Übersetzung für "Funded debt" in Deutsch
Avalon
is
well
funded,
has
no
debt
and
its
work
programs
are
progressing
steadily.
Avalon
ist
kapitalkräftig,
hat
keine
Schulden,
und
seine
Arbeitsprogramme
werden
ständig
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Avalon
is
adequately
funded,
has
no
debt
and
its
work
programs
are
progressing.
Avalon
ist
kapitalkräftig,
hat
keine
Schulden,
und
seine
Arbeitsprogramme
werden
ständig
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
usually
funded
by
bank
debt
and
junk
bonds
with
the
assets
of
the
target
company
used
as
collateral,
all
based
on
the
assumption
that
the
cash
flows
of
the
target
company
will
cover
interest
payments
and
loan
repayments.
Die
Transaktion
wird
in
der
Regel
durch
einen
Bankkredit
und
Junk-Bonds
finanziert,
wobei
das
Vermögen
des
Zielunternehmens
als
Sicherheit
dient
und
die
Annahme
zugrunde
gelegt
wird,
dass
die
Zins-
und
Tilgungszahlungen
aus
dem
Cashflow
des
Zielunternehmens
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
The
deficits
to
which
America’s
debt-funded
wars
contributed
so
mightily
are
now
forcing
the
US
to
face
the
reality
of
budget
constraints.
Die
Defizite,
zu
denen
Amerikas
schuldenfinanzierte
Kriege
so
enorm
beitrugen,
zwingen
die
USA
nun,
der
Realität
von
Budgetbeschränkungen
ins
Auge
zu
sehen.
News-Commentary v14
Based
on
$2.50
billion
of
funded
debt
at
emergence
and
year-end
expected
cash
of
approximately
$500
million,
$750
million
and
$1.18
billion
in
2019,
2020
and
2021,
the
Company
forecasts
net
leverage
of
2.7x,
1.8x
and
1.2x,
respectively.
Auf
der
Grundlage
der
2,50
Milliarden
US-Dollar
an
Fremdkapital
im
Bedarfsfall
und
der
jeweils
zum
Jahresende
2019,
2020
bzw.
2021
erwarteten
Barmittel
in
Höhe
von
rund
500
Millionen
US-Dollar,
750
Millionen
US-Dollar
bzw.
1,18
Milliarden
US-Dollar,
sagt
das
Unternehmen
einen
jeweiligen
Faktor
des
Nettoverschuldungsgrads
von
2,7,
1,8
bzw.
1,2
voraus.
ParaCrawl v7.1
Yet,
the
recovery
has
been
driven
mainly
by
two
massive
debt
funded
projects
–
the
new
Istanbul
Airport,
which
aims
to
be
the
largest
in
the
world,
and
a
new
canal
linking
the
Black
Sea
to
the
Sea
of
Marmara.
Der
Aufschwung
wurde
jedoch
vor
allem
durch
zwei
massive
schuldenfinanzierte
Projekte
vorangetrieben
-
den
neuen
Istanbuler
Flughafen,
der
der
größte
der
Welt
werden
soll
und
einen
neuen
Kanal,
der
das
Schwarze
Meer
mit
dem
Marmarameer
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Mr
Corbyn
is
therefore
already
in
a
very
strong
position,
and
pushing
for
more
debt
funded
social
policies.
Jeremy
Corbyn
findet
sich
deshalb
schon
heute
in
einer
starken
Verhandlungsposition
wieder
und
wirbt
aggressiv
für
mehr
schuldenfinanzierte
sozialpolitische
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
When
you
trace
the
chain
of
command
to
the
top,
you
realize
it
is
the
same
group
of
people
who
owns
the
corporations
which
are
given
contracts
by
the
government,
funded
by
debt
which
only
created
because
we
dutifully
paid
our
income
taxes
which
were
eaten
up
by
the
interest
alone.
Wenn
ihr
die
Kommandokette
bis
an
die
Spitze
zurück
verfolgt,
erkennt
ihr,
dass
es
dieselbe
Gruppe
von
Menschen
ist,
die
die
großen
Firmengesellschaften
besitzen,
und
denen
die
Verträge
mit
der
Regierung
gegeben
werden,
finanziert
mit
den
Schulden
die
nur
erschaffen
werden,
weil
wir
pflichtbewusst
unsere
Einkommenssteuern
zahlen,
die
schon
allein
von
den
Zinsen
aufgebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Pro
forma
for
the
transaction,
the
Company
would
have
up
to
$2.50
billion
in
total
funded
debt,
which
could
be
reduced
based
on
several
factors
at
exit.
Für
die
Transaktion
hätte
das
Unternehmen
auf
Pro-forma-Basis
Fremdkapital
in
Höhe
von
insgesamt
bis
zu
2,50
Milliarden
US-Dollar
zur
Verfügung,
die
auf
Grundlage
verschiedener
Faktoren
am
Ende
des
Verfahrens
verringert
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
This
also
meant
that
productivity-enhancing
investments
–
capital
expenditures
–
could
be
funded
with
debt,
which
would
be
serviced
by
growing
income
and
its
associated
revenue
base.
Dies
bedeutete
zugleich,
dass
produktivitätssteigernde
Investitionen
–
im
Vermögenshaushalt
zu
verbuchende
Ausgaben
für
Kapital
–
durch
Schulden
finanziert
werden
konnten.
Diese
würden
aus
steigenden
Einkommen
und
der
damit
verbundenen
wachsenden
öffentlichen
Einnahmebasis
bedient.
News-Commentary v14
However,
there
are
incentives
for
firms
to
obtain
funding
through
debt
rather
than
equity.
Jedoch
haben
Unternehmen
Anreize,
sich
über
Fremdkapital
statt
über
Eigenkapital
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
EIB
invests
in
infrastructure
equity
and
debt
funds.
Die
EIB
investiert
in
Beteiligungs-
und
Kreditfonds
für
Infrastrukturprojekte.
ParaCrawl v7.1
Investments
in
equity
and
debt
funds
which
are
focused
onprojectsdealing
with
climate
action
and/or
infrastructure.
Wir
investieren
in
Beteiligungs-
und
Kreditfonds,
die
Klimaschutz-
und/oder
Infrastrukturprojekte
finanzieren.
ParaCrawl v7.1