Übersetzung für "Functional boundaries" in Deutsch
Are
there
functional
boundaries
with
regard
to
the
analysis
of
certain
products?
Gibt
es
fachliche
Grenzen
bei
der
Analyse
bestimmter
Produkte?
CCAligned v1
The
findings
suggest
the
existence
of
knowledge
spillovers
across
functional
regional
boundaries.
Die
Befunde
deuten
auf
Wissensauswirkungen
über
funktionale
Regionalgrenzen
hinweg
hin.
ParaCrawl v7.1
At
least
at
the
phase
boundaries,
functional
groups
of
the
thermoplastic
that
participate
in
the
curing
of
the
reaction
resin
lead
to
a
chemical
bonding
of
the
dispersed
particles
in
the
continuous
reaction
resin
phase.
Funktionelle
Gruppen
am
Thermoplasten,
die
an
der
Härtungsreaktion
des
Reaktionsharzes
teilnehmen
können,
führen
zumindest
an
den
Phasengrenzen
zu
einer
chemischen
Einbindung
der
dispergierten
Partikel
in
der
kontinuierlichen
Reaktionsharzphase.
EuroPat v2
Cutting
across
traditional
hierarchical
and
functional
boundaries,
flexible
organizations
are
also
harder
to
manage.
Hierbei
wird
über
traditionelle
hierarchische
und
funktionale
Grenzen
hinweg
gearbeitet,
wobei
sich
solche
flexiblen
Organisationen
dann
schwerer
leiten
lassen.
EUbookshop v2
We
use
the
new
model
approaches
to
study
how
vegetation,
functional
diversity,
biome
boundaries
and
ecosystem
services
respond
to
climate
change
and
whether
diversity
influences
the
impact
of
climate
change
on
vegetation.
Mit
den
neuen
Modellansätzen
untersuchen
wir,
wie
sich
der
Klimawandel
auf
Vegetation,
funktionelle
Diversität,
Biomgrenzen
und
Ökosystemleistungen
auswirkt,
und
ob
Diversität
den
Einfluss
des
Klimawandels
auf
die
Vegetation
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
However,
a
common
thread
among
all
of
them
is
that
the
functional
boundaries
of
services
be
normalized
to
avoid
redundancy.
Allerdings
haben
sie
eins
gemeinsam,
und
zwar,
dass
die
funktionalen
Grenzen
von
Dienstleistungen
normiert
werden,
um
Redundanz
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
typical
innovation
lab
encompasses
organizational,
functional
and
geographic
boundaries
and
seeks
to
engage
a
wide
range
of
stakeholders
in
problem-solving
activities.
Ein
typisches
Innovationslab
umfasst
organisatorische,
funktionale
und
geografische
Grenzen
und
ist
bestrebt,
ein
breites
Spektrum
von
Interessengruppen
in
Problemlösungsaktivitäten
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
label
can
even
pass
control
across
script
and
function
call
boundaries.
Durch
Bezeichnungen
kann
sogar
die
Steuerung
über
die
Grenzen
von
Skripts
und
Funktionsaufrufen
hinweg
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
any
part
of
the
data
flow
activities
referred
to
in
Article
57
or
control
activities
referred
to
in
Article
58
is
found
not
to
function
effectively,
or
to
function
outside
boundaries
that
are
set
in
documentation
of
procedures
for
those
data
flow
activities
and
control
activities,
the
operator
or
aircraft
operator
shall
make
appropriate
corrections
and
correct
rejected
data
whilst
avoiding
underestimation
of
emissions.
Sofern
bestimmte
Aspekte
der
Datenflussaktivitäten
gemäß
Artikel
57
oder
der
Kontrollaktivitäten
gemäß
Artikel
58
nicht
reibungslos
oder
nur
außerhalb
der
Grenzen
funktionieren,
die
in
der
Dokumentation
der
Verfahren
für
die
Datenfluss-
und
Kontrollaktivitäten
vorgegeben
sind,
nimmt
der
Anlagen-
bzw.
Luftfahrzeugbetreiber
angemessene
Berichtigungen
vor
und
berichtigt
die
abgelehnten
Daten
unter
Vermeidung
einer
Unterschätzung
der
Emissionen.
DGT v2019
Enterprise
resource
planning
(ERP)
software
facilitates
the
flow
of
information
between
all
business
functions
inside
the
boundaries
of
the
organization
and
manage
the
connections
to
outside
stakeholders.
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)
-Software
erleichtert
den
Informationsfluss
zwischen
allen
Geschäftsfunktionen
innerhalb
der
Grenzen
der
Organisation
und
verwaltet
die
Verbindungen
zu
externen
Stakeholdern.
WikiMatrix v1