Übersetzung für "Fully accurate" in Deutsch
The
above
description
of
how
money
is
created,
while
widely
accepted,
is
not
fully
accurate.
Diese
Beschreibung
der
Geldschöpfung
ist
zwar
weithin
akzeptiert
aber
nicht
ganz
richtig.
ParaCrawl v7.1
Users
are
able
to
generate
accurate,
fully
dimensioned,
and
annotated
orthographic
drawings
automatically.
Anwender
können
damit
automatisch
genaue,
vollständig
bemaßte
und
beschriftete
Orthographiezeichnungen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
fully
automated,
most
accurate
web
and
email
delivery
system
always
guaranteed
your
expert
trading
signals
are
on
time.
Unsere
vollautomatische,
genaueste
Web-
und
E-Mail-Liefersystem
garantiert
stets
Ihre
kompetenten
Handelssignale
sind
pünktlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
never
possible
to
get
fully
accurate
information
on
this,
but
we
have
strong
indicators
from
a
precise
knowledge
of
how
much
everyone
pays
to
the
Community,
what
structural
funds
there
are
and
what
each
Member
State
gets,
and
what
is
paid
out
of
agricultural
guarantee
funds.
Dazu
gibt
es
niemals
ganz
genaue
Informationen
aber
richtungsweisend
kann
festgestellt
werden,
daß
wir
genau
wissen,
was
jeder
einzelne
der
Gemeinschaft
zahlt
und
so
können
wir
darüber
berichten,
was
die
Strukturfonds
und
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
erhalten
und
was
aus
den
landwirtschaftlichen
Garantiefonds
bezahlt
wird.
Europarl v8
In
particular,
on
the
basis
of
information
collected
from
national
regulators,
which
in
some
cases
is
not
fully
complete
or
accurate,
the
following
overview
can
be
drawn:
Aus
den
von
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
eingeholten
Informationen,
die
teilweise
nicht
vollständig
oder
exakt
sind,
ergibt
sich
folgender
Überblick:
TildeMODEL v2018
It
is,
therefore,
the
object
of
the
invention
to
propose
a
method
and
device
for
checking
whether
call
data
records
in
a
telecommunication
system,
or
intercommunicatively
in
a
plurality
of
telecommunication
systems,
have
been
created
correctly
and
fully,
whereby
the
accurate
creation
of
call
data
records
is
reviewed
permanently
and
automatically.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Überprüfen
des
richtigen
und
vollständigen
Anlegens
von
Kommunikationsdatensätzen
in
einer
oder
interkommunikativ
in
mehreren
Telekommunikationsanlagen
vorzuschlagen,
welches
ein
korrektes
Anlegen
von
Kommunikationsdatensätzen
permanent
und
automatisch
überprüft.
EuroPat v2
The
injection
valve
and
method
in
accordance
with
the
invention
and
the
method
for
the
manufacture
of
an
injection
valve
with
characterizing
features
of
claim
7,
have
an
advantage
of
a
particularly
simple
and
economical,
fully
automated
and
accurate,
setting
of
the
valve
needle
lift
and
hence
of
the
static
flow
volume
of
a
medium
discharged
during
the
stationary
opening
condition,
by
virtue
of
the
deformation
in
the
axial
direction,
in
the
area
between
the
fixing
areas
of
the
body
with
holes,
of
the
valve
seat
part
which
consists
of
the
valve
seat
body
and
the
body
with
holes.
Das
erfindungsgemäße
Einspritzventil
mit
den
kennzeichnenden
Merkmalen
des
Anspruches
1
bzw.
das
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Einspritzventils
mit
den
kennzeichnenden
Merkmalen
des
Anspruches
7
haben
durch
das
Verformen
des
aus
Ventilsitzkörper
und
Lochkörper
bestehenden
Ventilsitzteiles
in
axialer
Richtung
im
Bereich
zwischen
den
Befestigungsstellen
des
Lochkörpers
den
Vorteil
einer
besonders
einfachen
und
kostengünstigen,
voll
automatisierbaren
und
exakten
Einstellung
des
Ventilnadelhubes
und
damit
der
statischen,
während
des
stationären
Öffnungszustandes
des
Einspritzventils
abgegebenen
Strömungsmenge
eines
Mediums.
EuroPat v2
The
plastic
layer
on
the
reverse
side
imparts
very
good
flatness
to
the
composite
and
seals
the
porous
base
paper,
so
that
the
vacuum
applied
to
the
paper
guidance
station
in
the
copier
unit
between
the
transfer
of
the
toner
and
the
fixing
of
the
toner
remains
fully
effective,
and
accurate
paper
guidance,
optimum
maintenance
of
paper
flatness
and
intimate
contact
between
the
image
carrier
material
and
the
preheater
plates
or
heated
roller
are
thereby
ensured.
Die
Kunststoffschicht
auf
der
Rückseite
gibt
dem
Verbund
eine
sehr
gute
Planlage
und
dichtet
das
poröse
Basispapier
ab,
so
daß
im
Kopiergerät
zwischen
Tonerübertragung
und
Tonerfixierung
das
an
die
Papierführungsstation
angelegte
Vakuum
voll
wirksam
bleibt
und
dadurch
eine
exakte
Papierführung,
eine
optimale
Planhaltung
des
Papiers
und
ein
inniger
Kontakt
zwischen
Bildträgermaterial
und
Vorheizplatten
bzw.
Heizwalze
garantiert
wird.
EuroPat v2
However,
no
liability
can
be
accepted
or
guarantee
given
for
any
information
being
always
fully
accurate
and
completely
up-to-date.
Jedoch
kann
keine
Haftung
oder
Garantie
dafür
übernommen
werden,
dass
alle
Angaben
zu
jeder
Zeit
vollständig
richtig
und
in
letzter
Aktualität
dargestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
most
components
is
based
on
fully
automated,
accurate
and
highly
efficient
technological
lines
consisting
of
machinery
and
equipment
produced
by
the
leaders
in
their
field
of
expertise
-
Fuji,
Speedline
Technologies,
Ersa.
Die
meisten
Teile
entstehen
in
voll
automatisierten
und
präzisen
Hochleistungs-Fertigungslinien,
die
aus
Maschinen
und
Anlagen
von
ihren
Bereichen
führenden
Herstellern
bestehen
(Fuji,
Speedline
Technologies,
Ersa).
ParaCrawl v7.1
The
HS
4800
Pro
and
HS
400
Pro
microarray
hybridization
stations
minimize
handling
of
microarray
slides
by
implementing
all
the
steps
of
microarray
processing,
from
pre-hybridization
and
blocking
to
washing
and
drying,
inside
the
slide-processing
modules,
The
microarray
hybridization
stations
are
fully
programmable
with
accurate
time
and
temperature
control,
and
tunable
frequency
of
sample
agitation
to
match
the
requirements
of
applications
ranging
from
hybridization
of
high-density
DNA
arrays
to
processing
of
protein
arrays.
Der
HS
4800
HS
400
Pro
und
Pro-Mikroarray-Hybridisierungsstationen
minimiert
die
Handhabung
der
Microarray-Slides
durch
die
Umsetzung
aller
Schritte
der
Microarray-Verarbeitung,
von
der
Vor-Hybridisierung
und
Sperrung
an
dem
Waschen
und
Trocknen
in
den
Dia-Verarbeitungsmodule,
sind
die
Mikroarray-Hybridisierungsstationen
voll
programmierbar
mit
genauer
Zeit-und
Temperatursteuerung
und
abstimmbare
Frequenz
der
Proben
Rühren,
um
die
Anforderungen
der
Anwendungen
von
Hybridisierung
von
hochdichten
DNA-Arrays
zur
Verarbeitung
von
Protein-Arrays
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Hence
Grundfos
makes
no
warranty,
that
the
Digital
Solutions
or
services
provided
in
the
Digital
Solutions,
either
by
Grundfos
or
on
Grundfos'
behalf
(including
free
software
downloads)
will
meet
your
requirements
or
will
be
uninterrupted,
timely,
secure
or
without
errors,
or
that
the
Digital
Solutions
or
the
servers
used
by
Grundfos
are
free
of
viruses
or
bugs
or
are
fully
functional
or
accurate.
Grundfos
übernimmt
daher
keine
Garantie
dafür,
dass
die
Digital
Solutions
oder
Dienste,
die
durch
die
Digital
Solutions
von
Grundfos
oder
im
Namen
von
Grundfos
bereitgestellt
werden
(einschließlich
kostenloser
Software-Downloads),
Ihren
Anforderungen
entsprechen
oder
ununterbrochen,
rechtzeitig,
sicher
oder
fehlerfrei
sind,
oder
dass
die
Digital
Solutions
oder
die
von
Grundfos
verwendeten
Server
frei
von
Viren
oder
Fehlern
oder
voll
funktionsfähig
oder
genau
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
reissue,
each
individual
preset
resistor
has
been
meticulously
tuned
by
hand,
ensuring
fully
accurate
reproduction
of
the
original
SP-1
sound.
Für
die
Neuauflage
wurde
jeder
einzelne
Widerstand
akribisch
per
Hand
eingestellt,
um
eine
akkurate
klangliche
Reproduktion
des
originalen
SP-1
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Now,
a
single
match
having
nearly
68%
of
your
bankroll
on
it
is
very
risky,
as
mathematical
calculations
by
an
individual
can
never
be
fully
correct
and
there
is
still
a
1
in
3
chance
that
a
single
instance
will
result
in
a
loss
even
if
it
is
fully
accurate.
Nun
wird
ein
Einzelspiel
auf
sich
fast
68%
Ihrer
Bankroll
ist
sehr
riskant,
wie
mathematische
Berechnungen
durch
eine
individuelle
nie
ganz
richtig
sein
können,
und
es
gibt
immer
noch
eine
1
in
3
Chance,
dass
eine
einzelne
Instanz
zu
einem
Verlust
führen,
auch
wenn
es
ist
völlig
korrekt.
ParaCrawl v7.1
The
pivoting
saw
carries
out
all
types
of
saw
cuts,
such
as
jack
rafter,
hex,
regenerative
and
bevel
cuts
at
any
angle,
any
inclination
and
in
all
lengths
fully
automatically
and
accurate
to
the
millimetre.
Die
Kappsäge
führt
sämtliche
Arten
von
Sägeschnitten,
wie
Schifter-,
Hexen-,
Verjüngungs-
und
Gehrungsschnitte
sowie
Längs-
und
Abgratungsschnitte
in
jedem
beliebigen
Winkel,
Neigung
und
Länge
vollautomatisch
und
millimetergenau
aus.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
there
is
a
single
source
of
all
product
information,
including
fully
accurate
and
annotated
geometric
definition.
Dies
bedeutet,
dass
alle
Produktinformationen
in
einer
einzigen
Quelle
verfügbar
sind,
einschließlich
völlig
genauer
und
beschrifteter
geometrischer
Definitionen.
ParaCrawl v7.1
The
sculpture
should
be
"read"
from
right-to-left,
although
Mr.
Charalambous
admits
it's
not
fully
historically
accurate
if
you
read
it
correctly.
Die
Skulptur
sollte
von
rechts
nach
links
"gelesen"
werden
obwohl
Herr
Charalambous
zugibt,
dass
dies
historisch
nicht
vollständig
akkurat
ist,
wenn
man
es
korrekt
liest.
ParaCrawl v7.1