Übersetzung für "Freshly" in Deutsch

The criteria shall apply to the freshly manufactured product at the time of delivery.
Die Kriterien gelten für das frisch hergestellte Produkt zum Zeitpunkt seiner Auslieferung.
DGT v2019

I like the smell of freshly-baked bread.
Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
Tatoeba v2021-03-10

I love the smell of freshly baked bread.
Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Tatoeba v2021-03-10

The girls adorn their hair with garlands of freshly cut flowers.
Die Mädchen schmücken sich das Haar mit Kränzen aus frisch geschnittenen Blumen.
Tatoeba v2021-03-10

It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
Tatoeba v2021-03-10

I've bought some freshly baked bread.
Ich habe frisch gebackenes Brot gekauft.
Tatoeba v2021-03-10

The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
Medikiertes Trinkwasser sollte jeden Tag frisch hergestellt werden.
EMEA v3

Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.
Unser wohlschmeckender Kaffee wird aus frisch gerösteten Kaffeebohnen gefertigt.
Tatoeba v2021-03-10

For each treatment day the medicated water needs to be freshly prepared.
Das medikierte Wasser ist für jeden Behandlungstag frisch herzustellen.
ELRC_2682 v1

They were also freshly painted and their mooring cables were recently lubricated.
Sie waren frisch bemalt und die Ankerkabel waren frisch geschmiert.
Wikipedia v1.0

This species sometimes selects unsuitable places like freshly washed cars.
Hierfür wählt das Tier teilweise ungeeignete Plätze wie frisch gewaschene Autos.
Wikipedia v1.0