Übersetzung für "Frictional unemployment" in Deutsch
In
some
Member
States,
there
is
now
a
situation
near
to
classical
full
employment,
where
most
of
the
unemployed
are
temporarily
switching
between
jobs
(frictional
unemployment).
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
mittlerweile
eine
Situation
zu
beobachten,
die
der
klassischen
Vollbeschäftigung
nahe
kommt,
wobei
die
meisten
Arbeitslosen
zeitweilig
ohne
Arbeitsplatz
sind,
weil
sie
zwischen
Arbeitsplätzen
wechseln
(Fluktuationsarbeitslosigkeit).
TildeMODEL v2018
The
Committee's
view
is
that
unemployment
should
be
no
higher
than
so-called
frictional
unemployment,
which
is
an
inevitable
consequence
of
the
continual
switch
to
new
products
and
markets.
Nach
Auffassung
des
Auschusses
sollte
die
Arbeitslosigkeit
nicht
die
sogenannte
friktionelle
Arbeitslosigkeit
übersteigen,
die
mit
der
laufenden
Umstellung
auf
neue
Produkte
und
Märkte
zwangsläufig
einhergeht.
TildeMODEL v2018
The
Committee's
view
is
that
unemployment
should
be
no
higher
than
the
frictional
unemployment
which
is
an
inevitable
consequence
of
the
continual
switch
to
new
products
and
markets.
Nach
Auffassung
des
Auschusses
sollte
die
Arbeitslosigkeit
nicht
die
sogenannte
friktionelle
Arbeitslosigkeit
übersteigen,
die
mit
der
laufenden
Umstellung
auf
neue
Produkte
und
Märkte
zwangsläufig
einhergeht.
TildeMODEL v2018
While
more
rigid
labour
market
institutions
tend
to
create
obstacles
to
the
reallocation
of
labour
from
declining
to
expanding
activities,
high
labour
turnover
can
also
be
associated
with
welfare
costs,
such
as
high
frictional
unemployment,
matching
costs,
a
loss
of
specific
human
capital,
as
well
as
possible
higher
spending
on
unemployment
benefits.
Während
unflexiblere
Arbeitsmarktverwaltungen
eher
Hindernisse
für
die
Verlagerung
von
Arbeitsplätzen
von
schrumpfenden
in
expandierende
Wirtschaftszweige
schaffen,
kann
eine
hohe
Rate
der
Arbeitskräftefluktuation
auch
mit
Wohlfahrtskosten
einhergehen,
wie
etwa
durch
hohe
friktionelle
Arbeitslosigkeit,
Verlust
von
qualifiziertem
Humankapital
sowie
unter
Umständen
höhere
Ausgaben
für
die
Arbeitslosenunterstützung.
TildeMODEL v2018
It
has
been
applied
in
labor
economics
to
analyze
frictional
unemployment
resulting
from
job
hunting
by
workers.
In
der
Arbeitsmarktökonomik
wird
sie
angewendet,
um
friktionelle
Arbeitslosigkeit,
also
Arbeitslosigkeit,
die
aus
Jobsuche
entsteht,
zu
analysieren.
WikiMatrix v1
Commonly,
the
natural
rate
of
unemployment
is
viewed
as
either
search,
frictional
or
voluntary
unemployment,
which
is
determined
by
factors
such
as
the
structure
of
the
labour
market
and
the
state
of
technology.
Die
natürliche
Arbeitslosigkeit
wird
gemeinhin
als
"Sucharbeitslosigkeit",
friktionelle
Arbeitslosigkeit
oder
freiwillige
Arbeitslosigkeit
gesehen,
die
durch
Faktoren
wie
Struktur
des
Arbeitsmarktes
oder
Stand
der
Technik
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
In
the
pursuit
of
this
goal
continuing
education
and
training
was
allotted
the
role
of
a
major
instrument
of
labour
market
policy
and
thus
assumed
the
function
of
preventing
what
was
then
largely
frictional
unemployment
(see
page
74).
In
dieser
Zielsetzung
kam
der
Wei
terbi
1
dun.g
die
Rolle
eines
zentralen
Instruments
der
Arbeitsmarktpolitik
zu
und
damit
auch
die
Funktion
der
Prävention
oder
Prophylaxe
gegen
eine
sich
vorwiegend
als
friktionell
manifestierende
Arbeitslosigkeit
(vgl.
S.
74).
EUbookshop v2
That
component,
which
may
be
called
"structural"
unemployment
stricto
sensu,
in
fact
already
existed
during
the
(quasi)
full
employment
years
of
the
1960s,
when
it
was
usually
called
"frictional"
unemployment.
Einführung
die
man
"strukturelle"
Arbeitslosigkeit
im
engeren
Sinne
nennen
könnte,
hat
in
der
Tat
bereits
während
der
(quasi)
Voll
beschäftigungsperiode
in
den
60er
Jahren
bestanden
und
wurde
gewöhnlich
als
"friktionelle"
Arbeitslosigkeit
bezeichnet.
EUbookshop v2
The
evolution
is
often
brutal
and
the
introduction
of
a
new
technology
is
temporary
source
of
a
frictional
unemployment.
Die
Entwicklung
ist
oft
brutal,
und
die
Einführung
einer
neuen
Technologie
ist
augenblickliche
Quelle
einer
Fluktuationsarbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
the
country's
economy
is
characterized
by
the
existence
of
only
frictional
and
structural
unemployment,
it
means
full
employment
of
the
labor
force,
its
most
effective
and
rational
use.
Wenn
die
Wirtschaft
des
Landes
nur
durch
Reibungslosigkeit
und
strukturelle
Arbeitslosigkeit
gekennzeichnet
ist,
bedeutet
dies
die
Vollbeschäftigung
der
Arbeitskräfte,
ihre
effektivste
und
rationellste
Verwendung.
CCAligned v1
It
results
from
it
a
frictional
unemployment
mainly
due
to
the
imperfection
from
the
organization
of
the
labour
market
and
to
the
various
obstacles
with
mobility
".
Daraus
ergibt
sich
eine
Fluktuationsarbeitslosigkeit,
die
hauptsächlich
auf
die
Unvollkommenheit
der
Organisation
des
Arbeitsmarktes
und
auf
die
verschiedenen
Hindernisse
auf
die
Mobilität
zurückzuführen
ist
".
ParaCrawl v7.1
This
level
of
frictional
unemployment
can
be
fought
by
efforts
in
the
training
area
but
the
arrival
of
new
technologies
upsets
each
time
the
labour
market.
Dieses
Niveau
von
Fluktuationsarbeitslosigkeit
kann
durch
Anstrengungen
im
Bereich
der
Bildung
bekämpft
werden,
aber
die
Ankunft
neuer
Technologien
bringt
an
jedem
Mal
den
Arbeitsmarkt
durcheinander.
ParaCrawl v7.1