Übersetzung für "Fully catered" in Deutsch
Every
significant
step
in
the
textile
and
apparel
supply
chain
is
fully
catered
for
in
a
Datatex
solution.
Jeder
bedeutende
Arbeitsschritt
in
der
Wertschöpfungskette
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
wird
vollständig
mit
der
Datatex-Lösung
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Our
bespoke
measuring
service
ensures
that
even
the
most
complex
postural
requirements
are
fully
catered
for.
Unser
Maßfertigungsservice
stellt
sicher,
dass
selbst
die
komplexesten
Bedürfnisse
der
Körperhaltung
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Walking
March
is
fully
catered,
including
breakfast,
lunch
(packages),
and
dinner.
Wandern
März
ist
komplett
versorgt
also
einschließlich
Frühstück,
Lunch(pakete)
und
Diner.
ParaCrawl v7.1
Part
of
our
job
as
the
rapporteur
team
has
been
to
consult
staff
and
executives
in
other
institutions
to
make
sure
their
needs
are
fully
catered
for.
Ein
Teil
unserer
Aufgabe
als
Berichterstatter
bestand
darin,
die
Bediensteten
und
höheren
Führungskräfte
anderer
Einrichtungen
anzuhören,
um
sicherzustellen,
dass
auch
ihre
Bedürfnisse
in
vollem
Umfange
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
However,
proponents
of
dedicated
PPDR
spectrum
harmonisation
consider
that
civil
protection
operational
requirements
are
specific
(redundancy,
scalability,
one-touch
group
calls,
network
access
reliability
in
an
emergency…)
and
cannot
be
fully
catered
for
by
existing
cellular
technologies.
Die
Befürworter
einer
PPDR-eigenen
Frequenzharmonisierung
sind
jedoch
der
Auffassung,
dass
betriebliche
Anforderungen
an
den
Katastrophenschutz
spezifischer
Art
sind
(Redundanz,
Skalierbarkeit,
One-touch-Gruppenanrufe,
Zuverlässigkeit
des
Netzzugangs
in
Notfällen...)
und
von
derzeitigen
Zellulartechnologien
nicht
vollständig
abgedeckt
werden
können.
TildeMODEL v2018
If
Caroline
was
here,
we'd
have
a
fully
catered
buffet
on
the
side
of
the
road
and
a
rainbow.
Wenn
Caroline
hier
wäre,
hätten
wir
ein
komplett
geliefertes
Buffet
auf
unserer
Straßenseite
und
einen
Regenbogen
oben
drüber.
OpenSubtitles v2018
In
an
exceptional
context:
in
retreat,
no
distractions,
no
material
luxuries,
but
with
the
great
luxury
of
simplicity,
having
all
the
time,
generous,
be
fully
catered
nature,
guide
and
support
from
expert
tutors,
wonderful
group
of
like
minded
people
and
rich
food
prepared
by
the
hosts
with
attention
and
affection.
In
einem
außergewöhnlichen
Rahmen:
im
Rückzug,
keine
Ablenkung,
keine
materiellen
Luxus
sein,
aber
mit
dem
großen
Luxus
der
Einfachheit,
mit
der
Zeit,
großzügig,
voll
auf
ihre
Natur,
Anleitung
und
Unterstützung
von
erfahrenen
Tutoren,
wunderbare
Gruppe
von
Gleichgesinnten
und
reichen
Speisen,
zubereitet
von
den
Gastgebern
mit
Aufmerksamkeit
und
Zuneigung.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
everything
to
make
you
feel
comfortable,
because
you
want
a
carefree,
fully
catered
and
a
quiet
fishing
holiday
in
Spain,
then
this
is
the
right
place.
Wir
werden
alles
tun,
damit
Sie
sich
wohl
fühlen,
denn
Sie
möchten
einen
sorglosen,
voll
ausgestatteten
und
ruhigen
Angelurlaub
in
Spanien,
dann
ist
dies
der
richtige
Ort.
CCAligned v1
We
are
providing
accommodation
in
fully
catered
apartments,
thus,
any
request
you
have
can
be
met
by
our
staff.
Wir
bieten
Unterkunft
in
voll
ausgestatteten
Apartments,
so
kann
jede
Anfrage,
die
Sie
haben,
von
unseren
Mitarbeitern
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
particularly
enjoy
welcoming
business
guests
who
can
choose
from
one
of
our
fully
catered
meeting
packages.
Besonders
freuen
wir
uns
über
die
Begrüßung
von
Geschäftsreisenden,
die
aus
einem
unserer
komplett
ausgestatteten
Tagungspakete
wählen
können.
ParaCrawl v7.1
Fully
catered,
with
guidance
and
reinforcement
of
expert
tutors,
teachers
support
and
a
wonderful
group,
both
by
the
hosts
in
DharmaGaia
and
your
kind
attention,
accommodation
and
rich
and
nutritious
meals.
Vollständig
abgedeckt,
mit
Anleitung
und
Verstärkung
von
erfahrenen
Tutoren,
Lehrer
Unterstützung
und
eine
wunderbare
Gruppe,
beide
von
den
Gastgebern
in
DharmaGaia
und
Ihre
freundliche
Aufmerksamkeit,
Unterkunft
und
reich
und
nahrhafte
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
prides
itself
on
its
excellent
customer
service,
ensuring
that
the
needs
of
each
and
every
traveller
are
fully
catered
for.
Das
Hotel
ist
stolz
auf
seinen
hervorragenden
Service,
der
sicher
stellt,
dass
die
Bedürfnisse
der
Reisenden
in
vollem
Maße
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1