Übersetzung für "Further clarified" in Deutsch

Finally, the problem of the reserve should be further clarified.
Schließlich muß das Problem der Reserve noch etwas verdeutlicht werden.
Europarl v8
The supervisory authority's powers need to be further clarified.
Die Befugnisse der Kontrollbehörde müssen noch deutlicher dargelegt werden.
Europarl v8
From this point of view, the criteria should be clear, or clarified further.
Unter diesem Blickwinkel müssen die Kriterien klar sein oder besser geklärt werden.
Europarl v8
The procedure to amend the Annexes to the Agreement also needs to be further clarified.
Außerdem muss das Verfahren zur Änderung der Anhänge des Abkommens weiter geklärt werden.
JRC-Acquis v3.0
The right to equal treatment has been further clarified by Directive 2004/38.
Das Recht auf Gleichbehandlung wird in der Richtlinie 2004/38 weiter präzisiert.
TildeMODEL v2018
In Annex I, the role of the manufacturer is further clarified.
In Anhang I wird die Rolle des Herstellers näher erläutert.
TildeMODEL v2018
These are essential issues which need to be clarified further.
Diese zentralen Punkte bedürfen somit einer weiteren Klärung.
TildeMODEL v2018
In this respect, the role of the different actors could be further clarified and enhanced.
In diesem Sinne sollte die Rolle der beteiligten Akteure noch deutlicher herausgestellt werden.
TildeMODEL v2018
The public service remit will be further clarified by setting a number of conditions for new media activities.
Der öffentlich-rechtliche Auftrag soll durch verschiedene Vorgaben für neue Mediendienste weiter konkretisiert werden.
TildeMODEL v2018
The invention will be further described and clarified on the basis of the drawings.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen weiter beschrieben und verdeutlicht.
EuroPat v2
The invention will be further clarified relative to the drawings of exemplary embodiments.
Die Erfindung wird anschliessend anhand der Zeichnungen von Ausführungsbeispielen erläutert.
EuroPat v2
The invention is further clarified below on the basis of the drawing.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung weiter verdeutlicht.
EuroPat v2
The object of the present invention is clarified further in view of the drawings.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen weiter erläutert.
EuroPat v2
The invention is further clarified with the following examples and comparative examples.
Anhand der nachfolgenden Beispiele und Vergleichsbeispiele wird die Erfindung weiter verdeutlicht.
EuroPat v2
That concept is not further de­fined or clarified in the Convention.
Dieser Begriff wird im Überein­kommen nicht näher umschrieben oder präzisiert.
EUbookshop v2
The invention is further clarified by the examples below.
Die Erfindung wird in den folgenden Beispielen näher erläutert.
EuroPat v2
The invention is further clarified by the following descriptions and examples.
Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figuren und Beispiele näher erläutert.
EuroPat v2
The boards of appeal have further clarified and developed these requirements in their case law.
Die Beschwerdekammern haben diese Voraussetzungen in ihrer Rechtsprechung weiter präzisiert und entwickelt.
ParaCrawl v7.1
But this needs to be further clarified and justified.
Doch das bedarf noch mancher Klärung und Begründung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

could clarify i have clarified are to be clarified was clarified
it is clarified clarifying that we have clarified clarifying
have been clarified to be clarified