Übersetzung für "Fulfilled in" in Deutsch
I
hope
she
will
be
happy
and
fulfilled
in
the
future.
Ich
hoffe,
daß
sie
künftig
glücklich
und
erfüllt
sein
wird.
Europarl v8
ACT
maintained
this
condition
is
not
fulfilled
in
the
present
case.
Laut
ACT
ist
dies
in
dieser
Sache
nicht
gegeben.
DGT v2019
Unfortunately,
however,
this
principle
is
not
always
fulfilled
in
reality.
Leider
spiegelt
sich
dieses
Prinzip
nicht
immer
in
der
Realität
wider.
Europarl v8
Those
conditions
have
not
been
fulfilled
in
this
case.
Diese
Bedingungen
werden
im
vorliegenden
Fall
nicht
erfüllt.
DGT v2019
However,
the
environmental
criteria
that
need
to
be
fulfilled
in
the
implementation
of
this
project,
seem
to
have
been
forgotten.
Die
Umweltkriterien,
die
dabei
erfüllt
werden
müssen,
scheinen
jedoch
vergessen.
Europarl v8
However,
their
expectations
were
not
fulfilled
in
the
long
run.
Die
Erwartungen
hatten
sich
jedoch
auf
Dauer
nicht
erfüllt.
Wikipedia v1.0
And
the
word
of
your
Lord
has
been
fulfilled
in
truth
and
in
justice.
Und
das
Wort
deines
Herrn
ist
in
Wahrheit
und
Gerechtigkeit
vollendet
worden.
Tanzil v1
And
the
Word
of
your
Lord
has
been
fulfilled
in
truth
and
in
justice.
Und
das
Wort
deines
Herrn
hat
sich
in
Wahrhaftigkeit
und
Gerechtigkeit
erfüllt.
Tanzil v1
These
conditions
were
however
not
fulfilled
in
the
case
of
Romania.
Dieses
Kriterium
war
im
Falle
Rumäniens
jedoch
nicht
erfuellt.
JRC-Acquis v3.0