Übersetzung für "Front doorstep" in Deutsch
Oh,
uh,
Teri
Purcell's
autopsy
report
just
showed
up
on
our
front
doorstep.
Oh,
äh,
Teri
Purcells
Autopsiebericht
lag
vor
unserer
Haustür.
OpenSubtitles v2018
Isobel
just
showed
up
at
the
front
doorstep.
Isobel
ist
gerade
an
der
Haustür
aufgekreuzt.
OpenSubtitles v2018
And
then
one
day,
the
police
showed
up
on
their
front
doorstep.
Eines
Tages
stand
die
Polizei
vor
ihrer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
The
ski
bus
stop
as
well
as
summer
and
winter
hiking
trails
are
right
in
front
of
our
doorstep.
Die
Schibushaltestelle
sowie
Sommer-
und
Winterwanderwege
liegen
direkt
vor
der
Haustüre.
ParaCrawl v7.1
During
the
winter
time
you
can
find
the
lifts
and
the
slopes
in
front
of
our
doorstep.
Im
Winter
liegen
die
Aufstiegsanlagen
und
Pisten
vor
der
Haustür.
CCAligned v1
In
winter,
you
have
the
entrance
to
the
cross-country
ski
run
directly
in
front
of
your
doorstep
Im
Winter
haben
Sie
den
direkten
Einstieg
in
die
Langlaufloipen
vor
der
Türe.
CCAligned v1
Qoros
is
going
to
be
global
and
global
is
also
going
to
be
right
in
front
of
your
doorstep.
Qoros
wird
global
sein
und
global
ist
auch
vor
der
eigenen
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Minton:
My
wife
found
a
dead,
black
and
white
cat
on
our
front
doorstep.
Minton:
Meine
Frau
fand
eine
tote,
schwarz-weisse
Katze
vor
unserer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
The
location
is
prime
and
all
wateractivities
are
right
in
front
of
your
doorstep.
Die
Lage
ist
Regierungschef
und
alle
Wateractivities
befinden
sich
direkt
vor
Ihrer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
She
must
have
been
left
on
your
front
doorstep
one
stormy
night
in
a
cage.
Irgendjemand
muss
sie
eines
Nachts
vor
eurer
Tür...
in
einem
Käfig
abgestellt
haben.
OpenSubtitles v2018
Located
right
on
our
front
doorstep,
Lake
Weissensee
offers
rich
fishing
grounds
as
well
as
one
of
the
most
impressive
diving
areas
in
the
Alps.
Der
Weissensee
direkt
vor
unserer
Haustür
bietet
üppige
Fischgründe
und
eines
der
beeindruckendsten
Tauchreviere
der
Alpen.
CCAligned v1
The
very
first
"guest"
which
welcomed
us
in
front
of
our
doorstep
was
a
nice
showshoe
hare.
Der
allererste
"Gast",
der
uns
vor
der
Haustüre
empfing
war
ein
schöner
Hase.
ParaCrawl v7.1
Having
all
this
nature
in
front
of
our
doorstep
offered
all
we
needed
for
our
table
decoration.
Alles
was
wir
für
die
Tischdekoration
brauchen
findet
man
hier
in
der
Natur
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
We
were
quite
disgusted
by
the
rats
in
the
street
in
front
of
our
doorstep.
Wir
waren
ziemlich
angewidert
von
den
Ratten
auf
der
Straße
direkt
vor
unserer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
More
than
17.500
islands
of
the
Indonesian
archipelago
are
lying
now
in
front
of
his
doorstep,
waiting
to
be
discovered.
Die
mehr
als
17.500
Inseln
des
Indonesichen
Archipels
liegen
nun
vor
seiner
Haustür
zur
Erkundung
bereit.
ParaCrawl v7.1
And
I
fell
in
love
with
adventure
and
discovery,
going
to
explore
all
these
different
places
that
were
just
minutes
from
my
front
doorstep.
Meine
Liebe
zu
Abenteuer
und
Entdeckungen
wurde
geweckt,
als
ich
die
verschiedenen
Orte
entdeckte,
die
vor
meiner
Haustür
lagen.
TED2020 v1
I've
been
chasing
this
guy
across
four
continents
and
12
countries,
and
believe
me,
the
last
damn
place
I
want
to
be
right
now
is
on
your
front
doorstep,
selling
Girl
Scout
cookies.
Ich
habe
den
Kerl
über
vier
Kontinente
und
durch
zwölf
Länder
gejagt
und
ich
habe
wirklich
Besseres
zu
tun,
als
an
Ihrer
Tür
zu
klopfen
und
Pfadfinderkekse
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018