Übersetzung für "Free allocation" in Deutsch
Instead
of
free
allocation,
I
would
prefer
to
see
auctioning.
Anstatt
freier
Zuteilung
würde
ich
Versteigerungen
bevorzugen.
Europarl v8
Furthermore
the
role
of
free
allocation
or
auctioning
is
assessed.
Darüber
hinaus
wurde
die
Rolle
von
kostenlosen
Zuteilungen
und
von
Versteigerungen
bewertet.
TildeMODEL v2018
No
free
allocation
shall
be
made
in
respect
of
any
electricity
production.
Für
die
Stromerzeugung
erfolgt
keine
kostenfreie
Zuteilung.
TildeMODEL v2018
No
free
allocation
shall
be
made
in
respect
of
any
electricity
production
by
new
entrants.
Für
die
Stromerzeugung
neuer
Marktteilnehmer
werden
keine
Zertifikate
kostenfrei
zugeteilt.
TildeMODEL v2018
The
basis
for
free
allocation
can
vary.
Die
Grundlage
für
die
unentgeltliche
Zuteilung
kann
unterschiedlich
sein.
TildeMODEL v2018
In
other
sectors,
allocations
for
free
will
be
phased
out
progressively
from
2013,
resulting
in
no
free
allocation
in
2020.
In
anderen
Sektoren
wird
die
kostenfreie
Zuteilung
von
2013
bis
2020
schrittweise
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
How
will
the
system
of
free
allocation
be
improved
after
2020?
Inwieweit
wird
das
System
der
kostenlosen
Zuteilung
nach
2020
verbessert?
TildeMODEL v2018
It
would
not
affect
the
level
or
timing
of
free
allocation.
Sie
würde
weder
den
Umfang
noch
den
Zeitplan
der
kostenlosen
Zuteilung
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
connecting
field
according
to
the
present
invention
offers
the
opportunity
of
free
allocation
of
logical
functions.
Das
erfindungsgemäße
Verknüpfungsfeld
bietet
die
Möglichkeit
zur
freien
Plazierung
von
logischen
Funktionen.
EuroPat v2
Each
aircraft
operator
subject
to
emissions
trading
was
entitled
to
apply
for
a
free
allocation
of
emission
allowances.
Jeder
emissionshandelspflichtige
Luftfahrzeugbetreiber
war
berechtigt,
eine
kostenlose
Zuteilung
von
Emissionsberechtigungen
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Since
2012
the
free
allocation
has
been
calculated
on
the
basis
of
demanding
benchmarks.
Berechnet
wird
die
freie
Zuteilung
seit
2012
auf
der
Grundlage
anspruchsvoller
Benchmarks.
ParaCrawl v7.1
February
–
70%
of
2016
free
allocation
distributed
by
the
end
of
February.
Februar
–
70
%
der
freien
Zuteilung
wurde
bis
Ende
Februar
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
expected
cut
of
free
allocation
provided
an
additional
boost
to
the
price
of
allowances.
Die
erwartete
Kürzung
der
freien
Zuteilung
führte
zu
einer
zusätzlichen
Ankurbelung
der
Zertifikatspreise.
ParaCrawl v7.1
Installations
which
are
in
international
competition
receive
a
free
allocation.
Anlagen,
die
im
internationalen
Wettbewerb
stehen,
erhalten
eine
kostenfreie
Zuteilung.
ParaCrawl v7.1