
gain
the
most
attention.
So
versuchen
sie
zu
ermitteln,
welchen
Kunstwerken
die
meiste
Aufmerksamkeit
zuteil
wird.
ParaCrawl v7.1
Gain
full
attention
on
the
exclusive
placement
in
the
Logout
area.
Auf
der
exklusiven
Platzierung
im
Logout-Bereich
sichern
Sie
sich
die
volle
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Maybe
because
controversial
thoughts
gain
ATTENTION!
Möglicherweise,
weil
umstrittene
Gedanken
AUFMERKSAMKEIT
gewinnen!
ParaCrawl v7.1
Who
is
going
to
be
the
one
to
firstly
gain
your
attention?
Wer
wird
derjenige
sein,
Ihre
Aufmerksamkeit
erstens
zu
gewinnen?
ParaCrawl v7.1
But
this
awareness
day
not
only
serves
to
gain
attention
for
the
internationalization
of
trade
fairs.
Doch
der
Aktionstag
schafft
nicht
nur
Aufmerksamkeit
für
die
Internationalisierung
von
Messen.
ParaCrawl v7.1
Groups
of
Aborigines
use
this
to
gain
attention
about
their
situation.
Aborigines
Gruppen
nutzen
den
Anlass
um
auf
ihre
Situation
aufmerksam
zu
machen.
ParaCrawl v7.1