Übersetzung für "Fueling station" in Deutsch

Sir, he's still with Tiger 1 by the fueling station.
Sir, er ist noch bei Tiger 1 an der Tankstation.
OpenSubtitles v2018
Every outlet is now a "fueling" station.
Jede Steckdose ist jetzt eine "Tankstelle".
ParaCrawl v7.1
With every additional hydrogen fueling station we are getting closer to our goal of clean mobility.
Mit jeder zusätzlichen Wasserstofftankstelle kommen wir dem Ziel sauberer Mobilität ein Stück näher.
ParaCrawl v7.1
From the 1890s to 1974, Skykomish was a maintenance and fueling station for the Great Northern Railway, which eventually became part of the Burlington Northern Railroad, and presently the BNSF Railway.
Von den 1890er Jahren bis 1974 war Skykomish eine Reparatur- und Tankstation der Great Northern Railway, welche schließlich in der Burlington Northern Railroad und gegenwärtig in der BNSF Railway aufging.
WikiMatrix v1
Meanwhile, near Berlin, five companies launched a €10 million ($13 million) pilot project at Berlin’s main airport in Schoenefeld in December, expanding and converting an existing hydrogen fueling station to CO2 neutrality by linking it to a nearby wind farm.
Unterdessen lancierten fünf Unternehmen letzten Dezember ein 10 Millionen-Euro-Projekt auf dem Berliner Flughafen in Schönefeld, wo eine bestehende Wasserstofftankstelle erweitert und auf Klimaneutralität umgerüstet wurde, indem man sie an einen in der Nähe befindlichen Windpark anschloss.
News-Commentary v14
In this example we see the test car leaving the fueling station with a full tank (red) and returning with a nearly empty tank (blue).
In diesem Beispiel sieht man, dass der Testwagen die Tankstelle mit vollem Tank verlässt (rot) und dann mit fast leerem Tank wieder zurückkehrt (blau).
ParaCrawl v7.1
DLR works on the efficient integration of electrolysis into an overall system with different paths for hydrogen use (fueling station, gas injection into grid, electrical reconversion...) and the evaluation as well as optimization of the system versus efficiency, reliability, availability and durability.
Das DLR arbeiten an der effizienten Einbindung der Elektrolyse in ein Gesamtsystem, bei dem verschieden Nutzungsarten (Tankstelle, Einspeisung in Gasnetze, Rückverstromung,...) untersucht werden und das Elektrolysesystem bezüglich Wirkungsgrad, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Dauerhaltbarkeit optimiert wird.
ParaCrawl v7.1
The then sixteen-year-old Wedge and Booster Terrik, a friend of the Antilles family, were on their way back to the space station Gus Treta, where Wedge's parents owned a fueling station.
Der damals sechzehnjährige Wedge war zusammen mit Booster Terrik, einem Freund der Familie Antilles, auf dem Rückweg zur Raumstation Gus Treta, wo seine Eltern eine Tankstelle betrieben.
ParaCrawl v7.1
The sustainability strategy of HafenCity encompasses much more than green areas and sustainable buildings: The dense, sophisticated mixture of uses, the promotion of sustainable mobility - such as the connection to the U4 line of the subway planned for the end of 2012 - with bicycle lanes, a new hydrogen fueling station for buses and a thorough network of footpaths set new standards for the future.
Die Nachhaltigkeitsstrategie der HafenCity fußt allerdings nicht nur auf Grünflächen und nachhaltigen Gebäuden: Auch die dichte, feinkörnige Nutzungsmischung, die Förderung nachhaltiger Mobilität – etwa durch die U4-Anbindung Ende 2012 – durch Radwege, eine neue Wasserstofftankstelle für Linienbusse und dichte Fußwegnetze setzen zukunftsweisende Standards.
ParaCrawl v7.1
StatoilHydro decided to close a number of less efficient fuel stations in Sweden.
Unabhängig davon beschloss StatoilHydro eine Reihe weniger effizienter Tankstellen in Schweden zu schließen.
TildeMODEL v2018
The combined entity will become a leading player in particular in the retail sale of fuel at petrol stations.
Die Fusion macht das Unternehmen insbesondere im Kraftstoffvertrieb über Tankstellen zu einem Marktführer.
TildeMODEL v2018
New fossil-fuel power stations, especially coal, are popping up worldwide.
Neue fossile Kraftwerke, vor allem Kohlekraftwerke, entstehen weltweit.
EUbookshop v2
The harbourmaster was given a new building and a fuel station for leisure boats was built.
Der Hafenmeister erhielt ein neues Gebäude und eine Tankstelle für Sportboote wurde errichtet.
WikiMatrix v1
The burner units 1 are supplied with fuel from a central fuel-distributor station 4.
Die Brennereinheiten 1 werden von einer zentralen Brennstoffverteilerstation 4 mit Brennstoff versorgt.
EuroPat v2
These include plans for expanding fuel stations and feasibility studies for biogas plants.
Dazu zählen Pläne zur Erweiterung von Tankstellen und Durchführbarkeitsstudien zur Errichtung von Biogasanlagen.
EUbookshop v2
As already mentioned, the central fuel-distributor station supplies the burner units 1 with fuel.
Wie bereits erwähnt, versorgt die zentrale Brennstoffverteilerstation die Brennereinheiten 1 mit Brennstoff.
EuroPat v2
Because of the distance, we're only gonna get a partial view of the fuel station.
Durch die Entfernung bekommen wir nur eine Teilansicht der Tankstelle.
OpenSubtitles v2018
I was stealing fuel from stations.
Ich habe Benzin von Tankstellen gestohlen.
OpenSubtitles v2018
In the southern part of the railway property a storage tank was built for the supply of fuel to petrol stations.
Im südlichen Teil des Bahngeländes etablierte man ein Tanklager zur Treibstoffversorgung von Tankstellen.
WikiMatrix v1
The nearest fuel station is in the nearby Preko.
Die Tankstelle befindet sich in dem naheliegenden Preko.
ParaCrawl v7.1
Should Ireland Fuel Its Power Stations With Wood Shipped From Australia?
Sollte Irland seine Kraftwerke mit Holz aus Australien betreiben?
CCAligned v1
For this reason, 22 ABUS IP cameras protect the inside and outside of this fuel station.
Daher schützen 22 ABUS IP-Kameras den Innen- und Außenraum der Tankstelle.
ParaCrawl v7.1
The Wadden Sea is a fuel station for these world travelers.
Das Wattenmeer ist eine Tankstation für diese Weltreisenden.
ParaCrawl v7.1
A fuel station is located within the marina.
Die Tankstelle befindet sich in der Marina.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the fuel fuel station fuel to be stationed
which fuel Station fueled with fueling station
out of fuel is fueled by