Übersetzung für "Freshly washed" in Deutsch

This species sometimes selects unsuitable places like freshly washed cars.
Hierfür wählt das Tier teilweise ungeeignete Plätze wie frisch gewaschene Autos.
Wikipedia v1.0

Usage Blot excess water from freshly washed hair.
Drücken Sie das überschüssige Wasser aus dem frisch gewaschenen Haar.
ParaCrawl v7.1

Modern mirror with two doors and internal drying rack to stretch the freshly washed clothes.
Moderne Spiegel mit zwei Türen und Innentrockengestell die frisch gewaschene Wäsche zu strecken.
ParaCrawl v7.1

Freshly washed hair is a good option as well.
Aber auch frisch gewaschenes Haar ist ein sehr guter Duftträger.
ParaCrawl v7.1

Moreover there are those, who prefer freshly washed feet.
Dann gibt es noch diejenigen, die frisch gewaschene Füße bevorzugen.
ParaCrawl v7.1

As a result, the hair looks almost like freshly washed and smells wonderful!
Als Ergebnis wirkt das Haar fast wie frisch gewaschen und duftet einfach herrlich!
ParaCrawl v7.1

What could be better than the delicate smell of freshly washed hair?
Was gibt es Schöneres, als der zarte Duft von frisch gewaschenem Haar?
ParaCrawl v7.1

Somehow, the smell of freshly-washed women has caught their noses.
Irgendwie, der Geruch von frisch gewaschen Frauen gefangen hat ihre Nasen.
ParaCrawl v7.1

The hair feels freshly washed and smells great.
Die Haare fühlen sich wie frisch gewaschen an und duften auch so.
ParaCrawl v7.1

Do you love the feeling of freshly washed, scented hair?
Sie lieben das Gefühl von frisch gewaschenem, duftendem Haar?
ParaCrawl v7.1

Come with freshly washed skin to make hair removal easier.
Kommen Sie mit frisch gewaschener Haut, um die Haarentfernung zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

Afterwards, you will be picked up with your freshly washed car directly from the arrivals terminal.
Abgeholt werden Sie dann mit Ihrem frisch gewaschenen PKW direkt vom Ankunftsterminal.
ParaCrawl v7.1

Apply a pump of la Crème de Santé to your freshly washed face and neck.
Einen Pumpstoß der Crème de Santé auf dein frisch gereinigtes Gesicht und das Dekolleté auftragen.
ParaCrawl v7.1

Modern mirror with two doors and six meters of wire for hanging the freshly washed clothes.
Moderne Spiegel mit zwei Türen und sechs Meter Draht für die frisch gewaschene Kleidung hängen.
ParaCrawl v7.1

All the purity of a freshly washed sheet is released by the PURE® micro-crystals.
Die ganze Reinheit eines frisch gewaschenen Lakens verbreitet sich über die PURE®-Mikrokristalle.
CCAligned v1

Apply to freshly washed hair, leave for 1- 2 minutes then rinse.
Auf das frisch gewaschene Haar auftragen, 1 - 2 Minuten einwirken lassen und anschließend ausspülen.
ParaCrawl v7.1

The blankets were smelly, I can only hope that the sheets were freshly washed.
Die Decken waren muffig, ich kann nur hoffen, dass die Blätter werden frisch gewaschen.
ParaCrawl v7.1

Exactly at midnight, when Anna was still sitting at her writing-table finishing a letter to Dolly, she heard the measured tread of slippered feet, and Karenin entered, freshly washed, his hair brushed, and a book under his arm.
Punkt zwölf Uhr – Anna saß noch an ihrem Schreibtische und beendete ihren Brief an Dolly – ließen sich gleichmäßige Schritte in Pantoffeln vernehmen, und Alexei Alexandrowitsch trat zu ihr herein, gewaschen und gekämmt, das Buch unter dem Arm.
Books v1

Accordingly, preparations and processes for acidifying and antichlorinating freshly washed laundry and also for aftertreatment with fabric softeners and antibacterial agents in a single step represent a considerable simplification of the aftertreatment process so far as commercial laundries are concerned.
Mittel und Verfahren, mit denen gleichzeitig ein Absäuern und Antichlorieren von frisch gewaschener Wäsche * sowie eine Nachbehandlung mit Textilweichmachern bzw. antibakteriellen Wirkstoffen in einem Arbeitsgang möglich ist, stellen daher für gewerbliche Wäschereien eine beträchtliche Versinfacbung der Wäschenachbehandlung dar.
EuroPat v2

The present invention also relates to a process for softening, removing active chlorine and neutralizing alkaline detergent residues and, optionally, for the antibacterial finishing of freshly washed laundry.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum gleichzeitigen Weichmachen, zum Entfernen von Aktivchlor und zum Neutralisieren von alkalischen Waschmittelresten und gegebenenfalls zur antibakteriellen Ausrüstung frisch gewaschener Wäsche.
EuroPat v2

They must be readily absorbed by human hair with no significant differences in this regard between neglected and freshly washed hair.
Sie müssen ferner ein gutes Aufziehvermögen auf menschlichem Haar besitzen, wobei keine merklichen Unterschiede zwischen strapaziertem und frisch nachgewachsenem Haar bestehen dürfen.
EuroPat v2

The samples were applied to the backs of both hands, which were freshly washed, and then a jet of water at 30° C. was directed onto the backs of the hands for 10 seconds, and subsequently the intensities of the colorations remaining on the backs of the hands were compared.
Die Proben wurden auf die beiden frisch gewaschenen Handrücken aufgetragen, danach wurden die Handrücken 10 sec mit 30°C warmem Wasser abgebraust und anschließend wurden die Intensitäten der auf den beiden Handrücken verbliebenen Färbungen gegeneinander verglichen.
EuroPat v2

When 4 kg (dry weight) of freshly washed laundry was treated for 5 minutes in the final rinse of an automatic domestic washing machine with the rinse water at 15° C. to which 10 g of the concentrate of Example 1 had been added, 20 liters of rinsing water acting on the wash, fabrics having a full, soft feel and a pleasant fragrance were obtained after the wash had been dried.
Behandelte man 4 kg (Trockengewicht) frisch gewaschene Wäsche 5 Minuten lang im letzten Spülgang einer automatischen Haushaltswaschmaschine mit Spülwasser von 15 °C, dem man 10 g der Mittel mit den vorstehenden Zusammensetzungen zugesetzt hatte, wobei 20 1 Spülwasser auf die Wäsche einwirkten, so erhielt man nach dem Trocknen der Wäsche Textilien, die einen weichen vollen Griff und einen angenehmen Duft aufwiesen.
EuroPat v2

Textiles which are freshly washed and which come out of an automatically working and automatically unloading washing machine still contain a considerable quantity of water from the final washing operation or rinsing operation.
Textilien, die frisch gewaschen aus einer selbsttätig arbeitenden und selbsttätig entladenden Waschmaschine herauskommen, enthalten vom letzten Waschvorgang oder Spülvorgang noch eine beträchtliche Wassermenge.
EuroPat v2