Übersetzung für "Funding strategy" in Deutsch
With
no
source
of
funding,
this
strategy
has
no
credibility.
Ohne
Finanzierungsquelle
ist
diese
Strategie
nicht
glaubwürdig.
Europarl v8
The
funding
strategy
and
the
external
dimension
of
Europe's
transport
networks
will
also
be
discussed.
Ferner
werden
die
Finanzierungsstrategie
und
die
externe
Dimension
der
europäischen
Verkehrsnetze
erörtert.
TildeMODEL v2018
We
have
also
continued
our
successful
proactive
euro
funding
strategy.
Ferner
haben
wir
unsere
erfolgreiche
und
aktive
Mittelbeschaffungsstrategie
für
den
Euro
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Also,
the
funding
strategy
and
its
effective
implementation
were
well
received
by
the
market,
with
the
added
bonus
of
a
series
of
awards.
Ihre
Mittelbeschaffungsstrategie
und
deren
Umsetzung
wurdenvom
Markt
sehr
positiv
aufgenommenund
mehrfach
prämiert.
EUbookshop v2
The
Bank’s
funding
strategy
combines
consistency
and
transparency
with
flexibility
and
innovation.
Die
Finanzierungsstrategie
der
Bank
kombiniert
Konsistenz
und
Transparenz
mit
Flexibilität
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
pillars
of
the
Bank's
funding
strategy
remained
in
place.
Die
Grundpfeiler
der
Mittelbeschaffungsstrategie
der
Bank
blieben
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
new
funding
strategy
is
the
spatial
and
sectoral
focus
of
the
financial
alignments
of
Brandenburg.
Kernstück
der
neuen
Förderstrategie
ist
die
räumliche
und
sektorale
Fokussierung
der
Landesmittel.
ParaCrawl v7.1
Interner
Link
How
did
the
DFG's
funding
strategy
and
the
funding
programmes
develop?
Interner
Link
Wie
haben
die
Förderstrategie
der
DFG
und
ihre
Förderprogramme
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
The
Contracting
Parties
undertake
to
implement
a
funding
strategy
for
the
implementation
of
this
Treaty
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Article.
Die
Vertragsparteien
verpflichten
sich,
eine
Finanzierungsstrategie
für
die
Durchführung
dieses
Vertrags
nach
diesem
Artikel
anzuwenden.
DGT v2019
In
re-designing
its
funding
strategy
for
infrastructure,
the
Commission
has
pursued
the
following
objectives:
Bei
der
Neugestaltung
ihrer
Finanzierungsstrategie
für
die
Infrastruktur
hat
die
Kommission
die
folgenden
Ziele
verfolgt:
TildeMODEL v2018
Alignment
of
available
funding
with
the
Strategy
is
key
to
the
success
of
the
implementation
process.
Die
Abstimmung
der
verfügbaren
Finanzierungsmittel
mit
der
Strategie
ist
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
And
they
are
basically
formulating
the
sales
strategy
and
the
implementation
and
oversight
strategy
...
and
the
funding
strategy.
Und
im
Grunde
formulieren
sie
die
Verkaufsstrategie,
die
Umsetzungs-
und
Verwaltungs-
...
und
die
Finanzierungsstrategie.
OpenSubtitles v2018
This
article
considers
the
organisation,
implementation
and
funding
of
the
strategy
in
more
detail
in
Section
2.
In
Abschnitt
2
dieses
Berichts
wird
die
Organisation,
Umsetzung
und
Finanzierung
der
Strategie
detaillierter
betrachtet.
EUbookshop v2
We
particularly
wanted
to
take
advantage
of
the
current
low
level
of
interest
rates
in
our
overall
funding
strategy.
Wir
wollten
damit
im
Rahmen
unserer
allgemeinen
Finanzierungsstrategie
vor
allem
das
aktuell
niedrige
Zinsniveau
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
pursuit
of
liquidity
and
transparency
and
diversification
of
funding
sources
are
core
characteristics
of
EIB's
funding
strategy.
Liquidität,
Transparenz
und
Diversifizierung
der
Finanzierungsquellen
sind
zentrale
Merkmale
der
Mittelbeschaffungsstrategie
der
EIB.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
bonds
are
an
important
element
of
the
medium-
and
long-term
funding
strategy
of
MAHLE
Group.
Unsere
Anleihen
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
mittel-
und
langfristigen
Finanzierung
des
MAHLE
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Merkies
on
the
one-stop
shop,
the
funding
strategy,
and
the
recognition
of
necessary
risk-taking
by
researchers.
Ich
gratuliere
Frau
Merkies
zum
"Service-Schalter",
der
Finanzierungsstrategie
und
zur
Anerkennung
der
erforderlichen
Risikofreudigkeit
durch
Forscher.
Europarl v8
The
objectives
of
the
funding
strategy
shall
be
to
enhance
the
availability,
transparency,
efficiency
and
effectiveness
of
the
provision
of
financial
resources
to
implement
activities
under
this
Treaty.
Ziele
der
Finanzierungsstrategie
sind
die
Verbesserung
der
Verfügbarkeit,
Transparenz,
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Bereitstellung
finanzieller
Mittel
zur
Durchführung
von
Maßnahmen
im
Rahmen
dieses
Vertrags.
DGT v2019
I
think
it
is
essential
to
clarify
the
question
of
funding
of
the
strategy,
so
that
mistaken
opinions
and
false
expectations
do
not
arise
among
its
potential
beneficiaries.
Meiner
Meinung
nach
ist
es
wichtig,
die
Frage
nach
der
Finanzierung
der
Strategie
zu
klären,
sodass
keine
irreführenden
Meinungen
und
falschen
Erwartungen
unter
den
zukünftigen
Begünstigten
aufkommen.
Europarl v8