Übersetzung für "Functional services" in Deutsch
During
the
implementation
phase,
the
fully
functional
services
concerned
shall
be
established
in
accordance
with
the
global
implementation
plan.
In
der
Durchführungsphase
werden
die
betroffenen
voll
funktionsfähigen
Dienste
dem
Gesamtdurchführungsplan
entsprechend
aufgebaut.
DGT v2019
Functional
Services
are
essential
to
ensure
your
watch
runs
correctly:
Funktionelle
Serviceleistungen
sind
unerlässlich,
um
das
reibungslose
Funktionieren
der
Uhr
sicherzustellen:
CCAligned v1
A
DPWS
device
is
a
container
for
the
actual
functional
services
(DPWS
services).
Ein
DPWS-Gerät
ist
ein
Container
für
die
eigentlichen
funktionalen
Services
(DPWS-Services).
EuroPat v2
We
make
a
distinction
between
functional
and
aesthetic
services:
Wir
unterscheiden
zwischen
funktionellen
und
ästhetischen
Serviceleistungen:
CCAligned v1
These
SAP
functional
consulting
services
are
provided
both
onsite
and
remotely.
Diese
Dienstleistungen
werden
sowohl
vor
Ort
als
auch
von
unserem
Büro
aus
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Competence
Center
is
an
accredited
provider
of
Functional
Safety
services.
Das
Competence
Center
ist
akkreditierter
Dienstleister
zur
Funktionalen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Galileo
is
furthermore
optimised
for
civilian
use
by
means
of
5
functional
services.
Darüber
hinaus
ist
Galileo
mit
Hilfe
von
fünf
funktionellen
Diensten
für
die
zivile
Nutzung
optimiert.
TildeMODEL v2018
Below
are
the
available
CA
Identity
Manager
and
CA
Identity
Governance
Functional
Acceleration
Services.
Nachfolgend
sind
die
verfügbaren
funktionellen
Acceleration
Services
für
Identity
Manager
und
CA
Identity
Governance
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Functional
acceleration
services
enhance
the
framework
established
by
the
Foundation
Services
that
provide
additional
solution
capabilities.
Funktionale
Acceleration
Services
erweitern
das
von
den
Foundation
Services
errichtete
Framework
mit
zusätzlichen
Lösungsmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
Use
and
develop
advanced
technologies
to
provide
safe
and
functional
services
for
everyone:
Wir
nutzen
und
entwickeln
fortschrittliche
Technologien,
um
sichere
und
funktionsfähige
Dienste
für
alle
bereitzustellen:
ParaCrawl v7.1
We
need
policy
frameworks
that
encourage
resource
efficiency
across
the
board,
that
encourage
companies
to
try
new
business
models
-
like
functional
thinking
-
offering
services
rather
than
products,
and
where
revenues
obtained
through
quality
of
service,
and
not
only
via
increased
volumes
from
sales,
are
taking
place.
Wir
brauchen
Rahmenprogramme,
die
Ressourceneffizienz
allgemein
fördern,
die
Unternehmen
ermutigen,
neue
Geschäftsmodelle
-
wie
funktionales
Denken
-
auszuprobieren,
mit
denen
Dienstleistungen
anstelle
von
Produkten
angeboten
werden
und
bei
denen
Einnahmen
durch
die
Qualität
der
Dienstleistung
erwirtschaftet
werden
und
nicht
nur
durch
ein
gesteigertes
Verkaufsvolumen
eintreten.
Europarl v8
These
include
consideration
of
the
military
dimension,
the
provision
of
services,
functional
airspace
blocks
and
relations
with
Eurocontrol.
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Einbeziehung
der
militärischen
Dimension,
die
Frage
der
Erbringung
von
Dienstleistungen,
die
funktionalen
Luftraumblöcke
sowie
die
Beziehungen
zu
Eurocontrol.
Europarl v8
Today,
under
EU
law,
citizens
in
the
EU
enjoy
a
series
of
rights
that
are
relevant
to
the
digital
environment,
such
as
freedom
of
expression
and
information,
protection
of
personal
data
and
privacy,
requirements
for
transparency
and
universal
telephone
and
functional
internet
services
and
a
minimum
quality
of
service.
Das
heutige
EU-Recht
garantiert
den
EU-Bürgern
eine
Reihe
von
Rechten,
die
für
das
digitale
Umfeld
von
Bedeutung
sind,
z.
B.
Meinungs-
und
Informationsfreiheit,
Schutz
personenbezogener
Daten
und
Wahrung
der
Privatsphäre,
Transparenzanforderungen,
Universaldienst
für
Telefon-
und
funktionale
Internetdienste
sowie
Mindestanforderungen
an
die
Dienstqualität.
TildeMODEL v2018
We
use
functional
services
by
Google
in
order
to
be
able
to
provide
the
respective
functions
–
such
as
maps
or
special
programming
frameworks
–
within
the
scope
of
our
website
service.
Wir
nutzen
funktionale
Dienste
von
Google,
um
die
jeweiligen
Funktionen
–
etwa
Karten
oder
spezielle
Programmierframeworks
–
innerhalb
unserer
Onlineangebote
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Dietz
Consultants
belongs
to
the
leading
providers
of
FMEA
and
functional
safety
services
as
well
as
consulting
and
service
for
the
development
of
management
systems
(quality,
hygenic,
environment
and
energy
efficiency).
Dietz
Consultants
gehört
zu
den
führenden
Anbietern
von
Dienstleistungen
zu
FMEA
und
FuSi
(Funktionale
Sicherheit)
sowie
Beratung
und
Services
zur
Entwicklung
von
Managementsystemen
(Qualität,
Hygiene,
Umwelt/Energieeffizienz).
ParaCrawl v7.1
The
user
data
collected
within
the
scope
of
the
provision
of
functional
services
are
processed
by
Google
within
pseudonymised
user
profiles
that
are
not
linked
by
Google
to
a
specific
person
but
to
a
device
or
cookie
owner.
Die
Nutzerdaten,
die
im
Rahmen
der
Bereitstellung
funktionaler
Dienste
erhoben
werden,
werden
durch
Google
innerhalb
pseudonymisierter
Nutzerprofile
verarbeitet,
die
durch
Google
nicht
einer
konkreten
Person,
sondern
einem
Gerät
bzw.
Cookie-Inhaber
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1