Übersetzung für "Fully oriented" in Deutsch
The
application
is
fully
database
oriented
und
uses
an
own
connection-pooling.
Die
Anwendung
ist
komplett
datenbankorientiert
und
verwendet
ein
eigenes
Connection-Pooling.
CCAligned v1
The
apartment
is
situated
on
the
ground
floor
and
is
fully
oriented
to
the
south.
Die
Wohnung
befindet
sich
im
Erdgeschoss
und
ist
vollständig
nach
Süden
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
object
oriented
so
you
should
use
methods
rather
than
functions.
Es
ist
vollständig
objektorientiert,
weshalb
du
eher
Methoden
statt
Funktionen
verwenden
solltest.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
west
oriented,
fully
furnished
and
equipped
and
is
rented
for
a
longer
period
of
time.
Die
Wohnung
ist
westlich
orientiert,
voll
möbliert
und
ausgestattet
und
wird
für
längere
Zeit
vermietet.
ParaCrawl v7.1
Middle
Eastern
countries
need
fully
integrated,
innovation-oriented
frameworks
for
training
health-care
professionals,
so
that
they
can
address
their
current
public-health
challenges
and
prepare
for
new,
unexpected
ones,
such
as
Middle
East
respiratory
syndrome
(commonly
referred
to
as
MERS),
Ebola,
and
other
infectious
diseases
that
can
appear
with
little
or
no
forewarning.
Die
Länder
des
Mittleren
Ostens
brauchen
voll
integrierte,
innovationsorientierte
Rahmenbedingungen
für
die
Ausbildung
medizinischer
Fachkräfte,
um
ihren
gegenwärtigen
Herausforderungen
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
zu
begegnen
und
sich
auf
neue,
unerwartete
Herausforderungen
wie
MERS,
Ebola
und
andere
Infektionskrankheiten
vorzubereiten,
die
ohne
oder
zumindest
ohne
größere
Warnung
auftreten
können.
News-Commentary v14
A
fully
integrated,
result-oriented
air
quality
strategy
will
also
need
to
look
beyond
established
priorities
and
instruments,
and
will
need
to
include
a
critical
evaluation
of
the
success
of
existing
policy
in
reducing
air
pollution
and
its
effects.
Eine
voll
integrierte,
ergebnisorientierte
Luftqualitätsstrategie
muss
über
die
festgelegten
Prioritäten
und
Instrumente
hinausgehen
und
eine
kritische
Evaluierung
des
Erfolgs
bestehender
Politiken
zur
Reduzierung
der
Luftverschmutzung
und
ihrer
Auswirkungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
Phare
Programme
in
the
ten
candidate
countries
is
now
fully
oriented
towards
preparing
these
countries
for
membership
of
the
EU.
Mittlerweile
ist
das
Phare-Programm
in
den
zehn
beitrittswilligen
Ländern
voll
darauf
ausgerichtet,
diese
Länder
auf
die
EU-Mitgliedschaft
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
As
I
have
stressed
on
many
occasions
,
the
best
contribution
fiscal
policy
can
make
to
the
proper
functioning
of
the
euro
area
is
by
being
sustainable
and
medium-term
oriented
,
fully
in
line
with
the
orientations
of
the
Stability
and
Growth
Pact
.
Schon
häufig
habe
ich
darauf
hingewiesen
,
dass
eine
tragfähige
und
mittelfristig
ausgerichtete
Finanzpolitik
,
die
vollständig
im
Einklang
mit
den
Vorgaben
des
Stabilitäts
-
und
Wachstumspakts
steht
,
am
besten
zum
reibungslosen
Funktionieren
des
Euroraums
beitragen
kann
.
ECB v1
In
1987,
with
Alan
Kay,
and
Adele
Goldberg,
he
received
the
ACM
Software
System
Award,
for
his
work
on
Smalltalk,
the
first
fully
object-oriented
software
system.
Im
Jahr
1987
erhielt
er
den
ACM
Software
System
Award
gemeinsam
mit
Alan
Kay
und
Adele
Goldberg
für
die
Arbeit
an
Smalltalk,
welches
die
erste
vollständig
objektorientierte
Programmiersprache
war.
Wikipedia v1.0
A
common
aspect
of
the
known
processes
is
that
they
are
based
on
the
attempt
to
obtain
in
one
operating
step
fully
or
partially
oriented
yarns
(FOY
or
POY),
while
avoiding
a
buildup
of
high
yarn
tensions
on
the
package.
Den
bekannten
Verfahren
liegt
gemeinsam
das
Bestreben
zugrunde,
in
einem
Arbeitsgang
zu
voll-
oder
teilverstreckten
Fäden
(FOY
oder
POY)
zu
gelangen,
dabei
jedoch
einen
zu
hohen
Fadenspannungsaufbau
auf
der
Spule
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
upon
the
recognition
that
the
problem
of
the
residual
shrinkage
also
exists
in
air
textured
yarns
which
are
supplied
to
the
air
texturing
machine
as
already
substantially
fully
drawn,
fully
oriented,
thermoplastic
yarns.
Dieser
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
das
Problem
des
Restschrumpfes
auch
bei
solchen
lufttexturierten
Fäden
besteht,
welche
der
Lufttexturiermaschine
als
bereits
vollverstreckte,
vollständig
orientierte
thermoplastische
Fäden
vorgelegt
werden.
EuroPat v2
In
an
initialization
step,
the
basic
orientation
is
oriented
in
such
a
way
that
the
echo
signal
sensed
in
the
process
roughly
corresponds
to
half
an
echo
signal
which
occurs
when
the
sound
beam
is
fully
oriented
towards
the
standing
crop.
In
einem
Initialisierungsschritt
wird
die
der
Basisausrichtung
so
ausgerichtet,
dass
das
dabei
sensierte
Echosignal,
etwa
einem
halben
Echosignal
entspricht,
welches
bei
einer
voll
auf
den
Bestand
ausgerichteten
Schallkeule
entsteht.
EuroPat v2
This
success
is
attributable
mainly
to
the
fact
that
discrete
automatic
analysis
units
make
a
fully
selective,
sample-oriented
method
of
operation
possible,
i.e.
an
individual
sequence
of
different
analytes
can
be
determined
successively
for
each
sample.
Dieser
Erfolg
ist
wesentlich
darauf
zurückzuführen,
daß
Diskret-Analyseautomaten
eine
vollständig
selektive
probenorientierte
Betriebsweise
ermöglichen,
d.h.
zu
jeder
Probe
kann
ein
individuelles
Programm
unterschiedlicher
Analyten
nacheinander
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
latest
development
is
the
»Collaboration
Space«
at
the
Data
Lab,
created
by
Sichler
and
her
team:
this
is
a
combination
of
a
workshop
and
a
laboratory
for
international
start-ups
fully
oriented
towards
machine
learning.
Jüngster
Wurf
ist
der
»Collaboration
Space«
im
Data
Lab:
eine
Kombination
von
Werkstatt
und
Labor
für
interna¬tionale
Start-ups,
komplett
ausgerichtet
auf
maschinelles
Lernen.
ParaCrawl v7.1
The
popularity
of
the
object-based
Visual
Basic
language
and
the
paral-
lel
development
and
meteoric
adoption
of
the
fully
object-oriented
Java
programming
language
was
the
final
catalyst
that
fuelled
the
final
stages
of
the
rapid
adoption
of
OO
technologies
by
the
mainstream.
Die
Popularität
der
objektbasierten
Sprache
Visual
Basic
und
die
parallele
Entwicklung
und
das
schnelle
Aufkommen
der
vollständig
objektorientierten
Sprache
Java
war
der
endgültige
Katalysator,
der
die
abschließenden
Schritte
für
die
rasante
Übernahme
der
OO-Technologie
in
die
Hauptentwicklungsrichtung
vorantrieb.
ParaCrawl v7.1
It
has
79
fully-equipped
rooms
oriented
to
the
outdoors,
spread
over
7
floors.
Insgesamt
bietet
es
auf
7
Etagen
79
komplett
ausgestattete
Zimmer,
die
nach
auÃ
en
hin
liegen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
name
of
X-World
for
Windows
NT
a
scalable
solution
is
offered
which
comprises
fully
object-oriented
data
management,
including
all
structural
and
multimedia
information.
Unter
dem
Namen
X-World
für
Windows
NT
wird
ein
skalierbares
Programmsystem
angeboten,
das
eine
voll
objektorientierte
Datenverwaltung
beinhaltet,
einschließlich
aller
Struktur-
und
Multimedia-Information.
ParaCrawl v7.1
Fully
drawn
yarns
(FDY),
in
contrast,
have
an
oriented,
fully
drawn
structure.
Demgegenüber
besitzen
die
Full
Drawn
Yarn
(FDY)
-
Garne
eine
orientierte,
fertig
verstreckte
Struktur.
EuroPat v2