Übersetzung für "Full execution" in Deutsch
Without
a
license
key
the
software
runs
in
evaluation
mode
with
full
functionality
(Execution
without
license
key).
Ohne
einen
Lizenzschlüssel
läuft
die
Software
im
Evaluations-Modus
bei
voller
Funktionalität
(Betrieb
ohne
Lizenzschlüssel).
ParaCrawl v7.1
Open
interfaces
and
full
batch
mode
execution
make
Astrée
ideally
suited
to
be
used
in
continuous
verification
frameworks.
Offene
Schnittstellen
und
volle
Batchmode-Unterstützung
ermöglichen
den
Einsatz
von
Astrée
in
Automatisierungsumgebungen
zur
kontinuierlichen
Verifikation.
ParaCrawl v7.1
Extensive
Knowledge,
Proven
Quality,
Consistent
Execution,
Full
Turn-Key
Operations,
Established
Supply
Chain.
Umfangreiches
Wissen,
nachgewiesene
Qualität,
konsistente
Ausführung,
schlüsselfertige
Abläufe,
etablierte
Lieferkette.
CCAligned v1
Best
execution:
full
transparency
regarding
where
and
at
what
price
crypto
assets
were
traded.
Best
Execution:
Volle
Transparenz
darüber,
wo
und
zu
welchem
Preis
Crypto
Assets
gehandelt
wurden.
CCAligned v1
Given
the
differences
between
the
rules
governing
the
operation
of
payment
systems
within
the
Community
and
those
governing
payment
systems
in
third
countries,
it
is
appropriate
that
the
provisions
on
execution
for
the
full
amount
and
execution
time
be
restricted
to
cases
where
the
payment
service
providers
both
of
the
payer
and
of
the
payee
are
located
in
the
Community.
Da
für
den
Betrieb
von
Zahlungssystemen
in
der
Gemeinschaft
andere
Vorschriften
gelten
als
in
Drittländern,
sollten
die
Vorschriften
über
die
Auszahlung
des
vollen
Betrags
und
die
Ausführungszeit
auf
Fälle
beschränkt
werden,
in
denen
sowohl
der
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
als
auch
der
des
Zahlungsempfängers
ihren
Sitz
in
der
Gemeinschaft
haben.
TildeMODEL v2018
Operators
of
trading
venues
shall
maintain
an
individual
transaction
identification
code
for
each
transaction
resulting
from
the
full
or
partial
execution
of
an
order
as
specified
in
field
48
of
Table
2
of
the
Annex.
Betreiber
von
Handelsplätzen
kennzeichnen
jedes
Geschäft,
das
auf
die
vollständige
oder
teilweise
Ausführung
eines
Auftrags
zurückgeht,
mit
einem
individuellen
Transaktionsidentifikationscode,
wie
in
Feld 48
von
Tabelle 2
des
Anhangs
vorgegeben.
DGT v2019
The
provisions
on
execution
for
the
full
amount
and
execution
time
should
constitute
good
practice
where
one
of
the
service
providers
is
not
located
in
the
Community.
Die
Vorschriften
über
die
Gutschrift
des
vollen
Betrags
und
die
Ausführungsfrist
sollten
eine
gute
Praxis
darstellen,
wenn
einer
der
Zahlungsdienstleister
seinen
Sitz
nicht
in
der
Gemeinschaft
hat.
DGT v2019
The
Dutch
authorities
commit
that
the
full
execution
of
ING’s
restructuring
will
be
completed
before
the
end
of
2013.
Die
Niederlande
sagen
zu,
dass
die
Umstrukturierung
von
ING
bis
spätestens
Ende
2013
vollständig
abgeschlossen
sein
wird.
DGT v2019
The
Netherlandscommits
that
the
full
execution
of
ING's
restructuring
will
be
completed
before
31
December
2015,
unless
otherwise
specified
e.g.
the
divestment
of
the
remaining
interest
(i.e.
interest
below
50
%)
in
the
ING
Insurance
business.
Die
Niederlande
sichern
zu,
dass
die
Umstrukturierung
von
ING
bis
spätestens
31.
Dezember
2015
vollständig
abgeschlossen
ist,
außer
im
Falle
anderslautender
Angaben,
beispielsweise
betreffend
die
Veräußerung
der
verbleibenden
Anteile
(d.
h.
Beteiligung
unter
50
%)
am
Geschäft
von
ING
Insurance.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
enable
the
determination
of
the
precise
extent
of
the
property
to
be
confiscated
even
after
a
final
conviction
for
a
criminal
offence,
in
order
to
permit
the
full
execution
of
confiscation
orders
when
no
property
or
insufficient
property
was
initially
identified
and
the
confiscation
order
remains
unexecuted.
Es
ist
daher
notwendig,
den
genauen
Umfang
der
Vermögensgegenstände
bestimmen
zu
können,
die
auch
nach
einer
rechtskräftigen
strafrechtlichen
Verurteilung
einzuziehen
sind,
um
die
vollständige
Vollstreckung
der
Einziehungsentscheidung
in
den
Fällen
zu
ermöglichen,
in
denen
anfangs
kein
oder
kein
hinreichendes
Vermögen
ermittelt
und
die
Einziehungsentscheidung
nicht
vollstreckt
werden
konnte.
DGT v2019
In
order
to
realise
full
financial
execution,
some
internal
transfers
were
made,
mostly
from
the
new
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD).
Um
eine
vollständige
Ausführungsrate
zu
erreichen,
wurden
einige
interne
Übertragungen
vorgenommen,
hauptsächlich
vom
neuen
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER).
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
these
measures
can
be
taken
without
putting
into
jeopardy
the
continuity
of
Community
structural
policies,
a
fear
expressed
in
Mrs
Barbarella's
resolution,
and
while
still
enabling
the
full
execution
of
all
the
commitments
credits
included
in
the
adopted
budget.
Die
Schaffung
eines
wirklich
freien
und
offenen
Bin
nenmarktes
in
der
Gemeinschaft,
der
den
Unternehmen
die
volle
Entfaltung
ihres
Potentials
ermöglicht,
bleibt
eines
der
wichtigsten
Ziele,
die
uns
durch
den
Vertrag
gesetzt
sind.
EUbookshop v2
Upon
completion
of
circular
shifting,
the
test
pattern
accumulator
contains
significant
data
on
the
state
of
all
bistable
storage
elements
after
full
or
partial
execution
of
the
afore-mentioned
instruction.
Nach
Beendigung
der
Rundumverschiebung
enthält
der
Prüfmusterakkumulator
eine
Angabe
des
Zustandes
aller
bistabilen
Speicherelemente
nach
der
Ausführung
oder
Teilausführung,
die
für
die
zuvor
erwähnte
Instruktion
signifikant
ist.
EuroPat v2
The
improved
error
coverage
is
essentially
attributable
to
the
circuit-controlled
diagnostic
compare
function
of
the
states
of
the
processor-internal
bistable
storage
elements
after
full
or
partial
execution
of
an
instruction.
Die
verbesserte
Fehler
abdeckung
ergibt
sich
im
wesentlichen
aus
der
schaltkreisgesteuerten
diagnostischen
Vergleichsfunktion
der
Zustände
der
prozessorinternen
bistabilen
Speicherelemente
nach
der
Ausführung
oder
Teilausführung
einer
Instruktion.
EuroPat v2
The
Municipality
of
Cuevas
del
Almanzora
has
reapplied
in
the
last
full
execution
of
restoration
works,
reform
and
commissioning
of
the
Bajo
Almanzora
desalination
plant,
which
is
located
in
Cuevas
del
Almanzora,
accredited
practically
ruinous
state
of
this
work
of
general
interest.
Die
Gemeinde
Cuevas
del
Almanzora
hat
in
der
letzten
vollständigen
Durchführung
von
Restaurierungsarbeiten
wieder
angelegt,
Reform
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
Bajo
Almanzora
Entsalzung,
die
in
Cuevas
del
Almanzora
befindet,
akkreditierter
praktisch
ruinöser
Zustand
dieser
Arbeit
von
allgemeinem
Interesse.
CCAligned v1
Guaranteed
Prize
will
be
sent
to
the
Participant
(except
for
the
main
prize)
by
mail
within
20
calendar
days
from
the
date
of
full
execution
of
all
obligations
of
the
contract
for
both
parties
manufacturing
site.
Guaranteed
Prize
wird
an
den
Teilnehmer
(mit
Ausnahme
der
Hauptpreis)
per
Post
innerhalb
von
20
Kalendertagen
ab
dem
Zeitpunkt
der
vollständigen
Ausführung
aller
Pflichten
aus
dem
Vertrag
für
beide
Parteien
Produktionsstandort
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
return
for
his
fees,
the
notary
will
take
care
of
the
full
execution
of
the
contract
of
sale
on
behalf
of
the
contracting
parties
so
that
they
do
not
have
to
worry
about
any
other
formalities.
Im
Gegenzug
übernimmt
der
Notar
für
die
Vertragsbeteiligten
die
gesamte
Abwicklung
des
Kaufvertrages,
so
dass
diese
sich
nicht
um
weitere
Formalitäten
kümmern
müssen.
ParaCrawl v7.1
Each
order
is
checked
automatically
by
the
electronic
trading
system
for
its
immediate
and
full
execution
in
spot
trading,
an
additional
order
instruction
is
not
necessary.
Jede
Order
wird
automatisch
vom
elektronischen
Handelssystem
auf
ihre
sofortige
vollständige
Ausführbarkeit
im
Spothandel
geprüft,
es
muss
kein
Orderzusatz
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
an
immediate
full
execution
of
the
order
is
not
possible,
the
order
shall
be
deleted
without
entry
in
the
order
book.
Wenn
der
Auftrag
nicht
sofort
vollständig
ausgeführt
werden
kann,
wird
er
ohne
Eintrag
im
Auftragsbuch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If
an
immediate,
full
execution
is
not
possible,
the
order
shall
be
deleted
without
entry
in
the
order
book;
Wenn
eine
sofortige,
vollständige
Ausführung
nicht
möglich
ist,
wird
der
Auftrag
ohne
Aufnahme
ins
Auftragsbuch
gelöscht;
ParaCrawl v7.1
But
to
insure
full
execution
and
control
for
these
measures,
a
properly
functioning
machine
was
required,
as
well
as
time
and
experience.
Die
Sicherung
der
Durchführung
und
der
Kontrolle
setzte
einen
richtig
funktionierenden
Apparat,
Erfahrung
und
Zeit
voraus.
ParaCrawl v7.1
On
full
execution
of
the
contract
and
following
the
complete
payment
of
the
purchase
price,
your
data
will
be
blocked
for
further
use
and
deleted
following
expiry
of
the
retention
periods
under
tax
regulations
and
commercial
law,
unless
you
have
given
your
express
consent
to
the
further
use
of
your
data.
Mit
vollständiger
Abwicklung
des
Vertrages
und
vollständiger
Kaufpreiszahlung
werden
Ihre
Daten
f??r
die
weitere
Verwendung
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
gel??scht,
sofern
Sie
nicht
ausdr??cklich
in
die
weitere
Nutzung
Ihrer
Daten
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1