Übersetzung für "Frequency of delivery" in Deutsch
This
leads
to
a
low-frequency,
pulsating
delivery
of
the
operating
medium.
Dies
führt
zu
einer
niederfrequent
pulsierenden
Förderung
des
Arbeitsmediums.
EuroPat v2
The
higher
level
of
complexity,
however,
impacted
the
general
frequency
of
the
food
delivery.
Der
höhere
Schwierigkeitsgrad
wirkte
sich
allerdings
auf
die
generelle
Häufigkeit
der
Futtergaben
aus.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
delivery
depends
upon
the
types
of
events
on
offer
and
the
events
I
have
visited.
Die
Frequenz
der
Zusendungen
hängt
von
der
Art
der
angebotenen
und
von
mir
besuchten
Veranstaltungen
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
above
described
study,
post-milking
standing
behavior
was
not
found
to
be
associated
with
frequency
of
feed
delivery.
In
der
oben
erwähnten
Studie
wurde
aber
kein
Zusammenhang
zwischen
Stehverhalten
und
Häufigkeit
der
Futtervorlage
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
understanding
of
the
Commission
that
the
approach
taken
by
the
consultancy
on
the
issue
of
the
uniform
tariff
and
the
frequency
of
delivery
was
an
attempt
to
give
more
flexibility
to
the
public
postal
operator
in
order
to
sustain
a
viable
and
efficient
universal
service
in
the
long
term.
Soweit
die
Kommission
weiß,
ist
der
von
der
Beratungsfirma
vertretene
Standpunkt
in
Bezug
auf
das
Einheitsporto
und
die
Häufigkeit
der
Zustellung
ein
Versuch,
die
Bedingungen
für
öffentliche
Postunternehmen
flexibler
zu
gestalten,
um
langfristig
einen
rentablen
und
effizienten
Universaldienst
zu
erhalten.
Europarl v8
The
market
is
no
broader
than
national
and
could
even
be
sub-national
in
scope
given
the
importance
of
the
frequency
and
speed
of
delivery.
Er
ist
nicht
breiter
als
ein
nationaler
Markt
und
könnte
sogar
als
Teilmarkt
innerhalb
eines
Landes
eingestuft
werden,
da
Häufigkeit
und
Schnelligkeit
der
Lieferung
eine
große
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
in
many
respects,
increasing
the
timeliness
(high
frequency
and
speed
of
delivery)
of
series
may
hamper
the
other
dimensions
of
their
quality,
all
else
being
equal.
Eine
größere
Aktualität
einer
Datenreihe
(d.
h.
eine
höhere
Veröffentlichungsfrequenz
und
eine
raschere
Bereitstellung)
kann
ceteris
paribus
natürlich
in
vielerlei
Hinsicht
zu
Lasten
der
übrigen
Qualitätsdimensionen
gehen.
EUbookshop v2
The
mechanical
components
of
the
device
are
independent
of
the
mixture
which
is
to
be
produced,
and
a
change
in
the
concentration
of
the
mixture
is
achieved
only
by
changing
a
parameter
which
can
be
set
digitally,
namely
the
frequency
of
drop
delivery,
i.e.
without
changing
volumetric
flows
of
gases.
Die
mechanischen
Bauteile
der
Vorrichtung
sind
unabhängig
von
der
herzustellenden
Mischung,
eine
Veränderung
der
Konzentration
der
Mischung
wird
nur
durch
Veränderung
einer
digital
einzustellenden
Größe,
nämlich
der
Frequenz
der
Tropfenabgabe,
also
ohne
Änderung
von
Volumenströmen
von
Gasen
erzielt.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
for
analysis
of
the
oscillation
in
the
sensor
device
advantageously
comprises
a
first
sensor
for
measuring
an
oscillation
frequency
of
the
delivery
element
and/or
a
second
sensor
for
measuring
the
oscillation
amplitude
of
the
delivery
element
as
well
as,
as
the
case
may
be,
a
time
detection
device
for
measuring
the
oscillation
build-up
and/or
oscillation
decay
behaviour
of
the
delivery
element.
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
weist
zur
Analyse
der
Schwingung
in
der
Sensoreinrichtung
vorteilhaft
einen
ersten
Sensor
zur
Messung
einer
Schwingungsfrequenz
des
Förderelementes
und/oder
einen
zweiten
Sensor
zur
Messung
der
Schwingungsamplitude
des
Förderelementes
sowie
gegebenenfalls
eine
Zeiterfassungseinrichtung
zur
Messung
des
Ein-
und/oder
Ausschwingverhaltens
des
Förderelementes
auf.
EuroPat v2
Advantageously
thereby,
the
oscillation
frequency
of
the
delivery
element,
its
amplitude
or
a
decay
time
of
the
oscillation
or
also
the
energy
expense
with
the
oscillation
excitation,
are
measured.
Vorteilhaft
werden
dabei
die
Schwingungsfrequenz
des
Förderelementes,
dessen
Amplitude
oder
eine
Abklingzeit
der
Schwingung
oder
auch
der
Energieaufwand
bei
der
Schwingungsanregung
gemessen.
EuroPat v2
The
electronic
implantable
device
according
to
claim
5,
wherein
the
stimulation
trend
memory
includes
state
parameters
that
reflect
one
or
more
of
a
delivery
of
stimulation
pulses
and
a
frequency
of
a
delivery
of
stimulation
pulses.
Elektronisches
implantierbares
Gerät
gemäß
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Stimulationstrendspeicher
Zustandsparameter
enthält,
die
die
Abgabe
von
Stimulationsimpulsen
und/oder
die
Frequenz
der
Abgabe
von
Stimulationsimpulsen
widerspiegeln.
EuroPat v2
In
one
or
more
embodiments,
the
stimulation
trend
memory
may
include
state
parameters,
which,
for
example,
reflect
the
delivery
of
stimulation
pulses
and/or
the
frequency
of
the
delivery
of
stimulation
pulses.
Hierbei
ist
es
insbesondere
bevorzugt,
wenn
der
Stimulationstrendspeicher
Zustandsparameter
enthält,
die
beispielsweise
die
Abgabe
von
Stimulationsimpulsen
und/oder
die
Frequenz
der
Abgabe
von
Stimulationsimpulsen
widerspiegeln.
EuroPat v2
Therefore,
in
women
with
post-term
pregnancy
due
to
acute
fetal
hypoxia
and
complications
of
labor
is
higher
frequency
of
cesarean
delivery.
Daher
ist
bei
Frauen
mit
post
Begriff
Schwangerschaft
aufgrund
einer
akuten
fetaler
Hypoxie
und
Komplikationen
der
Arbeit
höhere
Häufigkeit
von
Kaiserschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
companies
decreased
their
frequency
of
deliveries
by
up
to
80
percent.
Die
Unternehmen
verringerten
die
Häufigkeit
der
Lieferungen
um
bis
zu
80
Prozent.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
in
a
dosing
device,
the
instant
time
value
and
frequency
of
the
dosing
deliveries
are
unknown.
Bei
einem
erfindungsgemäßen
Dosiergerät
dagegen
sind
Zeitpunkt
und
Häufigkeit
der
Dosierabgaben
unbekannt.
EuroPat v2
The
frequency
of
deliveries
in
giant
packs
is
the
deciding
criterion
for
such
a
multiple
arrangement.
Die
Häufigkeit
des
Vorkommens
einer
Anlieferung
in
Großgebinden
ist
entscheidendes
Kriterium
für
eine
solche
Mehrfachanordnung.
EuroPat v2
Due
to
the
large
number
of
buyers,
the
enormous
range
of
products
and
the
(critical)
frequency
of
deliveries,
this
is
the
perfect
market
for
the
wholesaler.
Wegen
der
großen
Anzahl
von
Abnehmern,
des
gigantischen
Produktsortiments
und
der
häufigen
(entscheidenden)
Lieferungen
ist
es
ein
ganz
besonderes
Großhandelsgebiet.
EUbookshop v2
Where
lead
times
are
short
and
frequency
of
deliveries
is
high
the
significance
of
forecasts
for
efficient
replenishment
is
relatively
low.
Wo
Lieferzeiten
kurz
und
Lieferfrequenzen
hoch
sind,
ist
die
Bedeutung
von
Prognosen
für
eine
effiziente
Disposition
relativ
gering.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
option
there
to
select
the
frequency
of
deliveries
per
year
("delivery
rhythm")
as
well
as
to
determine
the
quantity
of
products
to
be
delivered
once
again.
Dort
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Häufigkeit
der
Lieferungen
pro
Jahr
(„Lieferrhythmus“)
auszuwählen
sowie
auch
noch
einmal
die
Menge
der
zu
liefernden
Produkte
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Our
Box
DUO
(half
fruit,
half
vegetable)
allows
you
to
choose
the
frequency
of
the
deliveries
and
manage
your
subscription
as
you
like.
Bei
unserer
wöchentlichen
Duo-Box
(halb
Früchte,
halb
Gemüse)
bestimmen
Sie
die
Lieferfrequenz
und
verwalten
Ihr
Abonnement
wie
Sie
möchten.
CCAligned v1
Our
BIO
Box
DUO
(half
fruit,
half
vegetable)
allows
you
to
choose
the
frequency
of
the
deliveries
and
manage
your
subscription
as
you
like.
Bei
unserer
wöchentlichen
BIO
Duo-Box
(halb
Früchte,
halb
Gemüse)
bestimmen
Sie
die
Lieferfrequenz
und
verwalten
Ihr
Abonnement
wie
Sie
möchten.
CCAligned v1