Übersetzung für "Fruit drop" in Deutsch
Premature
fruit
drop
can
be
prevented
by
the
use
of
growth
regulators.
Durch
Einsatz
von
Wachstumsregulatoren
lässt
sich
der
vorzeitige
Fruchtfall
verhindern.
EuroPat v2
A
small
fruit
drop
can
do
a
lot.
Ein
kleines
Bonbon
kann
viel
bewirken.
ParaCrawl v7.1
With
these
words
she
shook
the
branch
and
made
some
fruit
drop.
Nach
diesen
Worten
schüttelte
sie
einen
Mangozweig
und
ließ
dessen
Früchte
herabfallen.
ParaCrawl v7.1
Now
if
you
will
excuse
me,
I
am
at
a
wedding,
and
women
at
a
wedding
are
like
ripe
fruit
ready
to
drop.
Wenn
du
mich
jetzt
entschuldigen
würdest,
ich
bin
auf
einer
Hochzeit
und
Frauen
auf
einer
Hochzeit
sind
wie
reife
Früchte,
die
bald
fallen.
OpenSubtitles v2018
It
was
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
active
ingredients
useful
for
abscission,
in
particular
systematically
inducing
leaves,
blossoms
or
fruit
to
drop,
e.g.,
in
crop
plants
such
as
cotton,
citruses,
olives,
and
pomes
and
drupes,
and
as
desiccants
for
drying
out
the
visible
parts
of
crop
plants
such
as
potatoes,
rape,
sunflowers
and
soybeans.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es
demnach,
Wirkstoffe
zu
finden,
die
vorteilhaft
zur
Abszission,
inbesondere
gezielten
Induktion
des
Abwurfes
von
Blättern,
Blüten
oder
Früchten
bei
Kulturpflanzen,
wie
z.B.
Baumwolle,
Citrus,
Oliven
und
Kern-
und
Steinobst
sowie
als
Desikkantien
zur
Austrocknung
der
oberirdischen
Teile
in
Kulturpflanzen,
wie
z.B.
Kartoffel,
Raps,
Sonnenblume
und
Sojabohne
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
While
causing
no
or
only
slight
leaf
drop,
the
tested
compounds
effected
a
pronounced
formation
of
separation
tissue
on
the
fruit
stems,
a
marked
reduction
in
the
plucking
force,
and
many
even
had
good
fruit
drop
values.
Alle
untersuchten
Wirkstoffe
zeigten
bei
keinem
oder
nur
geringem
Blattfall
starke
Ausbildung
von
Trennungsgeweben
an
den
Fruchtstielen,
merkliche
Reduktion
der
Abreisskraft
und
manche
sogar
gute
Werte
im
Fruchtfall.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
promote
fruit
drop--e.g.
in
fruit
crops--by
means
of
chemical
thinning
up
to
a
specific
degree.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
den
Fruchtfall,
-
zum
Beispiel
bei
Obst
-,
im
Sinne
einer
chemischen
Ausdünnung
bis
zu
einem
bestimmten
Ausmass
zu
fördern.
EuroPat v2
Optional
suggestions
Simply
add
what
you
like
to
the
dough:
cocoa
powder,
vanilla
sugar,
chocolate
chips,
almonds,
nuts,
rolled
oats,
dried,
candied
fruit
or
a
drop
of
rum...
Variationen
nach
Belieben
Fügen
Sie
Ihrem
Teig
hinzu
was
schmeckt:
Kakaopulver,
Vanillezucker,
Schokoladenstückchen,
Mandeln,
Nüsse
Haferflocken,
getrocknete,
kandierte,
frische
Früchte
oder
auch
ein
Schüsschen
Rum...
ParaCrawl v7.1
This
will
take
you
off
to
another
bonus
screen
where
you
will
click
on
fruit
that
will
drop
to
reward
you
a
coin
prize.
Dadurch
werden
Sie
zu
einem
anderen
Bonus-Bildschirm,
wo
Sie
auf
Frucht,
die
fallen
auf
Sie
belohnen
eine
Münze
Preis
wird
klicken.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
trees
that
hang
over
your
pool,
watch
for
leaves,
branches,
or
fruit
that
may
drop
down
into
the
water.
Sollten
Bäume
über
deinen
Pool
hängen,
achte
auf
Blätter,
Äste
oder
Früchte,
die
ins
Wasser
fallen
könnten.
ParaCrawl v7.1
And
behold,
the
earnestness
of
Adam
frightened
Eve
in
her
desire
and
she
let
the
fruit
of
death
drop
to
the
ground.
Und
siehe,
da
erschrak
die
Eva
in
ihrer
Begierde
vor
dem
Ernste
des
Adam
und
ließ
die
Frucht
des
Todes
fallen
auf
die
Erde.
ParaCrawl v7.1