Übersetzung für "Fully provided" in Deutsch
The
apartment
is
fully
furnished
and
provided
with
all
the
necessary
domestic
appliances.
Die
Wohnung
ist
völlig
eingerechnet
und
mit
notwendigen
Geräte
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
bathrooms
are
being
enlarged,
fully
refurbished
and
provided
with
a
modern
bathroom
design.
Die
Bäder
wurden
vergrößert,
kernsaniert
und
mit
einem
modernen
Bad-Design
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
No,
the
viaBOX
is
provided
fully
configured
and
ready
to
use.
Nein,
das
viaBOX-Gerät
ist
vollständig
konfiguriert
und
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
lamellae
may
also
be
fully
or
partially
provided,
or
covered,
with
the
reception
sheet.
Bevorzugt
können
auch
die
Lamellen
vollständig
oder
teilweise
mit
der
Aufnahmeschicht
versehen
bzw.
bedeckt
sein.
EuroPat v2
The
hall
will
be
fully
provided
with
Wi-Fi,
it
will
communicate
with
its
surroundings,
and
it
will
use
digital
tools.
Die
Halle
ist
flächendeckend
mit
W-LAN
ausgestattet,
kommuniziert
mit
ihrer
Umgebung
und
nutzt
digitale
Tools.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
equipped
and
provided
with
parking,
garden,
swimming
pool
and
beautiful
sea
views.
Es
ist
komplett
ausgestattet
und
hat
einen
Parkplatz,
Garten,
Pool
und
herrlichen
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
All
the
rooms
of
the
hotel
are
fully
equipped
and
provided
with
free
internet
connection
by
modem.
Alle
Zimmer
des
Hotels
sind
komplett
ausgestattet
und
überraschen
mit
kostenlosem
Internet
sowie
Modem
-
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Following
a
Commission
veterinary
inspection
mission
in
Ireland
the
system
of
identification
and
registration
of
ovine
animals
has
been
audited
by
the
Commission
experts
as
fully
operational
provided
that
certain
commitments
are
fulfilled.
Im
Anschluss
an
eine
Veterinärinspektion
der
Kommission
in
Irland
wurde
das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Schafen
von
Kommissionssachverständigen
als
voll
einsatzfähig
erklärt,
sofern
bestimmte
Verpflichtungen
eingehalten
werden.
DGT v2019
I
fully
agree,
provided
that
such
national
legislation
is
compatible
with
the
Treaty.
Damit
bin
ich
voll
und
ganz
einverstanden
-
natürlich
nur
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
entsprechenden
einzelstaatlichen
Vorschriften
mit
dem
Vertrag
vereinbar
sind.
Europarl v8
The
applicant
presented
in
writing
and
at
an
oral
explanation
their
grounds
that
the
adopted
CHMP
Opinion
may
not
have
considered
the
data
fully
and
also
provided
further
analyses
to
support
the
clinical
safety
of
Qsiva
in
the
proposed
indication.
Der
Antragsteller
führte
schriftlich
und
im
Rahmen
einer
Anhörung
als
Gründe
auf,
dass
das
verabschiedete
CHMP-Gutachten
vielleicht
nicht
alle
Daten
komplett
berücksichtigt
hätte,
und
legte
weitere
Analysen
vor,
um
die
klinische
Sicherheit
von
Qsiva
für
das
vorgeschlagene
Anwendungsgebiet
zu
untermauern.
ELRC_2682 v1
Only
one
producer
in
Poland
was
prepared
to
cooperate
fully
and
provided
the
necessary
information
which
was
subsequently
verified.
Letztlich
war
jedoch
nur
ein
Hersteller
in
Polen
bereit,
in
vollem
Umfang
mitzuarbeiten,
und
übermittelte
die
erforderlichen
Informationen,
die
anschließend
geprüft
wurden.
JRC-Acquis v3.0
In
a
separate
opinion
on
the
Institute
for
Gender
Equality,
the
EESC
has
already
expressed
its
concern
that
these
are
not
fully
provided
for
in
the
relevant
proposal
for
a
regulation.
Der
EWSA
hat
in
einer
eigenen
Stellungnahme
zum
Gender-Institut
bereits
seine
Sorge
darüber
ausgedrückt,
dass
dies
im
entsprechenden
Verordnungsvorschlag
nicht
voll
gewährleistet
zu
sein
scheint.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
concluded
that
the
further
confirmatory
information
required
has
not
been
fully
provided
and
that
exposure
of
consumers
to
aniline
via
consumption
of
processed
crops
cannot
be
excluded
except
by
imposing
further
restrictions.
Die
Kommission
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
angeforderten
weiteren
bestätigenden
Informationen
nicht
vollständig
vorgelegt
wurden
und
dass
die
Exposition
der
Verbraucher
gegenüber
Anilin
durch
den
Verzehr
verarbeiteter
Nutzpflanzen
nur
durch
Auferlegung
weiterer
Beschränkungen
ausgeschlossen
werden
kann.
DGT v2019
Furthermore,
the
Commission
considered
that
the
sample
as
initially
selected
was
fully
representative
and
provided
sufficient
coverage
in
terms
of
product
types
as
explained
in
recital
(13)
above.
Zudem
war
die
ursprünglich
ausgewählte
Stichprobe
nach
Ansicht
der
Kommission
voll
und
ganz
repräsentativ
und
bot
hinsichtlich
der
Warentypen
eine
ausreichende
Abdeckung,
wie
in
Erwägungsgrund 13
erläutert.
DGT v2019
The
Commission
has
concluded
that
the
further
confirmatory
information
required
has
not
fully
been
provided
and
that
an
unacceptable
risk
for
groundwater
cannot
be
excluded
except
by
imposing
further
restrictions.
Die
Kommission
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
angeforderten
weiteren
bestätigenden
Informationen
nicht
vollständig
vorgelegt
worden
waren
und
dass
ein
nicht
hinnehmbares
Risiko
für
das
Grundwasser
nur
durch
die
Festlegung
weiterer
Einschränkungen
ausgeschlossen
werden
kann.
DGT v2019
The
Commission
has
concluded
that
the
further
confirmatory
information
required
has
not
been
fully
provided
and
that
a
high
risk
for
aquatic
organisms
resulting
from
exposure
to
oxyfluorfen
and
metabolites
MW
347
and
Deg
27
cannot
be
excluded
except
by
imposing
further
restrictions.
Die
Kommission
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
angeforderten
weiteren
bestätigenden
Informationen
nicht
vollständig
vorgelegt
worden
waren
und
dass
ein
hohes
Risiko
für
Wasserorganismen
aufgrund
der
Exposition
gegenüber
Oxyfluorfen
und
den
Metaboliten
MW
347
und
Deg
27
nur
durch
die
Festlegung
weiterer
Einschränkungen
ausgeschlossen
werden
kann.
DGT v2019