Übersetzung für "Fused alumina" in Deutsch
The
bulk
density
of
the
fused
alumina
was
3.65
g/cm
3
.
Die
Rohdichte
der
Schmelzalumina
betrug
3,65
g/cm
3
.
EuroPat v2
Brown
fused
alumina
is
characterised
by
its
very
high
fire
resistance,
good
slag
corrosion
resistance
and
compressive
strength.
Brauner
Normalkorund
zeichnet
sich
durch
hohe
Feuerfestigkeit,
gute
Schlackenbeständigkeit
und
Druckfestigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
the
addition
of
chromium
oxide
makes
pink
fused
alumina
tougher
and
more
durable.
Durch
die
Zugabe
von
Chromoxid
ist
Edelkorund
rosa
allerdings
zäher
und
langlebiger.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
toughness
of
CA
is
twice
than
that
of
the
common
fused
alumina.
Daher
ist
die
Zähigkeit
von
CA
zweimal
als
die
des
gemeinsamen
verschmolzenen
Aluminiumoxid.
ParaCrawl v7.1
Bubble
alumina
is
a
sub-segment
of
white
fused
alumina
that
has
a
lower
density
and
is
a
higher-value
product.
Hohlkugelkorund
gehrt
zum
Edelkorund
wei,
hat
aber
eine
geringere
Dichte
und
ist
hochwertiger.
TildeMODEL v2018
It
comprises,
for
example,
sintered
or
fused
silicates,
porcelain,
alumina,
silicon
carbide
or
silica.
Er
besteht
z.B.
aus
gesinterten
oder
geschmolzenen
Silikaten,
Porzellan,
Tonerde,
Siliciumcarbid
oder
Quarz.
EuroPat v2
Material:
Sintered
or
fused
alumina
refractory
fired
at
high
temperature.
Material:
Gesintertes
oder
geschmolzenes
Feuerfestmaterial
aus
Aluminiumoxid,
das
auf
hohe
Temperatur
erhitzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
Al
2
O
3
was
99.6%
by
weight
with
respect
to
the
fused
alumina.
Der
Anteil
an
Al
2
O
3
betrug
99,6
Masse-%,
bezogen
auf
die
Schmelzalumina.
EuroPat v2
Semi-friable
alumina
is
less
tough
than
brown
fused
alumina,
due
to
its
lower
TiO
2
content.
Halbedelkorund
ist
weniger
zäh
als
Normalkorund,
bedingt
durch
einen
niedrigeren
TiO
2
-Gehalt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
had
concerns
that,
following
the
transaction,
Motim
and
other
suppliers
from
outside
the
EEA
would
be
unable
to
exercise
sufficient
competitive
constraint
on
the
merged
entity
to
avoid
price
increases
for
white
fused
alumina.
Die
Kommission
hatte
Bedenken,
dass
Motim
und
andere
auerhalb
des
EWR
ansssige
Anbieter
nach
dem
Zusammenschluss
nicht
mehr
in
der
Lage
wren,
einen
ausreichenden
Wettbewerbsdruck
auf
das
neu
aufgestellte
Unternehmen
auszuben,
um
Preiserhhungen
bei
Edelkorund
wei
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
found
no
competition
concerns
with
respect
to
other
products
concerned
by
the
transaction,
such
as
brown
fused
alumina.
Die
Kommission
stellte
in
Bezug
auf
andere
von
dem
Zusammenschluss
betroffene
Erzeugnisse
wie
Edelkorund
braun
keine
wettbewerbsrechtlichen
Probleme
fest.
TildeMODEL v2018
The
divestment
entirely
removes
the
overlap
between
the
activities
of
the
two
companies
on
the
markets
for
white
fused
alumina
and
bubble
alumina
for
refractory
and
abrasive
applications,
both
in
the
EEA
and
at
the
global
level.
Durch
die
Veruerung
werden
die
Überschneidungen
zwischen
den
Ttigkeiten
der
beiden
Unternehmen
auf
den
Mrkten
fr
Edelkorund
wei
und
Hohlkugelkorund
fr
feuerfeste
Anwendungen
und
Schleifmittel
sowohl
im
EWR
als
auch
weltweit
vollstndig
beseitigt.
TildeMODEL v2018
White
fused
alumina
is
a
specialty
alumina
that
can
be
distinguished
from
other
types
of
specialty
alumina
due
to
differences
in
product
characteristics,
end
uses
and
price.
Edelkorund
wei
ist
ein
Spezial-Aluminiumoxid,
das
sich
von
anderen
Spezial-Aluminiumoxiden
durch
seine
Produkteigenschaften,
Anwendungsgebiete
und
seinen
Preis
unterscheidet.
TildeMODEL v2018