Übersetzung für "Free of grease" in Deutsch
All
surfaces
have
to
be
free
of
grease
and
oil-based
paint.
Diese
sollten
jedoch
frei
von
Fetten
und
ölhaltigen
Farben
sein.
ParaCrawl v7.1
Nut
surface
clean
and
free
of
grease.
Mutter
Oberfläche
sauber
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
For
this,
they
must
be
free
of
dust,
grease
or
other
soil.
Dazu
müssen
diese
frei
von
Staub,
Fett
oder
sonstigen
Verschmutzungen
sein.
EuroPat v2
Sticky
surfaces
should
be
dry
and
free
of
grease.
Klebrige
Oberflächen
sollten
trocken
sein
und
vom
Fett
freigeben.
CCAligned v1
Important:
The
surface
must
be
cleaned
thoroughly
and
free
of
grease
before
application.
Wichtig,
Die
Oberfläche
ist
vor
dem
Anbringen
gründlich
und
fettfrei
zu
reinigen.
CCAligned v1
Keep
the
machine
clean,
dry
and
free
of
oil
and
grease.
Halten
Sie
die
Maschine
sauber,
trocken
und
frei
von
Öl
und
Fett.
CCAligned v1
Treatment:
The
surfaces
to
be
glued
must
be
clean,
dry
and
free
of
grease
and
dust.
Verarbeitung:
Die
Klebeteile
müssen
sauber,
trocken,
fett-
und
staubfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
application,
the
surface
must
be
sanded,
clean
and
free
of
grease.
Der
Untergrund
muss
vor
der
Applikation
geschliffen,
sauber
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
Ensure
the
sealing
surfaces
are
clean,
dry,
and
free
of
grease.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Dichtoberflächen
sauber,
trocken
und
fettfrei
sind.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
application,
the
substrate
must
be
freshly
sanded,
clean
and
free
of
grease.
Der
Untergrund
muss
vor
der
Applikation
frisch
geschliffen,
sauber
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
intended
substrate
must
be
clean,
dry
and
free
of
grease
or
fat.
Der
Untergrund
muss
vor
der
Verklebung
sauber,
trocken
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
must
be
clean,
dry
and
free
of
grease
before
coating.
Die
Oberflächen
müssen
vor
dem
Beschichten
sauber,
trocken
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
to
be
bonded
must
be
clean,
dry
and
free
of
grease.
Die
zu
verklebenden
Oberflächen
müssen
sauber,
trocken
und
frei
von
Fett
sein.
ParaCrawl v7.1
The
gas
air
must
be
dry
and
free
of
oil
and
grease.
Das
Gas
Luft
muss
trocken,
öl-
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
Application:
must
be
clean
and
free
of
grease.
Anwendung:
Teile
müssen
sauber
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
Applied
to
wooden
surfaces
free
of
grease,
wax,
and
other
impurities.
Beim
Auftragen
müssen
Holzoberflächen
frei
von
Fett,
Wachs
und
anderen
Verunreinigungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
must
be
dry
and
free
of
dust
and
grease.
Die
zu
lackierenden
Oberflächen
haben
trocken,
sauber
und
frei
von
Fett
zu
sein.
CCAligned v1
The
fog
is
inherently
sterile,
non-toxic
and
free
of
oil
and
grease
(certificate
available)
.
Der
Nebel
ist
prinzipbedingt
steril,
nichttoxisch
und
öl-
sowie
fettfrei
(Zertifikat
vorhanden).
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
to
be
sealed
must
be
clean,
dry
and
free
of
oil
and
grease.
Die
zu
versiegelnden
Flächen
müssen
sauber,
trocken
und
frei
von
Öl
und
Fett
sein.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
should
be
free
of
moisture,
oil,
grease
and
dust.
Hierbei
sollten
die
Oberflächen
vor
allem
von
Feuchtigkeit,
Öl,
Fett
und
Staub
befreit
werden.
ParaCrawl v7.1
The
parts
to
be
bonded
must
be
clean
and
dry
and
free
of
dust
or
grease
(WEICON
Surface
Cleaner).
Die
Fügeteile
müssen
sauber,
trocken,
staub-
und
fettfrei
sein
(WEICON
Oberflächen-Reiniger).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
an
optimal
adhesive
result,
the
surfaces
must
be
clean
and
free
of
grease.
Um
ein
optimales
Kleberesultat
zu
erreichen,
müssen
die
Oberflächen
sauber
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
surface
before
painting
must
be
clean,
dry
and
free
of
grease
and
dust,
Die
Oberfläche
vor
dem
Lackieren
muss
sauber,
trocken
und
frei
von
Fett
und
Staub
sein.
ParaCrawl v7.1