Übersetzung für "Catered for" in Deutsch
This
equipment
should
also
be
catered
for.
Auch
diese
Geräte
sollten
in
die
Überlegungen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Combined
with
Article
66,
however,
both
elements
could
be
catered
for.
Zusammen
mit
Artikel
66
könnte
jedoch
beiden
Aspekten
Genüge
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
or
transnational
dimension
is
sometimes
catered
for
explicitly
(Belgium).
Manchmal
wird
die
europäische
oder
transnationale
Dimension
ausdrücklich
berücksichtigt
(Belgien).
TildeMODEL v2018
So,
if
we
just
catered
for
the
few,
we
don't
make
any
money.
Wenn
wir
also
nur
auf
die
Wenigen
zielen,
machen
wir
kein
Geld.
OpenSubtitles v2018
It
does,
however,
expect
its
own
data
requirements
to
be
taken
into
account
and
catered
for.
Allerdings
erwartet
sie,
daß
ihre
eigenen
Datenwünsche
auch
berücksichtigt
und
bedient
werden.
EUbookshop v2
If
there
are
differences,how
haveyou
catered
for
them
in
your
Development
Partnership?
Fallses
Unterschiede
gibt,haben
Sie
diese
in
Ihrer
Entwicklungspartnerschaft
berücksichtigt?
EUbookshop v2
Automation
generally
has
to
be
catered
for
at
the
vehicle
design
stage.
Im
allgemeinen
muß
die
Automatisierung
bereits
bei
der
Konstruktion
der
Fahrzeuge
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Most
of
these
catered
very
specifically
for
the
type
of
door
the
coking
ovens
were
equipped
with.
Die
Verbesserungen
sind
zumeist
genau
auf
den
jeweiligen
Türentyp
zugeschnitten.
EUbookshop v2