Übersetzung für "Fully insulated" in Deutsch
The
housing
20
and
the
shell
54
are
fully
insulated
from
such
current-conducting
components.
Gegen
diese
Stromführung
ist
der
Außenmantel
54
und
das
Werkzeuggehäuse
20
isoliert.
EuroPat v2
Transmitter-side
housing
part,
fully
insulated
optically
from
receiver
side.
Senderseitiges
Gehäuseteil,
optisch
vollständig
von
der
Empfängerseite
isoliert.
EuroPat v2
The
plug
elements
are
fully
insulated
and
meet
the
CE
and
IEC
safety
requirements.
Die
Steckerkörper
sind
vollständig
isoliert
und
erfüllen
die
Sicherheitsanforderungen
nach
CE
und
IEC.
CCAligned v1
The
abbreviation
VISS
stands
for
Voll
Isoliertes
Sprossen-System
(fully
insulated
glazing
system).
Die
Abkürzung
VISS
steht
dabei
für
voll
isoliertes
Sprossen-System.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
buildings
has
been
built
in
2008,
has
double
glazing
and
fully
insulated.
Eines
der
Gebäude
wurde
2008
gebaut,
hat
Doppelverglasung
und
ist
vollständig
isoliert.
ParaCrawl v7.1
This
farm
was
equipped
with
a
fully
insulated
potato
storage
shed.
Dieser
Hof
war
mit
einem
vollständig
isolierten
Kartoffellagerraum
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
brine-bath
is
fully
insulated
and
covered
by
removable
panels.
Das
voll
isolierte
Sole-Bad
ist
mit
abnehmbaren
Panelen
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
fully
insulated
floors
and
ceilings
with
wooden
paneling.
Das
Haus
hat
vollisolierte
Böden
und
Decken
mit
Holzpaneelen.
ParaCrawl v7.1
The
gate
is
electrically
fully
insulated
from
the
source-drain
channel.
Das
Gate
ist
elektrisch
von
dem
Source-Drain-Kanal
vollständig
isoliert.
EuroPat v2
Fully
insulated
with
central
heating
for
optimal
comfort
during
your
stay
Komplett
isoliert
mit
Zentralheizung
für
optimalen
Komfort
während
Ihres
Aufenthaltes.
CCAligned v1
Reactor
and
pipelines
carrying
heat
transfer
medium
fully
insulated.
Reaktor
und
Wärmeträger
führende
Rohrleitungen
vollständig
isoliert.
EuroPat v2
VEGACAL
66
is
a
level
sensor
with
fully
insulated
probe
for
continuous
level
measurement.
Der
VEGACAL
66
ist
ein
Füllstandsensor
mit
vollisolierter
Elektrode
zur
kontinuierlichen
Füllstandmessung.
ParaCrawl v7.1
VEGACAL
69
is
a
level
sensor
with
fully
insulated
double
rod
probe
for
continuous
level
measurement.
Der
VEGACAL
69
ist
ein
Füllstandsensor
mit
vollisolierter
Zwei-stabelektrode
zur
kontinuierlichen
Füllstandmessung.
ParaCrawl v7.1
The
connections
on
the
fuse-holder
must
be
fully
insulated.
Die
Anschlüsse
am
Sicherungshalter
müssen
voll
isoliert
sein.
ParaCrawl v7.1
Fully
insulated
probes
such
as
VEGACAL
64
are
preferably
used
in
conductive
liquids.
Vollisolierte
Messsonden
wie
der
VEGACAL
64
kommen
vorzugs-weise
in
leitfähigen
Flüssigkeiten
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Fully
insulated,
digital
temperature
setting
and
time
clock.
Vollisolierte,
digitale
Temperatureinstellung
und
Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1
Mainly
fully
insulated
instrument
versions
are
used
in
liquids.
In
Flüssigkeiten
werden
vorwiegend
vollisolierte
Geräteausführungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
only
10
years
old
and
fully
insulated
and
equipped
with
central
heating.
Das
Haus
ist
nur
10
Jahre
alt
und
voll
isoliert
und
mit
Zentralheizung
ausgestattet.
CCAligned v1
Since
the
AC
withstand
voltage
test
of
the
fully
insulated
transformer
is
tested,
only
the
transformer
is
tested.
Da
die
Wechselspannungsfestigkeit
des
vollständig
isolierten
Transformators
standhält
getestet
wird,
wird
nur
der
Transformator
getestet.
ParaCrawl v7.1
Fully
gas
insulated
switchgear
(GIS)
is
widely
used
for
10kV/50Hz
power
distribution
system.
Vollständig
gasisolierte
Schaltanlagen
(GIS)
sind
weit
verbreitet
für
10kV
/
50Hz
Stromverteilungssystem.
ParaCrawl v7.1
Hydro
Flask
was
founded
in
2009
and
launched
its
first
fully
insulated
bottle
line.
Hydro
Flask
wurde
2009
gegründet
und
brachte
ihre
erste
vollisolierte
Flaschenlinie
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
composite
conductor
is
composed
of
a
number
of
preferably
fully
insulated
HTS
ribbon
conductors
as
the
conductor
elements
3
j
.
Der
Verbundleiter
ist
aus
mehreren,
vorzugsweise
voll
isolierten
HTS-Bandleitern
als
Teilleitern
3
j
zusammengesetzt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
swash
plate
and
the
housing
of
the
motor
are
electrically
fully
insulated
from
the
motor
shaft.
Damit
sind
die
Taumelscheibe
und
das
Gehäuse
des
Motors
vollständig
von
der
Motorwelle
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
The
ship
is
fully
insulated
and
is
suitable
for
a
long
stay.
Das
Schiff
ist
wirklich
gut
ausgestattet,
voll
isoliert
und
eignet
sich
für
einen
längeren
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Cluster
blocks
are
fully
insulated,
one
piece
housing
connectors
that
allow
quick
electrical
connection
of
sealed
hermetic
header
pins
on
compressors.
Kombiblöcke
sind
komplett
isolierte
einteilige
Gehäusesteckverbinder
für
den
schnellen
elektrischen
Anschluss
hermetisch
abgedichteter
Leistenstifte
an
Kompressoren.
ParaCrawl v7.1
Fully
insulated
probes
like
VEGACAL
64
are
preferably
used
in
conductive,
very
adhesive
liquids.
Vollisolierte
Messsonden
wie
der
VEGACAL
64
kommen
vorzugs-weise
in
leitfähigen,
stark
anhaftenden
Flüssigkeiten
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1