Übersetzung für "Full plate" in Deutsch

I know you got your plate full these days.
Du hast so schon genug um die Ohren.
OpenSubtitles v2018

Look I got a full plate right now.
Hör mal, ich habe gerade viel um die Ohren.
OpenSubtitles v2018

This is how my plate full of tasty vegan dishes looked like.
So sah meine Hauptspeise voller veganer Leckereien aus.
CCAligned v1

Thus, he too adds new responsibilities to an already full plate.
Deshalb fügt auch er seinem bereits vollen Korb eine neue Aufgabe hinzu.
ParaCrawl v7.1

The Sport-Tiedje full PVC weight plate is a 30.5 mm barbell weight plate made of PVC.
Die Sport-Tiedje Voll-PVC Hantelscheibe ist eine 30,5 mm Langhantelscheibe aus PVC.
ParaCrawl v7.1

Full resin truck plate in order to protect the goods better.
Voll Harz LKW-Platte um die waren besser zu schützen.
ParaCrawl v7.1

This recipe is a full plate for the midday meal.
Dieses Rezept ist ein voller Teller für das Mittagessen.
ParaCrawl v7.1

The Sport-Tiedje full PVC weight plate is very hard-wearing and floor-protective!
Die Sport-Tiedje Voll-PVC Hantelscheibe ist dadurch besonders strapazierfähig und bodenschonend!
ParaCrawl v7.1

The reverse of the coin features a plate full of Christmas cookies.
Auf der Rückseite der Münze befindet sich ein Teller mit Weihnachtskeksen.
ParaCrawl v7.1

It was a huge heaping plate full of flavorless rice, beans and tacos.
Es war ein riesiger Teller voller geschmacklosem Reis, Bohnen und Tacos.
ParaCrawl v7.1

In the 15th century, full plate armour was developed, which reduced the mail component to a few points of flexible reinforcement.
Jahrhundert wurde die volle Plattenrüstung entwickelt, der die Kettenpanzerbestandteile auf einige flexible Verstärkungen reduzierte.
Wikipedia v1.0

The ice compartment contains a plate full of chopped fingers, which are adorned with impaled eyes.
Das Eisfach beinhaltet einen Teller voller abgehackter Finger, die mit aufgespießten Augen garniert sind.
ParaCrawl v7.1