Übersetzung für "Full-scale operation" in Deutsch
I
refuse
to
mount
a
full-scale
operation
just
to
find
out,
colonel.
Ich
werde
keinen
Großeinsatz
wagen,
um
es
herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
Sir,
we
don't
need
to
mount
a
full-scale
operation.
Sir,
wir
brauchen
keinen
Großeinsatz.
OpenSubtitles v2018
Turkey
is
continuing
to
defy
international
law
by
launching
repeated
military
incursions
into
Iraq
as
part
of
a
full-scale
operation
aimed
at
bringing
about
the
genocide
of
the
Kurdish
people.
Die
Türkei
hat,
wie
schon
mehrfach,
mit
militärischen
Angriffen
auf
das
Staatsgebiet
des
Irak
im
Rahmen
einer
breitangelegten
Operation
des
Völkermordes
am
kurdischen
Volk
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen.
EUbookshop v2
Along
with
installing
a
container-type
facility
that
enables
plants
to
be
efficiently
grown
as
raw
materials
for
active
ingredients,
a
test
farm
was
also
set
up
and
will
commence
full-scale
operation
from
April.
Neben
der
Installation
einer
containerartigen
Einrichtung,
in
der
Pflanzen
effizient
als
Rohstoffe
für
die
Wirkbestandteile
angebaut
werden
können,
wurde
außerdem
eine
Testfarm
angelegt,
die
im
April
ihren
vollen
Betrieb
aufnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
President
further
declared
in
a
televised
address
to
the
nation
that
if
illegal
activities
were
not
halted,
a
full-
scale
operation
involving
the
Ukrainian
army
would
be
launched.
Der
Präsident
sagte
auch
in
einer
Rede
an
die
Nation
im
Fernsehen,
dass,
wenn
illegale
Aktivitäten
nicht
aufhörten,
eine
auf
einer
großen
Skala
inszenierte
Operation
käme,
woran
die
ukrainische
Armee
teilnehmen
würde.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
middle
of
the
North
Sea,
the
Global
Tech
I
wind
turbine
went
into
full-scale
operation
in
July
2015.
Inmitten
der
deutschen
Nordsee
ist
im
Juli
2015
das
Windkraftwerk
Global
Tech
I
vollständig
in
den
Betrieb
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Below
this
threshold
no
braking
support
operation
is
provided,
and
above
this
threshold
a
full-scale
braking
support
operation
occurs
in
emergency
braking
situations.
Unterhalb
dieser
Grenze
wird
keine
Bremsunterstützung
geleistet,
oberhalb
dieser
Grenze
erfolgt
eine
volle
Bremsunterstützung
in
Notbremssituationen.
EuroPat v2
Avalon's
Senior
Vice
President
for
Metallurgy
and
Technology
Development,
Dave
Marsh
commented,
"This
staged
approach
has
the
potential
to
reduce
overall
investment
risk
for
the
Separation
Rapids
Project
by
establishing
a
small-scale
demonstration
plant
to
confirm
the
commercial
viability
of
our
innovative
lithium
processing
technology
before
proceeding
to
a
full-scale
operation.
Dave
Marsh,
Senior
Vice
President
for
Metallurgy
and
Technology
Development
von
Avalon,
sagte
dazu:
"
Dieser
stufenweise
Ansatz
könnte
das
Gesamtinvestitionsrisiko
des
Projekts
Separation
Rapid
verringern,
indem
wir
zuerst
eine
kleine
Demonstrationsanlage
zur
Best
ätigung
der
wirtschaftlichen
Tragfähigkeit
unseres
innovativen
Lithiumverarbeitungsverfahrens
errichten,
bevor
wir
den
Betrieb
in
vollem
Umfang
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
lower
costs
at
the
OCCC,
simpler
labor
rules,
and
more
flexible
logistics
for
setting
up
and
maintaining
booths
will
enable
SPI
to
build
a
more
dynamic
show
experience
by
attracting
new
participants
and
encouraging
bigger
and
better
exhibits,
including
larger
and
more
numerous
machines
in
full-scale
operation.
Niedrigere
Kosten
im
OCCC,
einfachere
Gewerkschaftsauflagen
und
eine
flexiblere
Logistik
für
den
Aufbau
und
den
Betrieb
der
Stände
ermöglichen
es
der
SPI,
ein
dynamischeres
Messeerlebnis
zu
bieten,
indem
neue
Aussteller
angezogen
werden
und
größere
und
bessere
Ausstellungen
angeboten
werden,
einschließlich
zahlreichere
Möglichkeiten
für
große
Maschinen
in
vollem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
existing
GMP
plant
(Good
Manufacturing
Practice
for
Active
Pharmaceutical
Ingredients)
in
Jena
has
doubled
its
production
area,
and
started
full-scale
operations
in
March
2010.
Die
bereits
bestehende
GMP
-Anlage
(GMP:
Good
Manufacturing
Practice
for
Active
Pharmaceutical
Ingredients)
in
Jena
ist
auf
die
doppelte
Produktionsfläche
erweitert
und
im
März
2010
vollständig
in
Betrieb
genommen
worden.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
post
to
our
social
media
pages
key
points
of
information
along
with
other
critical
developments
of
the
ongoing
construction
as
we
move
closer
to
full
scale
operations.
Wir
werden
über
die
sozialen
Medien
weiterhin
wichtige
Informationen
und
andere
wichtige
Entwicklungen
der
laufenden
Bauarbeiten
bekannt
geben,
sobald
wir
dem
vollständigen
Betrieb
näher
kommen.
ParaCrawl v7.1