Übersetzung für "Frank and open" in Deutsch
I
think
we
need
a
frank
and
open
discussion
in
Copenhagen.
Ich
denke,
wir
brauchen
in
Kopenhagen
eine
ehrliche
und
offene
Aussprache.
Europarl v8
This
debate,
however,
has
always
been
frank,
open
and
constructive.
Zu
jeder
Zeit
jedoch
wurde
die
Debatte
ehrlich,
offen
und
konstruktiv
geführt.
Europarl v8
We
believe
in
a
frank,
open
and
direct
dialogue.
Wir
treten
für
einen
ehrlichen,
offenen
und
direkten
Dialog
ein.
Europarl v8
I
had
a
frank
and
open
face.
Ich
hatte
ein
ehrliches,
offenes
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
The
discussions
took
place
in
a
frank
and
open
spirit.
Die
Gespräche
verliefen
in
einer
offenen
Atmosphäre.
TildeMODEL v2018
State
of
Play
meetings
allow
for
frank
and
open
discussion.
Treffen
zum
Verfahrensstand
ermöglichen
eine
offene
Diskussion.
TildeMODEL v2018
Today's
discussion
took
place
in
a
frank
and
open
spirit.
Die
heutigen
Gespräche
verliefen
in
einer
offenen
Atmosphäre.
TildeMODEL v2018
It
means
our
relationship
is
based
on
frank
and
open
dialogue.
Dies
bedeutet,
dass
unsere
Beziehungen
auf
einem
freimütigen
und
offenen
Dialog
beruhen.
TildeMODEL v2018
But
the
debate
has
always
been
frank,
open
and
constructive.
Zu
jeder
Zeit
jedoch
wurde
die
Debatte
ehrlich,
offen
und
konstruktiv
geführt.
TildeMODEL v2018
He
is
as
frank
and
open
as
a
child!"
Er
darf
so
frei
und
so
unbefangen
sein
wie
das
Kind
…“.
WikiMatrix v1
He
was
very
frank
and
open
and
loved
to
help
people.
Er
war
sehr
frank
und
frei
und
wollte
den
Menschen
immer
gerne
helfen.
ParaCrawl v7.1
And
this
frank
and
open
exchange
between
pastors
and
the
other
faithful
is
beautiful.
Und
diese
ehrliche
Auseinandersetzung
zwischen
den
Hirten
und
den
anderen
Gläubigen
ist
schön.
ParaCrawl v7.1
And
he
was
remarkably
frank
and
open
about
the
company's
plans.
Er
sprach
erstaunlich
offen
über
die
Zukunftspläne.
ParaCrawl v7.1
That,
I
feel,
needs
to
be
part
of
a
frank
and
open
debate.
Ich
glaube,
das
gehört
zur
Offenheit
und
Ehrlichkeit
der
Debatte.
ParaCrawl v7.1
Frank
and
open
exchange
plays
an
important
role
in
our
dense
relations.
Offener
Austausch
spielt
in
diesem
engen
Geflecht
unserer
Beziehungen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
also
had
an
excellent
frank
and
open
dialogue
in
which
I
personally
participated.
Es
gab
auch
einen
ausgezeichneten
freimütigen
und
offenen
Dialog,
an
dem
ich
persönlich
teilnahm.
Europarl v8
What
we
need
instead
is
a
frank
and
open
discussion
about
the
substance
of
our
Union.
Was
wir
hingegen
brauchen,
ist
eine
freimütige
und
offene
Diskussion
über
das
Wesen
unserer
Union.
TildeMODEL v2018
There
will
be
time
for
frank
and
open
exchanges
between
contributors
and
the
audience.
Die
Konferenz
wird
ferner
die
Möglichkeit
zu
einem
offenen
Meinungsaustausch
mit
dem
Publikum
bieten.
TildeMODEL v2018