Übersetzung für "Further questions arise" in Deutsch

Further questions arise with regard to the technical-economical role of gas technologies in this sector.
Weitere Fragestellungen ergeben sich in diesem Sektor zur techno-ökonomischen Rolle von Gastechnologien.
ParaCrawl v7.1
Please do not hesitate to contact us should any further questions arise.
Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, sollten weitere Fragen auftauchen.
CCAligned v1
If any further questions arise, please do not hesitate to contact me at any time.
Wenn sich weitere Fragen ergeben, zögern Sie bitte nicht, mich jederzeit zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If any further questions arise, we are at your disposal at any time.
Wenn Sie dann noch Fragen haben, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If further questions should arise the Head Office contacts you.
Sollten sich Rückfragen ergeben, wird sich die Geschäftsstelle mit Ihnen in Verbindung setzen.
ParaCrawl v7.1
However, in assessing the Commission proposals on the necessary "further steps", serious questions arise, particularly as to the proportionality of resources and whether there is a balanced involvement of, and obligation on, all the parties concerned, including third countries.
Bei der Prüfung der Vorschläge der Kommission für die erforderlichen "weiteren Schritte" stellen sich allerdings an einigen Stellen ernsthafte Fragen, insbesondere bezogen auf die Verhältnismäßigkeit der Mittel sowie auf die gleichgewichtige Einbindung und Verpflichtung aller betroffenen Bereiche, und zwar einschließlich der Drittländer.
TildeMODEL v2018
Questions about the following issues arise from the Commission's work programme for 1998/1999, the proposals made by the Economic and Social Committee in its earlier opinions and further questions will arise from the findings of two planned hearings of economic interest groups and customs administrations in the Member States for this opinion.
Aus dem Arbeitsprogramm der Kommission für den Zeitraum 1998/1999 aus den vom Wirtschafts- und Sozialausschuß in seinen früheren Stellungnahmen unterbreiteten Vorschlägen und aus den zwei geplanten Anhörungen von Wirtschaftsbeteiligten und Zollverwaltungen in den Mitgliedstaaten ergeben sich folgende Fragen:
TildeMODEL v2018
If T2S opens the way to harmonised securities settlement across Europe in its broadest sense, two further questions arise.
Wenn T2S den Weg zu einer harmonisierten Wertschriftenabwicklung in Europa im weitestgehenden Sinn bereitet, stellen sich zwei neue Fragen.
ParaCrawl v7.1
Given these requirements, further questions arise: What does "the" association of the future have to accomplish and achieve?
Mit diesen Anforderungen sind weitere Fragestellungen verbunden: Was muss also "der" Verein der Zukunft leisten können?
ParaCrawl v7.1
When you contact the provider (for example, using the contact form or e-Mail) the information of the user is stored for the purpose of processing of the request and for the case that further questions arise.
Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.
CCAligned v1
While contacting the provider (for example, by using the contact form or e-mail), the information of the user is stored for the purpose of processing the request and for the event that further questions arise.
Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.
CCAligned v1
Further questions arise in the context of contemporary art production, such as the integration of new imaging technologies, for example.
Im Kontext der zeitgenössischen Kunstproduktion stellen sich verwandte Fragen unter anderem dort, wo es um die Integration neuer Technologien der Bildproduktion geht.
ParaCrawl v7.1
When contacting the provider (e.g. via a contact form or by email), the user’s data is saved for the purpose of processing the request and answering any further questions that might arise.
Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.
ParaCrawl v7.1
When contacting the supplier (for example via contact form or e-mail), the user information is stored for the purpose of processing the request and in case further questions arise.
Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Further questions arise when the viability of intersectionality as a theoretical frame is re-situated within a changed historical and economic landscape of neo-liberal capitalism and identity.
Weitere Fragen ergeben sich, wenn die Theorie der Intersektionalität in der neuen historischen und ökonomischen Situation von neoliberalem Kapitalismus und neoliberaler Identität angewendet wird.
ParaCrawl v7.1
On further consideration, however, all of the difficulties come to mind and, on still further reflection, the question arises as to whether the proposal would create more problems than it would solve and, ultimately, of whether the costs might not outweigh the benefits.
Auf den zweiten Blick erkennt man jedoch die damit verbundenen Schwierigkeiten, und nach weiterem Nachdenken ergibt sich die Frage, ob dieser Vorschlag nicht vielleicht mehr Probleme schaffen als lösen würde, und schließlich, ob die Kosten nicht den Nutzen übersteigen.
Europarl v8
In addition to these fundamental recommendations with regard to ex ploitation policy a further question arises concerning the real starting points for an exploitation policy, in other words the decisions and de termining factors that can be influenced by this policy.
Neben diesen grundlegenden nutzungspolitischen Empfehlungen stellt sich die weitergehende Frage nach den konkreten Ansatzpunkten einer Nut zungspolitik, d.h. auf welche Entscheidungen und auf welche Determinanten diese Politik Einfluss nehmen kann.
EUbookshop v2
A further question arises: Is the process of supply and demand the only way of forming prices in a marketplace?
Eine weitere Frage stellt sich: Ist der Vorgang von Angebot und Nachfrage wirklich die einzig richtige Preisbildung in einem Marktplatz?
ParaCrawl v7.1
In the face of the priority of faith in Christ and of life “in him”, formulated in the title of this Fifth Conference, a further question could arise: could this priority not perhaps be a flight towards emotionalism, towards religious individualism, an abandonment of the urgent reality of the great economic, social and political problems of Latin America and the world, and a flight from reality towards a spiritual world?
Gegenüber der Priorität des Glaubens an Christus und des Lebens »in ihm«, wie sie im Titel dieser V. Konferenz formuliert ist, könnte auch eine andere Frage auftauchen: Könnte diese Priorität nicht vielleicht eine Flucht in den Kult der Innerlichkeit, in den religiösen Individualismus, eine Preisgabe der Dringlichkeit der großen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Probleme Lateinamerikas und der Welt und eine Flucht aus der Wirklichkeit in eine spirituelle Welt sein?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

if any questions arise questions arising from arise the question a question arises
some questions arise question arising questions arise questions arising
the question arises how if questions arise