Übersetzung für "Freelance translation" in Deutsch

Visit our dedicated website for freelance translators and translation agencies.
Besuchen Sie unsere Website für freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsagenturen.
ParaCrawl v7.1
Our trainers are experienced in working with the freelance community, translation agencies, corporations and localization teams.
Unsere Schulungsleiter sind erfahren im Umgang mit Freiberuflern, Übersetzungsagenturen, Unternehmen und Lokalisierungsteams.
ParaCrawl v7.1
The DGT also outsources work to freelance translators and translation agencies selected by a call for tenders in 2003.
Die DGT vergibt auch Aufträge an freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsbüros, die im Rahmen einer 2003 durchgeführten Ausschreibung ausgewählt wurden.
TildeMODEL v2018
DGT also outsources work to freelance translators and translation agencies selected by a call for tenders in 2003.
Die DGT vergibt zudem Aufträge nach außen an freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsbüros, die im Jahr 2003 im Rahmen einer Ausschreibung ausgewählt wurden.
TildeMODEL v2018
In addition, the Centre intends to continue a number of projects started in 1998, such as the quarterly newsletter, the drafting of a vade mecum for freelance translation, the development of a database for the management of freelance resources and a project to provide external translators with access to electronic translation tools.
Im übrigen sind bestimmte 1998 begonnene Projekte fortzuführen, etwa das dreimonatliche Informationsblatt, die Erstellung eines Vademekums für die freiberufliche Übersetzung, den Aufbau einer Datenbank über die Bewirtschaftung der Mittel für die externe Übersetzung und die Bereitstellung computergestützter Übersetzungshilfsmittel für die externen Übersetzer.
EUbookshop v2
However, also in those detailed conclusions, the Court of Auditors commented on a transaction involving the sum of EUR 10 944 ( 3 ) relating to a contract for the publication of notices in the press of Member States, with a relatively modest value (EUR 102 000), an ancillary part of the principal freelance legal translation contract, which had a very substantial value (EUR 28 million).
In diesen detaillierten Ergebnissen hat der Rechnungshof jedoch eine Bemerkung zu einem Vorgang über 10 944 Euro ( 3 ) gemacht, der einen Auftrag zur Veröffentlichung von Anzeigen in der Presse der Mitgliedstaaten über einen relativ geringen Betrag (102 000 Euro) betraf, der seinerseits ein Zusatzauftrag zu einem Hauptauftrag über einen sehr hohen Betrag (28 Millionen Euro) über freiberufliche juristische Übersetzung war.
EUbookshop v2
However, the Court of Justice’s verification department discovered that the framework contract which had previously existed with that inter­mediary had come to an end (a fact unknown to those departments concerned with management of the freelance translation contracts).
Der Überprü­fungsdienst des Gerichtshofs musste jedoch feststellen, dass der frühere Rahmenvertrag mit dieser Zeitungsagentin bereits ausgelaufen war (was den mit der Verwaltung der Verträge mit freiberuflichen Über­setzern betrauten Dienststellen nicht bekannt war).
EUbookshop v2
When calls for tenders were issued for the renewal of contracts for freelance translation into all the official languages of the European Union, the Court of Justice considered that it was necessary to publish in the press of the various Member States notices designed to inform the general public of those calls for tenders.
Anlässlich der Einleitung des Ausschreibungsverfahrens zur Erneue­rung der Verträge über freiberufliche Übersetzung in alle Amtsspra­chen der Union hielt es der Gerichtshof für erforderlich, in der Presse der einzelnen Mitgliedstaaten Anzeigen zu schalten, mit denen die Öffentlichkeit von diesen Ausschreibungsverfahren informiert werden sollte.
EUbookshop v2
This provides a high degree of flexibility, allowing external branch offices, freelance translators or translation agencies to be integrated in the translation process without forcing them to purchase a Visual Localize license.
Dadurch ergibt sich eine sehr hohe Flexibilität, um auch externe Niederlassungen, freiberufliche Übersetzer oder Übersetzungsagenturen mit in den Übersetzungsprozess mit einzubinden, ohne dass diese Projektbeteiligte zwingend eine zusätzliche Lizenz von Visual Localize erwerben müssen.
ParaCrawl v7.1
In a previous article, we examined how companies address their requirements by using internal and freelance translators or translation service providers.
In einem früheren Fachartikel haben wir beleuchtet, wie Unternehmen ihren Übersetzungsbedarf mit internen und freiberuflichen Übersetzern oder Übersetzungsdienstleistern decken.
ParaCrawl v7.1
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by external translation contractors: freelance translation into 23 official Union languages and also into non-Union languages is performed by contractors under framework contracts, except in the case of some non-Union languages where there are no similar procedures.
Diese Mittel decken die Ausgaben für Leistungen externer Auftragnehmer für Übersetzungen: Übersetzungen durch externe Auftragnehmer in die 23 EU-Amtssprachen sowie in sonstige Sprachen werden von den Auftragnehmern in Anwendung von Rahmenverträgen durchgeführt, abgesehen von einigen Sprachen, die keine EU-Amtssprachen sind und bei denen es keine derartigen Verfahren gibt.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

have been translated freelance which translates into freelance translator
the translation freelance translation was translated this translates into
translated with Translation