Übersetzung für "Freely assignable" in Deutsch
Shows
the
(freely
assignable)
comment.
Zeigt
den
(frei
einstellbaren)
Kommentar.
KDE4 v2
Such
function
keys
are
frequently
referred
to
as
freely
assignable
keys,
name
keys,
speed
dialing
keys
or
repertory
dialing
keys.
Derartige
Funktionstasten
werden
häufig
als
frei
belegbare
Tasten,
Namenstasten,
Zielwahltasten
oder
Repertory-Dialing-Tasten
bezeichnet.
EuroPat v2
The
transfer
of
a
profit
and
capital
for
foreign
investors
after
the
tax-deduction
is
freely
assignable.
Der
Gewinn-
und
Kapitaltransfer
ist
für
ausländische
Investoren
nach
Abzug
von
Steuern
frei
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
After
a
specific
period
of
time
preferably
freely
assignable
by
the
user,
during
which
no
systematic
errors
have
been
detected
in
the
hitherto
non-certified
channel
A,
B
during
operation
of
electronic
device
EG,
this
flag
can
be
switched
over
from
‘non-certified’
to
‘certified,’
so
that
the
hitherto
not
explicitly
certified
channel,
which
has
been
shown
to
be
sufficiently
free
of
systematic
errors
during
actual
operation,
can
also
be
used
like
an
explicitly
certified
channel.
Nach
einer
bestimmten,
insbesondere
vom
Benutzer
frei
wählbaren
Zeitspanne,
bei
der
im
Betrieb
des
elektronischen
Gerätes
EG
im
bisher
nicht
zertifizierten
Kanal
A,
B
kein
systematischer
Fehler
erkannt
wurde,
ist
diese
Kennung
von
"nicht
zertifiziert"
auf
"zertifiziert"
umschaltbar,
so
daß
auch
der
bisher
explizit
nicht
zertifizierte
Kanal,
dessen
Freiheit
von
systematischen
Fehlern
im
konkreten
Betrieb
ausreichend
nachgewiesen
ist,
wie
ein
explizit
zertifizierter
Kanal
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
Helix
uses
four
effects
loops
allowing
you
to
connect
up
to
four
different
pedal
chains,
or
you
can
even
split
them
up
and
use
them
as
freely-assignable
inputs
and
outputs.
Die
Helix
verwendet
vier
Effekte
Schleifen,
sodass
Sie
bis
zu
vier
verschiedenen
Pedale
Ketten
verbinden,
oder
Sie
können
sogar
sie
aufgeteilt
und
verwenden
Sie
sie
als
frei
belegbare
Eingänge
und
Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
The
P0
is
an
additional,
freely
assignable
I/O
plug
and
is
used
with
VME64x
bus
boards.
Der
P0
ist
ein
zusätzlicher,
frei
belgbarer
I/O-Stecker
und
wird
in
der
VME64x-Busplatine
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
rights
and
obligations
under
our
Terms
are
freely
assignable
by
us
to
any
of
our
affiliates
or
in
connection
with
a
merger,
acquisition,
restructuring,
or
sale
of
assets,
or
by
operation
of
law
or
otherwise,
and
we
may
transfer
your
information
to
any
of
our
affiliates,
successor
entities,
or
new
owner.
Sämtliche
uns
im
Rahmen
unserer
Bedingungen
zustehenden
Rechte
und
obliegenden
Pflichten
sind
durch
uns
an
jedes
unserer
verbundenen
Unternehmen
oder
in
Verbindung
mit
einer
Fusion,
einer
Übernahme,
einer
Umstrukturierung
bzw.
einem
Verkauf
von
Vermögenswerten
oder
kraft
Gesetzes
oder
anderweitig
frei
abtretbar,
und
wir
können
deine
Informationen
an
jedes
unserer
verbundenen
Unternehmen
oder
Nachfolgeunternehmen
bzw.
jeden
neuen
Eigentümer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
variations
on
wet
and
dry
routing
schemes
incredibly
quickly
with
ease,
or
use
the
onboard
effects
models
in
conjunction
with
the
four
freely-assignable
effects
loops.
Sie
können
Variationen
auf
nassen
und
trockenen
routing
Systeme
unglaublich
schnell
mit
Leichtigkeit
erstellen
oder
verwenden
Sie
die
integrierte
Effekte-Modelle
in
Verbindung
mit
den
vier
frei
belegbare
Wirkungen
Schleifen.
ParaCrawl v7.1
With
its
freely
assignable
switches
and
extensive
real-time
control
support,
the
MD-500
delivers
unmatched
expression
and
performance
flexibility.
Mit
seinen
frei
zuweisbaren
Schaltern
und
den
umfangreichen
Echtzeit-Steuerungsoptionen
bietet
das
MD-500
eine
unvergleichliche
Ausdrucks-
und
Performance-Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
statute
is
to
a
large
extent
freely
assignable,
the
GmbH
right
permitted
to
the
larger
extent
than
the
law
governing
share
transactions
organization
liberties.
Die
Satzung
ist
weitgehend
frei
bestimmbar,
das
GmbH-Recht
gestattet
im
größeren
Umfang
als
das
Aktienrecht
Gestaltungsfreiheiten.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
rights
and
obligations
under
these
Commercial
Terms
are
freely
assignable
by
us
in
connection
with
a
merger,
acquisition
or
sale
of
assets,
or
by
operation
of
law
or
otherwise.
Sämtliche
Rechte
und
Pflichten,
die
wir
im
Rahmen
dieser
Bedingungen
für
die
gewerbliche
Nutzung
haben,
sind
durch
uns
in
Verbindung
mit
einer
Fusion,
einer
Übernahme,
dem
Verkauf
von
Vermögenswerten
oder
kraft
Gesetzes
oder
anderweitig
frei
abtretbar.
ParaCrawl v7.1
Independence´s
quick
edit
page
with
"Custom
Remote
Control"
range
contains
32
freely-assignable
fader
and
buttons
featuring
an
built-in
"Learn"
option.
Die
Quick
Edit
Seite
von
Independence
mit
dem
"Custom
Remote
Control"
Bereich
beinhaltet
nun
32
frei
zuweisbare
Regler
und
Schalter
mit
integrierter
"Learn"
Option.
ParaCrawl v7.1
Voucher
definitions
are
addressed
by
their
name
(screen
name)
which
is
freely
assignable
but
as
unambiguous
as
possible
when
it
is
established.
Gutscheinname
Gutscheindefinitionen
werden
über
ihren
bei
der
Anlage
frei
vergebbaren,
aber
möglichst
eindeutigen
Namen
(Screenname)
angesprochen.
EuroPat v2
Method
for
equivalence
comparison
of
digital
circuits,
whereby
each
digital
circuit
is
described
by
a
plurality
of
state
variables
as
well
as
input
variables
and
output
variables
initially
assumed
as
freely
assignable
and
whenever
a
difference
is
found,
a
counter-example
is
generated,
which
is
validated
for
proving
inequivalence,
by
attempt
being
made,
Verfahren
zum
Äquivalenzvergleich
digitaler
Schaltungen,
wobei
jede
digitale
Schaltung
durch
eine
Mehrzahl
von
zunächst
als
frei
belegbar
angenommenen
Zustandsvariablen
sowie
Eingangsvariablen
und
Ausgangsvariablen
beschrieben
wird
und
bei
Feststellung
eines
Unterschiedes
ein
Gegenbeispiel
generiert
wird,
welches
zum
Nachweis
einer
Inäquivalenz
validiert
wird,
indem
versucht
wird,
EuroPat v2
For
this
reason,
a
variable
assignment
of
the
transmission
channels
is
chosen
which
provides
only
10
freely
assignable
channels
for
a
total
of
20
terminals
END
1,
END
2,
regardless
of
which
group
the
terminals
belong
to,
so
that
a
service
can
also
be
retrieved
simultaneously
by
8
terminals
END
1
of
group
1
and
2
terminals
END
2
of
group
2
.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
variable
Zuordnung
der
Übertragungskanäle
gewählt,
die
lediglich
10
frei
zuweisbare
Übertragungskanäle
für
insgesamt
20
Endstellen
END1,
END2,
unabhängig
von
einer
Gruppenzugehörigkeit
vorsieht,
so
daß
auch
8
Endstellen
END
1
der
Gruppe
1
und
2
Endstellen
END2
der
Gruppe
2
gleichzeitig
einen
Dienst
in
Anspruch
nehmen
können.
EuroPat v2
Freely
assignable
inputs
and
outputs
in
0-10
volts
and
open
collector
technology
are
available
for
connections
to
media
controllers.
Zur
Anbindung
an
Mediensteuerungen
stehen
frei
belegbare
Ein-
und
Ausgänge
in
0-10
Volt,
bzw.
Open-Collector-Technik
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Today,
planning
pursues
the
goal
of
a
large
production
network
system
where
not
only
freely
assignable
distribution
of
audio
signals
is
possible,
but
also
communication
between
almost
every
location
at
any
point
in
time.
Heutige
Planungen
verfolgen
das
Ziel
eines
großen
Produktionsnetzes,
in
dem
nicht
nur
Audiosignale
frei
verteilt,
sondern
auch
Kommunikation
zwischen
nahezu
allen
Punkten
jederzeit
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Key
options
include
a
meterbridge
featuring
16:9
TFT
displays,
three
freely
assignable
encoders
per
channel
strip,
and
freely
configurable
function
keys
in
the
master
section.
Zu
den
wichtigsten
Optionen
zählen
eine
Meterbridge
mit
16:9-TFT-Bildschirmen,
drei
frei
konfigurierbare
Drehgeber
im
Kanalzug
und
frei
konfigurierbare
Funktionstasten
in
der
Zentralbedienung.
ParaCrawl v7.1
The
prudsys
Realtime
Decisioning
Engine
(prudsys
RDE
for
short)
offers
20
freely
assignable
parameters
per
product
within
a
clear
framework.
Die
prudsys
Realtime
Decisioning
Engine
(kurz:
prudsys
RDE)
bietet
20
frei
belegbare
Parameter
pro
Produkt
innerhalb
eines
übersichtlichen
Frameworks.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
rights
and
obligations
under
these
Terms
are
freely
assignable
by
us
in
connection
with
a
merger,
acquisition
or
sale
of
assets,
or
by
operation
of
law
or
otherwise.
Sämtliche
Rechte
und
Pflichten,
die
wir
im
Rahmen
dieser
Nutzungsbedingungen
haben,
sind
durch
uns
im
Rahmen
einer
Fusion,
einer
Übernahme,
eines
Verkaufs
von
Vermögenswerten
oder
kraft
Gesetzes
oder
anderweitig
frei
abtretbar.
ParaCrawl v7.1
The
ARC
USB
is
a
powerful
and
freely
assignable
remote
for
complete
control
over
TotalMix
FX.
Die
ARC
USB
ist
eine
leistungsstarke
und
frei
zuweisbare
Fernbedienung
für
die
vollständige
Kontrolle
über
TotalMix
FX.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
rights
and
obligations
under
our
Privacy
Policy
are
freely
assignable
by
us
to
any
of
our
affiliates,
in
connection
with
a
merger,
acquisition,
restructuring,
or
sale
of
assets,
or
by
operation
of
law
or
otherwise,
and
we
may
transfer
your
information
to
any
of
our
affiliates,
successor
entities,
or
new
owner.
Sämtliche
uns
im
Rahmen
unserer
Datenschutzrichtlinie
zustehenden
Rechte
und
Pflichten
sind
durch
uns
in
Verbindung
mit
einer
Fusion,
einer
Übernahme,
einer
Umstrukturierung
bzw.
einem
Verkauf
von
Vermögenswerten
oder
kraft
Gesetzes
oder
anderweitig
frei
an
jedwedes
unserer
verbundenen
Unternehmen
abtretbar,
und
wir
können
deine
Informationen
an
jedwedes
unserer
verbundenen
Unternehmen
oder
Nachfolgeunternehmen
bzw.
jeden
neuen
Eigentümer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Realizer
consists
of
a
rack
with
the
DSP-hardware
and
a
desktop
device
of
very
futuristic
design
with
a
screen
and
freely
assignable
control
elements.
Der
Realizer
besteht
aus
einem
Rack
mit
der
DSP-Hardware
und
einem
futuristisch
gestalteten
Pultgerät
mit
Bildschirm
und
frei
zuweisbaren
Bedienelementen.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
custom
built
enhancements
is
completed
by
making
three
rotary
encoders
per
channel
strip
freely
assignable
and
details
such
as
customization
of
the
metering
displays
and
the
cue
list.
Drei
vollkommen
frei
belegbare
Drehgeber
je
Kanalzug
und
Details
wie
die
Anpassungen
des
Meterings
oder
der
Schriftart
in
der
Cuelist
vervollständigen
die
Liste
der
kundenspezifischen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1