Übersetzung für "From a market perspective" in Deutsch

Unter Marktgesichtspunkten stellen länderspezifische Sicherheitsanforderungen noch erhebliche Zutrittsschranken dar.

Mit Blick auf den Arbeitsmarkt sichert die IKT-Branche rund 290.000 Jobs in Österreich.

Das dritte Energiepaket hat in markttechnischer, das Klimaschutzpaket hingegen in regulatorischer Hinsicht den europäischen Energiemarkt für neuere Investoren und Unternehmen geöffnet.

Aus der Sicht des Binnenmarktes ergeben sich aus einer Interoperabilität, die dank einer einheitlichen Norm hergestellt wird, natürlich bessere Aussichten für europaweite Dienste.50 Genormte Systeme liegen zwar gerade in innovativen Bereichen immer etwas hinter dem Stand der Technik zurück, bei einer einigermaßen stabilen Technik bieten sie aber dennoch mehr Vorteile als Nachteile.

Der Lissabon-Vertrag und seine Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt - Der neue Vertrag muss aus arbeitsmarkpolitischer Sicht analysiert werden, wobei auch auf die Charta der Grundrechte und neue Ziele im Bereich Beschäftigung, soziale Folgenabschätzungen und soziale Marktwirtschaft Bezug genommen werden muss.

Darüber hinaus war Schönefeld aber auch für Frachtflüge unverzichtbar, da Schönefeld im Gegensatz zu Tegel über eine 24-Stunden-Genehmigung verfügt und dort somit auch Nachtflüge möglich sind.

Wenn die vertraglichen Zahlungsströme bei einem finanziellen Vermögenswert neu verhandelt oder anderweitig geändert wurden, der finanzielle Vermögenswert aber nicht ausgebucht wurde, wird dieser finanzielle Vermögenswert nicht automatisch als mit einem niedrigeren Ausfallrisiko behaftet angesehen.

Abgesehen von Initiativen zur Regulierung der Finanzmärkte haben mehrere Organe und Einrichtungen der EU Initiativen ergriffen, um Verbriefungsmärkte aufzubauen und das Vertrauen unter dem Gesichtspunkt funktionierender Märkte zu erhöhen.

Die Markttrends werden die Erhebung statistischer Daten über den Güterverkehr erfordern, die weniger auf einzelne Verkehrsträger ausgerichtet sind, jedoch Informationen liefern über die vollständige intermodale Verkehrskette und den Warenverkehr aus einer Marktperspektive.

Der ständigen Rechtsprechung zufolge hätte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber auch in diesem Fall bei der Erwägung einer Umschuldungsvereinbarung darauf bestanden, dass ein umfassend aktualisierter Umstrukturierungsplan vorgelegt wird.

Die politischen Bemühungen der EU14 um einen Übergang zu einer wettbewerbsfähigen, wissensbasierten Wirtschaft der Zukunft mit geringem CO2-Ausstoß werden aus der Arbeitsmarktperspektive zu einer treibenden Kraft.

In der vorliegenden Mitteilung werden die wichtigsten Fragen des Übergangs vom analogen zum digitalen Rundfunk aus Sicht der Märkte und aus politischer Perspektive analysiert.

In diesem Zusammenhang rief die gegenseitige Evaluierung einen bisher nicht gekannten „Binnenmarkteffekt" in den Mitgliedstaaten hervor, da alle nationalen Verwaltungsebenen aufgerufen waren, ihre eigenen Vorschriften und die der anderen Mitgliedstaaten aus Binnenmarktperspektive kritisch zu bewerten.

Die Schritte der EU hin zu einer wettbewerbsfähigen kohlenstoffarmen Wirtschaft werden aus der Arbeitsmarktperspektive zu ei ner treibenden Kraft.

Neben der Investitionsoffensive für Europa und Initiativen auf dem Gebiet der Finanzregulierung ergriffen mehrere EU-Organe und -Einrichtungen weitere Initiativen, um die Verbriefungsmärkte wieder anzukurbeln und das Vertrauen in das Funktionieren der Märkte zu erhöhen.

Regulierung ist aus der Sicht des Marktes nur in den Fällen notwendig, wo der Wett­bewerb entweder nicht in vollem Umfang gegeben ist oder den Zielen des Marktes nicht in vollem Umfang gerecht wird.

Aufseiten des Markts ist die vollständige oder nahezu vollständige Integration auf den auf Euro lautenden, unbesicherten Geld- und Staatsanleihemärkten erreicht.

Außerdem begrüßt der Europäische Rat die vom Rat "Binnenmarkt" bekundete Absicht, die Zwischenberichte einer Bewertung zu unterziehen, um die Überlegungen des Rates "Wirtschaft und Finanzen" unter dem Blickpunkt des Binnenmarktes zu ergänzen.

Rein technisch bietet die Finanztransaktionssteuer den Vorteil, dass die Besteuerung des Finanzsektors mittels eines einheitlichen, harmonisierten Instruments unter Binnenmarktaspekten positiv wäre, da auf diese Weise der Gefahr der Zersplitterung des Binnenmarktes durch einen Flickenteppich aus nationalen Abgaben vorgebeugt würde.

Unter dem Blickwinkel der Marktintegration schließlich sind alle Kombinationen von vertikalen Beschränkungen negativ zu beurteilen, durch die Arbitrage seitens der Endverbraucher oder Händler erschwert oder gar unmöglich wird.

Das Überleben des Kapitalismus hängt an digitaler Technologie, genauer gesagt, an der Entwicklung künstlicher Intelligenz: dem gegenwärtig einzigen schnell wachsenden Sektor und alleinig überzeugenden Versuch, eine weitere Phase der kapitalistischen Akkumulation jenseits der – bereits erschöpften – neoliberalen zu entwerfen.27 Aus einer Marktperspektive ist KI ein reformistisches Projekt, doch die Vergeschlechtlichung von maschinellem Tiefen Lernen durch spektakuläre Geschichten über Macht und Männlichkeit verkauft sie als etwas Radikales.

Staatsministerin Lynch wies darauf hin, dass diese Statistiken darauf hindeuten, dass "in dieser Altersgruppe 14 Millionen Männer nicht aktiv sind, während über 22,6 Millionen Frauen zwischen 50 und 64 aus Sicht des Arbeitsmarktes weder beschäftigt noch arbeitslos seien ."