Übersetzung für "Full quantity" in Deutsch

The combustion of the maximum full-load quantity that is thereby injected is then effected without visible production of smoke.
Die Verbrennung der somit eingespritzten maximalen Vollastmenge erfolgt dann ohne sichtbare Rauchentwicklung.
EuroPat v2
This position is maintained by the buoyancy of the full-quantity float 20 .
Diese Position wird durch den Auftrieb des Vollmengenschwimmers 20 gehalten.
EuroPat v2
After starting, the full-load quantity is limited by the interaction of the full-load stop 7 and counter stop 8.
Nach dem Start wird die Vollastmenge durch das Zusammenwirken des Vollastanschlags 7 und Gegenanschlags 8 begrenzt.
EuroPat v2
It provides the full peak quantity (20 g/ha) for maximum reliable effect.
Es bietet die volle Peak-Menge (20 g/ha) für die höchste Wirkungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The blocking element 22 is pressed onto the guide means 23 by the buoyancy of the full-quantity float 20 .
Das Sperrelement 22 wird durch den Auftrieb des Vollmengenschwimmers 20 an die Kulisse 23 angepresst.
EuroPat v2
In case of customized products we usually request to take the full batch quantity.
Im Falle von kundenspezifischen Produkten verlangen wir üblicherweise, dass der Kunde die gesamten Charge abnimmt.
ParaCrawl v7.1
To avoid any misunderstanding, I just said that we have been able to trace the full quantity related to the 1, 650, but I cannot say if this is the total fraud or if there are other amounts, because the inquiry is continuing.
Um Mißverständnisse zu vermeiden, möchte ich darauf hinweisen, daß wir die gesamte Menge von 1650 Tonnen auffinden konnten, ich kann jedoch nicht sagen, ob es sich dabei um alles handelt oder ob es noch weitere Betrügereien gibt, denn die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.
Europarl v8
If the full quantity available is not allocated, the remainder shall be awarded to the other tenderers on the basis of the prices tendered, starting with the highest price.
Wird die verfügbare Menge nicht ausgeschöpft, so wird die Restmenge nach Maßgabe der Preisangebote und ausgehend vom höchsten Preisangebot den anderen Bietern zugeteilt.
JRC-Acquis v3.0
If the full quantity available is not allocated, the remainder shall be awarded to the other operators on the basis of the prices tendered, starting with the highest price.
Wird die verfügbare Menge nicht ausgeschöpft, so wird die Restmenge nach Maßgabe der Preisangebote und ausgehend vom höchsten Preisangebot den anderen Marktteilnehmern zugeteilt.
DGT v2019
With regard to the October subperiod, in the event that the licence applications submitted for imports with an ACP/least-developed OCT cumulation of origin do not cover the full quantity available, the remaining quantity may be used to import products originating in the Netherlands Antilles or Aruba.
Für die Tranche des Teilzeitraums ab Oktober gilt Folgendes: Belaufen sich die Lizenzanträge für Einfuhren mit Ursprungskumulierung AKP/am wenigsten entwickelte ÜLG auf eine Menge, die die verfügbare Menge unterschreitet, so kann die Restmenge für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung auf den niederländischen Antillen oder Aruba genutzt werden.
DGT v2019
For the purpose of this Article, the butter shall be deemed to be delivered to the competent body on the day when the full quantity of butter covered by the offer enters the cold store designated by the competent body, but no earlier than the day following that on which the delivery order was issued.
Im Sinne dieses Artikels ist der Tag der Lieferung der Butter an die zuständige Stelle der Tag der Einlagerung der vollständigen unter das Angebot fallenden Menge Butter in das von der zuständigen Stelle bezeichnete Kühlhaus, frühestens jedoch der Tag, der auf den Tag der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins folgt.
DGT v2019
For the purpose of this Article, the butter shall be deemed to be delivered to the competent body on the day when the full quantity of butter covered by the delivery order enters the cold store designated by the competent body, but no earlier than the day following that on which the delivery order was issued.
Im Sinne dieses Artikels ist der Tag der Lieferung der Butter an die zuständige Stelle der Tag der Einlagerung der vollständigen unter den Lieferberechtigungsschein fallenden Menge Butter in das von der zuständigen Stelle bezeichnete Kühlhaus, frühestens jedoch der Tag, der auf den Tag der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins folgt.
DGT v2019
From 1 January 2007 to 31 December 2013 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of the fishery products listed in the Annex to this Regulation shall be suspended in full for the quantity indicated in that Annex.
Vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 werden die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für die im Anhang aufgeführten Fischereierzeugnisse bei der Einfuhr auf die Kanarischen Inseln für die jeweils angegebenen Mengen vollständig ausgesetzt.
DGT v2019
For the purpose of this Article, the butter shall be deemed to be delivered to the competent body on the day when the full quantity of butter covered by the delivery order enters the cold store designated by the competent body, but no earlier than the day following that on which the delivery order was issued.’
Im Sinne dieses Artikels ist der Tag der Lieferung der Butter an die zuständige Stelle der Tag der Einlagerung der vollständigen unter den Lieferberechtigungsschein fallenden Menge Butter in das von der zuständigen Stelle bezeichnete Kühlhaus, frühestens jedoch der Tag, der auf den Tag der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins folgt.“
DGT v2019
A security shall be forfeit in full for the quantity for which a primary requirement is not fulfilled, unless force majeure prevented fulfilment.
Eine Sicherheit verfällt in voller Höhe für die Menge, für die eine Hauptpflicht nicht erfüllt wurde, sofern nicht höhere Gewalt die Erfüllung verhinderte.
DGT v2019
From 1 January 2002 to 31 December 2006 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of the fishery products listed in Annex IV shall be suspended in full for the quantity indicated.
Vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2006 werden die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für die in Anhang IV aufgeführten Fischereierzeugnisse bei der Einfuhr auf die Kanarischen Inseln im Rahmen der jeweils angegebenen Mengen vollständig ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
If an ACP State fails to deliver its agreed quantity in full, this quantity is reduced for the following years by the undelivered quantity, although the Commission may decide that this quantity should be re-allocated between the other sugar-producing ACP States.
Liefert ein AKP-Staat die vereinbarte Zuckermenge nicht in voller Hohe, so wird diese für die nächsten Jahre um die nicht gelieferte Menge verringert, wenngleich die Kommission auch entscheiden kann, dass diese Menge auf die anderen Zucker erzeugenden AKP-Staaten neu aufgeteilt wird.
EUbookshop v2
Decreasing the profile section of the channel produces an increase in the flow resistance, resulting in a backwash, so that even in cases of small quantities the level and hence the inflow characteristic of the filter approximately correspond to those of the full load quantity.
Eine Verminderung des Kanalquerschnittes ergibt eine Erhöhung des Durchflußwiderstandes, resultierend in einem Rückstau, so daß auch bei kleinen Mengen das Niveau und damit die Einflußcharakteristik des Filters ungefähr derjenigen der Vollastmenge entspricht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in full the full is full of quantities
full quantity a quantity of full fulled
to be full are full of